ОТПРАВНОЙ ТОЧКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• výchozím bodem
• východiskem
• výchozí bod

Примеры использования Отправной точкой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Йорк был отправной точкой для всякого вторжения в мою страну.
York byl shromaždištěm každého vpádu do mé země.

И которая воистину явилась отправной точкой продвижения на юг.
A které měly být východiskem pro výpad směrem na jih.

Riad этой семье будет вашим оплотом мира или отправной точкой.
Tento riad rodina bude vaše útočiště klidu a výchozím bodem.

Он также является отправной точкой для восхождений на Вайсхорн.
Využívá se také jako výchozí bod při výstupu na Hochgall.

Ссылка отправной точкой и конечной точкой дорога, построенная вами.
Odkaz na počáteční bod a koncový bod silniční postavený vámi.

Но это может быть отправной точкой для твоей изменившейся жизни.
Ale může to být východiskový bod který ti pomůže změnit tvůj život.

Отправной точкой является порт Harnosand, а затем через два запланированных маршрутов в парках.
Výchozím bodem je přístav Harnosand a poté pomocí dvou plánovaných tras do parků.

Эта информация служит отправной точкой для изоляции системной проблемы.
Tyto informace slouží jako výchozí bod pro určení příčiny potíží se systémem.

Место будет отправной точкой 1001 приключения, как вы живете в стране из 1001 ночи….
Umístění musí být východiskem 1001 dobrodružství, jak si žije v zemi 1001 nocí….

Это список для новичков, так что считать это отправной точкой для ваших покер начинаниях.
Toto je seznam pro začátečníky, takže berte v úvahu, že výchozí bod pro vaše pokerové úsilí.

Эндрю меняет отправной точкой разреза от Z0. 05 до Z0 начать прямо на лицо часть.
Andrew změní počáteční bod střihu z Z0.05 Z0 začít přímo na plošku součásti.

Отправной точкой должен быть простой, фундаментальный принцип: Европа не должна принимать чью-либо сторону.
Výchozím bodem musí být jednoduchý, ale zásadní princip: Evropa by se neměla stavět na ničí stranu.

Напротив, он является отправной точкой для расширения бизнеса до его полного потенциала.
Právě naopak: je výchozím bodem k rozvinutí plného potenciálu podnikání.

Тот маленький парк, о котором я ранее говорила, стал отправной точкой развития зеленого движения в Южном Бронксе.
Ten malý park, o kterém jsem vám vyprávěla, byl první fází budování zeleného hnutí v jižním Bronxu.

Летом Мюррен служит отправной точкой для пешеходных прогулок по горам.
V létě slouží Bedřichov jako výchozí místo pro turistiku a cykloturistiku po Jizerských horách.

Пакт Стабильности в Юго-Восточной Европе, подписанный 10 июня в Кельне, служит отличной отправной точкой.
Pakt stability pro jižní Evropu, jež byl podepsán německém Kolíně 10. června, přináší skvělý startovní bod.

Монастырь был ранее отправной точкой для римских императоров во время своих африканских экспедиций.
Klášter byl původně výchozím bodem pro římské císaře během své africké expedice.

Закон относительно реформы законодательства системы здравоохранения в этом году‑« Закон о доступном здравоохранении»( ACA)‑ является отправной точкой.
Letošní zákon o dostupné péči( ACA), který je součástí reformy zdravotnictví, představuje výchozí bod.

Я сидел здесь 3 дней, е дешево и отличной отправной точкой, Я настоятельно рекомендую приготовления, внимание 11.
Zůstal jsem tu 3 dny, f levné a výborným výchozím bodem, Vřele doporučuji vaření, poznámka 11.

С максимальное время стала отправной точкой для тех, кто хочет участвовать в Дакаре или просто совершить поездку в Африку, значение true, специалист.
S maximální dobou stal referenčním bodem pro ty, kteří chtěli podílet se na Dakar nebo jen výlet do Afriky, opravdový specialista.

После документально с фотографии, взятые из различных газет, Мы начали работу ing отправной точкой была Yamaha 660 Честерфилд Protar в масштабе 1.
Po je dokumentován s fotografiemi z různých novin, Začali jsme práce ing výchozím bodem byl Yamaha 660 Chesterfield Protar v rozsahu 1.

Вы должны добраться до вашей отправной точкой, выяснить, что передач вы возьмете и принять меры для возвращения поездки.
Musíte se dostat do výchozího bodu, zjistit, co budete mít vybavení a učinit opatření pro zpáteční cestu.

Отель расположен в самом сердце исторического центра Праги и является идеальной отправной точкой для знакомства с древней и современной Прагой.
Hotel je situován přímo v jádru historického centra Prahy a jeho poloha je ideálním výchozím bodem k poznávání staré Prahy i Prahy současné.

Отправной точкой в Европе являлось присутствие таких провидящих лидеров как Жан Монне и создание новых организаций, подобных Сообществу угля и стали.
Výchozím bodem pro Evropu byli vizionářští lídři jako Jean Monnet a vznik nových institucí, jako bylo Evropské společenství uhlí a oceli.

Но храм, возведенный над могилой Иисуса, является и отправной точкой забытой истории, которая может перевернуть ваше представление о раннем христианстве.
Avšak chrám postavený okolo Ježíšova hrobu je také výchozím bodem zapomenutého příběhu, příběhu, kterů může rozptýlit vaše předsudky o raném křesťanství.

Безовец является отправной точкой экскурсий к руинам замка Тематин( 3, 5 км), к Топольчанскому замку( 5, 5 км) и к минеральному источнику Дастинская Киселка 3, 5 км.
Bezovec je východiskem pro výlety na zříceniny hradu Tematín( 3,5 km), Topoľčianský hrad( 5,5 km), nebo k prameni Dastínské kyselky 3,5 km.

В своем недавно выпущенном документе« Обзор» определил конкретные меры, которые могут стать отправной точкой в борьбе с резистентностью к противомикробным препаратам.
Ve své poslední zprávě Revize pojmenovala konkrétní opatření, která by se v boji proti antimikrobiální rezistenci mohla stát výchozím bodem.

Всякая мораль начинается в реализме: наша способность видеть мир таким, какой он есть, а не таким, каким мы хотим его видеть, должна отныне стать( и всегда должна была бы быть) отправной точкой политики левого толка.
Všechna mravnost má počátek v realismu. Výchozím bodem levicové politiky proto musí být( a odjakživa měla být) naše schopnost vidět svět takový, jaký je, a ne takový, jaký bychom rádi viděli.

На сегодняшний день Всеобщая декларация прав остается единственной самой важной отправной точкой в обсуждении этических ценностей в национальном, идеологическом и культурном разделении.
Všeobecná deklarace dodnes zůstává zdaleka nejvýznamnějším východiskem při diskusi o etických hodnotách napříč národnostními, ideologickými a kulturními rozdíly.

И, в-третьих, помощь тем, кто наиболее уязвим к стихийным бедствиям, является идеальной отправной точкой для усилий, чтобы помочь всем людям, путем создания универсальных целей развития и климатических изменений.
A za třetí je pomoc těm, kdo jsou vůči katastrofám nejzranitelnější, ideálním výchozím bodem snahy pomoci všem lidem stanovením všeobecných cílů rozvoje a klimatických změn.