POSUNE на Русском - Русский перевод

• перемещает
• сдвигает

Примеры использования Posune на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Posune titulky směrem nahoru.
Перемещает субтитры вверх.

Tohle tě posune na novou úroveň.
Это выведет тебя на совершенно новый уровень.

Posune přehrávání zpět.
Перемещает воспроизведение назад.

Příkaz' Posunout dolů' posune titulky dolů.
Команда Переместить вниз сдвигает субтитры вниз.

Posune přehrávání vpřed.
Перемещает воспроизведение вперед.

Chycení Calebova vraha nás posune k LokSatovi.
Поимка убийцы Калеба приблизит нас к Локсету.

Posune přehrávání na začátek.
Перемещает воспроизведение к началу.

Příkaz' Posunout nahoru' posune titulky nahoru.
Команда Переместить вверх сдвигает субтитры вверх.

Posune přehrávání rychle zpět.
Перемещает воспроизведение назад быстро.

Působivý čin, jistě dál posune naši věc.
Впечатляющий поступок, который еще сильнее продвинет наше дело.

Posune přehrávání rychle vpřed.
Перемещает воспроизведение вперед быстро.

Zvýšíme dávku, uvidíme, kam nás to posune.
Давай попробуем увеличить твои дозы, посмотрим, к чему это приведет.

Posune vybranou položku v seznamu dolů.
Позволяет переместить выбранный элемент на одну позицию вниз.

A tak to v podstatě posune, změní to celou křivku poptávky.
И по существу. Это сдвинет, Это изменит всю кривую спроса.

Posune vybranou položku v seznamu nahoru.
Позволяет переместить выбранный элемент на одну позицию вверх.

V tomto okamžiku však, Diskuse o identitě posune trochu.
В этот момент, хотя, обсуждение идентичности смещается немного.

To posune údržbu přepínače odboček do důležité polohy.
Это переводит техническое обслуживание устройства РПН на важное место.

Ruský aktivismus v SNS také zemi posune do pozice přímého soupeření s EU.
Действия России в СНГ приведут также к соперничеству с ЕС.

Posune parametr vybraný v položce Parametry vyvolání v seznamu nahoru.
Перемещение параметра списка Параметры вызова к его началу.

Kliknutí levým tlačítkem posune žeton o nejkratší možnou vzdálenost.
Один щелчок левой кнопки мыши перемещает шашку на самое близкое возможное место.

Příkaz' Vzad' posune přehrávání vzad o jedno procento časové délky aktuálního souboru. Tento příkaz je k dispozici, pokud se soubor přehrává.
Команда Назад перемещает воспроизведение назад на один процент от длины текущего загруженного файла. Эта команда доступна только при воспроизведении файла.

Pokud ostatní e-knihy zdraží, posune to pravděpodobně naši křivku doprava.
Если цена на другие электронные книги поднимется, это, вожможно, сместит нашу кривую вправо.

Pokud si chcete najít vlastního advokáta, budete tak muset učinit dnes večer, po slyšení o kauci, což samozřejmě posune vaše slyšení na zítřek.
Если вы хотите найти собственного адвоката, вам придется сделать это сегодня вечером после слушания о залоге, что, конечно, переносит ваше слушание на завтра.

Pokud máte pravdu o jejich počtech, posune své síly ven do otevřené pouště, kde je nemůžu porazit.
Если вы правы насчет численности, он направит свои войска в пустыню, где я не смогу его победить.

Domnívala jsem se, že prohnanému Benátčanovi jako jsi ty, bude jasné, že nic tak nerozptýlí řeči o našem vztahu, jako když půjdu s Fabrim na oběd, přičemž se zároveň kurz tvé výhry posune na velice lákavou hodnotu.
Я тут подумала, что хитроумному венецианцу, такому как ты, должно показаться очевидным, что ничто не собьет Департамент с нашего следа так, как обед с Винченцо Фабри. И к тому же, отодвинет твои котировки в безопасный самый низ таблицы.

Jedině cesta hluboké dekarbonizace posune ekonomiku do roku 2050 do nezbytného stadia dekarbonizace a do roku 2070 k nulovým čistým emisím.
Только путь глубокой декарбонизации сдвинет экономику к необходимой стадии декарбонизации к 2050 и к нулевым чистым выбросам к 2070 году.

Ve chvíli, když se moje ruka posune od vás že ji nevidíte, tento prst právě tady, můj ukazováček posune odtud do pozice ukazující právě takhle.
В то мгновение, когда я, показав вам свою руку, поворачиваю ее к вам тыльной стороной, мой указательный палец сдвигается отсюда вот в такое положение.

Как использовать "posune" в предложении

Pokud se oddělovací pruh oblasti posune tak, že v oblasti nezbude žádné místo, nebude se oblast tisknout.

Objednejte si vzorník End-Grain kolekce u svého obchodního zástupce a nabídněte svým zákazníkům trendy design, který Vaši práci posune opět o krok vpřed.

O generaci posune i grafické jádro (Vega->Navi), ovšem zda se změní i počet grafických bloků, známo není.

Ten zachová koncept čtyřjádrové / osmivláknové procesorové části, ale posune ji na další architekturu, která je zatím pracovně označovaná jako Zen+.

Vedení obou gigantů vycítilo, že Lavička, respektive Pellegrini se postará o zatraktivnění a modernizaci herního stylu, přinese cenné trofeje a posune tým výš i na mezinárodní úrovni.

Chtěl, aby se dcera kousek posunula. "Snažil jsem se jí vzbudit, ať se posune.

Velká část se jich ale posune na příští rok.

Ale pokaždé mě to posune dál a tak nějak nakopne.

A pokud použijete například PESEDit patch tak se hra posune o kousek dál.

Zadní kryt je totiž zároveň jakýmsi pouzdrem telefonu, které se posune po vnitřní části směrem nahoru.