ТОЧКА ЗРЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• názor
• pohled
• úhel pohledu
• náhled
• stanovisko
• perspektiva
• hledisko

Примеры использования Точка зрения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вот точка зрения женщины.
To je ženský pohled.

Интересная точка зрения.
Zajímavý úhel pohledu.

Ее точка зрения- это препятствие.
Její perspektiva je bradavice.

Это одна точка зрения.
To je jeden úhel pohledu.

Это радикальная точка зрения.
To je radikální pohled.

Это точка зрения Администрации или ваша?
Je to stanovisko vašeho úřadu?

Есть другая точка зрения.
To je další úhel pohledu.

Это мировоззрение. Старик это точка зрения.
Je to postoj." Stařec" je úhel pohledu.

У меня другая точка зрения.
Měl jsem jiný úhel pohledu.

Та же ситуация, но совсем другая точка зрения.
Ta samá situace, jenom jiný úhel pohledu.

Это немного иная точка зрения на мир.
Trochu odlišný pohled na svět.

Это была моя точка зрения с момента начала кризиса.
Toto stanovisko zastávám od počátku krize i já.

Это только одна точка зрения.
To je jen jeden úhel pohledu.

Клингонское правосудие- это своеобразная точка зрения.
Klingonská spravedlnost je nezvyklé hledisko.

Очень интересная точка зрения.
To je velmi zajímavý pohled.

Противоположная точка зрения, мистер Баум.
A opačný pohled… Pan Baum.

Нет, у тебя не другая точка зрения.
Ne, ty nemáš jiný pohled.

Нам нужна новая точка зрения, новый план.
Potřebujeme nový pohled, nový plán.

Это была только моя точка зрения.
Byl to můj jediný úhel pohledu.

Моя точка зрения была, что ты был До этого она подходит.
Můj názor je, že jste byl ještě než to hodí.

У них очень извращенная точка зрения на это.
Mají na to velmi pokřivený pohled.

К- Странная точка зрения, учитывая, что папа был фармацевтом.
Divnej názor, když si vezmeš, že byl táta lékárník.

Ромео Увы, любовь, чья точка зрения заглушается тем не менее.
ROMEO Ach ta láska, jehož názor je tlumený i nadále.

Это моя точка зрения, и теперь я могу начать свой рассказ.
A to je perspektiva, kterou mám já, a nyní mohu začít svůj příběh.

Для столь искушенной женщины, у тебя поразительно наивная точка зрения.
Na tak sofistikovanou ženu je to vážně naivní úhel pohledu.

Его точка зрения на политику, искусство и любовь… честна и пряма.
Jeho názory na politiku, umění a lásku… jsou upřímné a přímé.

Интуитивно данная точка зрения кажется верной, но так ли это?
Intuitivně se tento pohled jeví jako správný, ale je tomu skutečně tak?

Эта точка зрения стала популярной среди протестантов в XIX столетии благодаря Джону Нельсону Дарби.
Tento pohled popularizoval v 19. století John Nelson Darby.

Показательным в этом плане является точка зрения американцев относительно пенсии: они ее боятся.
Výmluvný je pohled Američanů na odchod do důchodu: obávají se ho.

Эта точка зрения на Шекспира как на коммерческого посредника была позже перенята оксфордианцами.
Tento pohled na Shakespeara jako pouhého prostředníka byl později přijat některými oxfordiány.