PRAVDĚPODOBNOST на Русском - Русский перевод

• вероятность
• шанс
• шансы
• вероятным
• скорее всего
• вероятности
• шансов
• вероятностью

Примеры использования Pravděpodobnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jaká je to pravděpodobnost?
Каков был шанс?

Pravděpodobnost je velká.
Скорее всего, так и есть.

Jaká je pravděpodobnost, že.
Каков шанс, что.

Nebudeme se soustředit na pravděpodobnost.
Давай не будем говорить о вероятностях.

Tam je pravděpodobnost jedna ku milionu.
Это шанс один на миллион.

Podmíněná pravděpodobnost.
Условные вероятности.

Byla to pravděpodobnost jedna ku milionu.
Был один шанс на миллион.

Spíš je to pravděpodobnost.
Скорее… у" нас" есть шанс.

Jaká je pravděpodobnost, že teď to tělo najdeme?
Много ли шансов найти его тело сейчас?

Ale hlavní je, že predikuje pravděpodobnost.
Главное в ней то, что она предсказывает вероятности.

Menší pravděpodobnost, že něco zasáhneme.
Меньше шансов что-то задеть.

Museli bysme umřít oba najednou a pravděpodobnost, že se to stane je.
Если мы умрем одновременно, а шанс, что это произойдет.

Jaká je pravděpodobnost, že se premiér vrátí zpátky do práce?
Каков шанс, что премьер вернется к работе?

Že máš jen 50% pravděpodobnost úmrtí.
Что твоя смерть вероятна лишь на 50.

Pravděpodobnost, že by se toto vše stalo, samozřejmě není nulová.
Шанс, что это все произойдет не равен нулю.

Kauzalita, pravděpodobnost.
Причины, вероятности.

Špatné vnímání pouze komplikuje budoucí mírové úsilí a ještě více snižuje pravděpodobnost průlomu.
Неверные представления лишь осложняют будущие миротворческие усилия, делая прорыв еще менее вероятным.

Jaká je pravděpodobnost?
Сколько шансов у меня было?

Jaká je pravděpodobnost, že si vybereme stejné místo na dovolenou?
Каковы шансы выбрать одно место для отдыха?

Pokud seskočíte jednou, pravděpodobnost zranění je 50.
Один прыжок- только 50% шансов на ранение.

Je jen 30% pravděpodobnost, že jste se od pacienta nakazila.
Всего 30% вероятности, что ты заразилась вирусом от пациента.

Kromě toho můžeme spočítat pravděpodobnost, že vesmír vznikl v různých stavech.
Более того, мы можем подсчитать вероятности создания вселенной в различных состояниях.

Jaká je pravděpodobnost, že Ital z Miami bude umět arabsky?!
Каков шанс, что тебе попадется итальянец из Майами, знающий арабский!

Takže máme 1/10 pravděpodobnost, že vyndám 2s minci.
Итак, у нас шансы 1/ 10 того, что у меня выпадет двусторонняя монета.

Jaká je pravděpodobnost, že po letech spustíte stereo, a řeknete.
Каковы шансы, что годы спустя вы включите свою стереосистему и скажете:.

A o 20% větší pravděpodobnost, že ztratíme lidi.
На 20% больше шансов потерять ребят.

Po pohledu na pravděpodobnost, měli bychom se také seznámit se s výstupy.
Взглянув на вероятности, мы должны также ознакомиться с аутов.

Plánujte a sledujte pravděpodobnost těhotenství s kalkulačkou plodnosti.
Планирование и отслеживание вероятности беременности с калькулятором фертильности.

Abby… víš, že pravděpodobnost přežití havárie helikoptéry je překvapivě vysoká.
Эбби… Ты знаешь, что шансы выжить после крушения вертолета удивительно высоки.

A taky bude menší pravděpodobnost, že přijdeš o vzpomínky, které si chceš ponechat.
И это будет менее вероятно потерять воспоминания, которые хочешь сохранить.

Как использовать "pravděpodobnost" в предложении

Podle statistiky je v nížinách největší pravděpodobnost sněhové pokrývky v poslední lednové dekádě, takže, pokud bychom Vánoce posunuli na 24.

U společnosti Gazprom Něfť je podle zdrojů větší pravděpodobnost, že bude ochotna ropu do Česka posílat ropovodem Družba, než by tomu bylo u Rosněfti.

Musí se jednat o výzkum přesně cílený, který má velmi vysokou pravděpodobnost úspěšného dokončení a realizace zisků v horizontu pár valných hromad akcionářů firmy.

Bílé Vánoce jsou vzácností Bílé Vánoce jsou v nížinách vzácností – v Praze je pravděpodobnost bílých Vánoc jen 10 %.

Zvlášť efektivně se tento způsob uplatňuje v pouštních oblastech, kde jsou semena splavována do občasně zavlažovaných stružek a mají tak zvýšenou pravděpodobnost vyklíčení.

Vzájemně koordinované činnosti lékaře a pacienta během průzkumu sníží pravděpodobnost nepohodlí a bolestivých pocitů.

Až 30% je pravděpodobnost trvalé inkontinence u mužů po operaci prostaty – u protonu je 1%.

Nedostupnost takového pracoviště snižuje pravděpodobnost využití PD v centru.

Podle španělské studie mají lidé s deficitem vitaminu D větší pravděpodobnost, že onemocní tímto typem diabetu a prediabetem, a to bez ohledu na jejich hmotnost.

Pokud totiž zvažujete nákup ubrusu pro každodenní využívaní, je větší pravděpodobnost jeho brzkého zašpinění.