VYHLÍDKY на Русском - Русский перевод

• перспективы
• шансы
• прогноз
• перспективности
• будущее
• перспектива
• перспектив
• перспективу
• шансов
• прогнозы

Примеры использования Vyhlídky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jaké jsou vyhlídky?
Каков прогноз?

Tyhle vyhlídky se mi líbí.
Мне нравятся эти шансы.

Má lepší vyhlídky.
У него больше шансов.

Vyhlídky a důkazy jsou proti nám.
Шансы и доказательства против нас.

Poškození vyhlídky?
Повредит перспективам?

Vyhlídky roku 2014 tlumí i dlouhodobější meze.
Прогноз на 2014 год отягощен долгосрочными ограничениями.

Přestáli jsme horší vyhlídky.
Мы побили худшие прогнозы.

Vyhlídky na třenice mezi členskými zeměmi EU se vyhrocují.
Перспективы трений между членами Евросоюза увеличиваются.

Říkají, že má dobré vyhlídky.
Говорят, что прогноз хороший.

Bez něj se naše vyhlídky na úspěch v Nassau výrazně zlepší.
Без него наши шансы на успех в Нассау значительно возрастут.

To znamená, že jsou dobré vyhlídky.
Это значит, прогноз хороший.

Nemám tady žádné vyhlídky. Zkusím se uchytit v Hongkongu.
Здесь у меня нет будущего, посмотрю, как дела обстоят в Гонконге.

Ani mně se nelíbí vaše vyhlídky.
Мне тоже не нравятся ваши шансы.

Tím chci říct, nemá žádné vyhlídky, žádné uplatnitelné schopnosti.
Я имею ввиду, у нее нет перспектив, нет профессиональных навыков.

Vím, jaké to je, nemít žádné vyhlídky, synu.
Я знаю, каково это- не иметь перспектив, сынок.

Žádný pozemek, žádné peníze, žádné vzdělání, žádné vyhlídky.
У меня не было ни земли, ни денег, ни образования, никаких перспектив.

Proč si myslíš, že jsou naše vyhlídky lepší?
Почему ты думаешь, что наши шансы лучше?

Vyhlídky na zbohatnutí zjevně mnoho lidí motivují k usilovné práci.
Перспектива разбогатеть, является четким руководством к упорному труду для многих людей.

Podle všech vyhlídek by teď měla být naživu. Vyhlídky jsou takové, že.
Прогноз в том, что сейчас она жива прогнозы это.

Vyhlídky na hospodářskou reformu nikdy nebyly jasnější než právě letos.
Перспективы для экономической реформы никогда не были столь радужны, как в 2000 году.

Dotčená osoba to považuje za vyslovení důvěry ve vaše vyhlídky a vaši poctivost.
Этот человек верит в ваше будущее и честность.

Emily si už dřívě poničila její vyhlídky na olympiádu tím, že opovrhovala pravidly.
Эмили уже угрожала своим олимпийским перспективам, показывая свое презрение к правилам.

Nabízím ti svou pomoc, čímž dramaticky zvyšuju tvoje vyhlídky na úspěch.
Я предлагаю тебе свою помощь, и это значительно повышает твои шансы на успех.

Pokud se podíváte na statistiky, naše vyhlídky nejsou právě růžové.
Если взглянуть на статистику, наши шансы не очень благоприятны.

Připomíná mi stáž na Wall Street. Když pominu to ponížení a vyhlídky.
Напоминает мне стажировку на Уолл- стрит, ты знаешь, минус достоинство и будущее.

To platí zvláště, pokud jsou vaše vyhlídky do větších companies.
Это специально поистине если ваши перспективности находятся в более больших компаниях.

Který to o tobě a Paige zjistil a zničil by tvoje vyhlídky na profi ligu.
Который застукал вас с Пейдж и собирался разрушить твои шансы стать профи.

Jediný způsob, jak zaručit mír, je zajistit, aby vyhlídky na válku byly beznadějné.
И единственная гарантия мира- сделать перспективу войны безнадежной.

Chudí přistěhovalci druhé generace ve Francii nemají žádné ekonomické vyhlídky ze dvou hlavních důvodů.
У бедных иммигрантов второго поколения во Франции нет никаких экономических перспектив по двум главным причинам.

Navíc, není-li riziko řízeno, narušuje vyhlídky na hospodářský růst.
Более того, риск, если он неуправляем, разрушает перспективу экономического роста.

Как использовать "vyhlídky" в предложении

Měří asi jen 6,5 metru, ale z kruhové vyhlídky si užijete výhledy do všech stran.

Synge pod názvem Krásné vyhlídky) a ve stejném roce měla v televizním vysílání premiéru její filmová podoba.

Severní mys Arkona, návštěva NP Jasmund – lehká pěší turistika, křídové útesy Königstuhl, Stubbenkammer – 117m, překrásné vyhlídky.

Ze zámeckého vrchu je z vyhlídky na terase při příznivém počasí krásný výhled na Beskydy a obě části Těšína.

Podlehne-li tomuto pokušení, stihne ho nevyhnutelná ztráta bez ohledu na případné výhodné počáteční vyhlídky.

Na vrch vyhlídky vede téměř 100 schodů a dostanete se do výšky 20 metrů nad zemí, odkud uvidíte na celou Prahu.

pro kolo pro pěší Vhodné pro děti Vyhlídky

Střednědobé vyhlídky růstu však MMF podle pondělní zprávy považuje za neuspokojivé.

Nemusíte-li trávit neděli v práci, máte o poznání přívětivější vyhlídky.

Hodně opozičních předáků ale váhalo, protože se obávalo, že konference nemá velké vyhlídky na úspěch a mohli by přijít o zbytky důvěry u rebelů, bojujících v zemi.