Примеры использования Pohledu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je to znát z jejího pohledu.
Je to na pohledu" něco znamená.
Ta divokost v jeho pohledu.
Жестокость в его глазах.Podle prvního pohledu bych řekl, že ne.
Ty pochyby ve tvém pohledu.
Я вижу сомнение в твоих глазах.
Люди также переводят
Děsíš se pohledu na vlastní krev?
Takový nikdy neuvidíš na pohledu.
Такой, который на открытках ты не увидишь.Nikdy se nenabažím pohledu na tvou tvář.
Я никогда не устаю смотреть на твое лицо.Okamžik, od kdy platí vlastnosti pohledu.
Ach ne, ne. Při pohledu na vagínu na mě jde slabost.
Reid řekl Morganovi, že pro neznámého je důležitá linie pohledu.
Doufal jsem, že vás toho pohledu ušetřím. Jsem ráda.
Jako kdybychom byli pořád někde jinde. I z mého pohledu.
Nemohu se nabažit pohledu na mračna pokrývající Jupiter.
Мне никогда не надоедает смотреть на облака на Юпитере.Po včerejším večeru se mi chce při pohledu na alkohol zvracet.
После прошлой ночи хочется закрыть рот при виде алкоголя.Z jejich 2D pohledu… se můj 3D prst jeví jako tohle.
Из их двумерной перспективы мой трехмерный палец выглядит вот так.Omlouvám se, ale dělá se mi špatně při pohledu na krev.
Ой, да ладно! Извините, мне становится не по себе, при виде крови.Chci se jen ztratit v jejím pohledu, v jejím hlasu a vůni.
Při pohledu na léčbu otitis, je důležité se podívat na řadu různých podob.
При взгляде на лечение отит, важно взглянуть на ряд различных аспектов.Měl byste se ušetřit tohoto pohledu, Vaše Eminence.
Вам лучше уберечь себя от этого зрелища, Ваше Преосвященство.A dle tvého pohledu to vypadá, že chceš radit.
Většina žen si nemůže pomoct, ale při pohledu na mě myslí na sex.
При виде меня многие женщины непроизвольно начинают думать о сексе.Použít vlastnosti pohledu na@ option: radio Apply View Properties To.
Применить параметры представления к@ option: radio Apply View Properties To.Jak jste tragicky přišli o rozum při pohledu na zdrápané tělo.
И о том, как вы трагически потеряли рaccудок при виде ее искалеченного тела.Vlastnosti pohledu všech podsložek budou změněny. Přejete si pokračovat?@ info.
Параметры представления для всех вложенных папок будут изменены. Продолжить?@ info.Naši nepřátelé se na to připravili,zatímco jsem já mrkal ve slunečním svitu Králova pohledu.
Наши враги готовились к схватке, пока меня слепил свет королевского взора.Budeš mít zlatou korunu… při pohledu na kterou se lidé budou třást hrůzou.
Ты получишь золотую корону, при виде которой затрепещет любой человек.Při pohledu zezadu nebo zepředu musí být přední a zadní končetiny v zákrytu nebo téměř v zákrytu.
Ноги при взгляде спереди или сзади должны быть параллельны в движении.Diagnostikování zánět vazu je možné, zejména při pohledu na příznaky bolesti různých vazu.
Диагностика воспаления связок возможна, особенно при взгляде на различных связки боли симптомы.Při pohledu na tekoucí kávy Gregor nemohl přestat lámat si jeho čelisti vzduchu několikrát.
При виде течет кофе Грегор не мог остановиться прищелкивая челюстями в воздух несколько раз.
