ВЕРОЯТНОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• pravděpodobnosti
• možnosti
• šance
• pravděpodobnost
• pravděpodobností
• možnost
• šanci

Примеры использования Вероятности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Причины, вероятности.
Kauzalita, pravděpodobnost.

Мистер Спок, проверьте вероятности.
Pane Spocku, prověřte možnosti.

Минус 50% вероятности на смерть.
Už máme jen 50% šanci, že zemřeme.

Я описала две вероятности.
Takže tu jsou dvě možnosti.

Сантиметра 75% вероятности, что она разорвется.
Hrozí 75% šance, že praskne.

Трета- да провери всевъзможните вероятности.
Třetí: všechny ostatní možnosti.

Есть 5% вероятности, что я выкарабкаюсь!
Pořád je tam 5% šance, že to přežiju!

Главное в ней то, что она предсказывает вероятности.
Ale hlavní je, že predikuje pravděpodobnost.

Нет никакой вероятности, что он еще жив.
Nebyla žádná šance, že by to mohl přežít.

Есть 70% вероятности того, что она повернет на восток и минует нас.
Je 70% šance, že nás to mine východně.

Негативные вероятности множатся каждый миг.
Každé zdržení jen násobí negativní možnosti.

И 15% вероятности, что все это вместе продлит мне жизнь на 1 год.
To všechno s 15% šancí přežít jeden rok.

Снижение вероятности загрязнения молока.
Podstatné snížení možnosti kontaminace mléka.

Это похоже на игру из примера об условной вероятности.
To je podobné jako naše hra s podmíněnou pravděpodobností.

Используя вероятности, я смог сократить это количество.
Pomocí odhadu se mi povedlo to číslo zmenšit.

Или Бишоп пишет об этом, как о возможности, вероятности?
Psal o tom Bishop jako o možnosti, nebo pravděpodobnosti?

Он умирает, и 50% вероятности, что мы опоздаем на передачу.
Zemře a stejně je poloviční šance, že to propásneme.

Что, если хоть один процент вероятности того, что вы ошибаетесь?
Ale co když je zde jednoprocentní šance, že se pletete?

Нет никакой вероятности, что этот ублюдок проник к нам.
Neexistuje možnost, jak by se k nám ten parchant dostal.

Жизнь и даже смерть стали подвергаться измерению" в процентах и вероятности".
Život a dokonce i smrt začaly být poměřovány v procentech a pravděpodobnosti.

Думаю, есть 60% вероятности того, что мы живем в матрице.
Myslím, že existuje 60% šance, že všichni žijeme v matrixu.

Это вызывает скептицизм среди многих наблюдателей относительно вероятности реальных изменений.
Mnoho pozorovatelů se proto k možnosti skutečné změny staví skepticky.

Иногда уменьшение вероятности затрудняет идентификацию убийцы.
Někdy snížení pravděpodobností ztíží identifikaci vraha.

Всего 30% вероятности, что ты заразилась вирусом от пациента.
Je jen 30% pravděpodobnost, že jste se od pacienta nakazila.

Планирование и отслеживание вероятности беременности с калькулятором фертильности.
Plánujte a sledujte pravděpodobnost těhotenství s kalkulačkou plodnosti.

Это, по- сути, параллельные реальности, которые составляют все мыслимые вероятности.
V podstatě jde o paralelní reality, které představují všechny myslitelné možnosti.

Взглянув на вероятности, мы должны также ознакомиться с аутов.
Po pohledu na pravděpodobnost, měli bychom se také seznámit se s výstupy.

Более того, мы можем подсчитать вероятности создания вселенной в различных состояниях.
Kromě toho můžeme spočítat pravděpodobnost, že vesmír vznikl v různých stavech.

Это означает, что вероятности смены погоды от одного дня к другому остаются прежними.
To znamená, že pravděpodobnosti změny z jednoho dne na druhý zůstávají stejné.