БОЛЬШАЯ ВЕРОЯТНОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• velká šance
• velká pravděpodobnost
• velká možnost
• velice pravděpodobné

Примеры использования Большая вероятность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Большая вероятность?
Velká šance?

Есть большая вероятность.
Je to velmi pravděpodobné.

Большая вероятность, что да.
Ta šance je velká, ano.

Мы думали, что существует большая вероятность.
Mysleli jsme, že je velká pravděpodobnost, že.

Большая вероятность, что они оба умрут.
S největší pravděpodobností oba zemřou.

Но есть весьма большая вероятность Что ты мне не поверишь.
Je tu ale velké riziko, že mi nebudeš věřit.

Большая вероятность гангрены, и у меня почти нет морфия.
Je riziko, že dostane sněť. A už mi skoro došlo morfium.

Подожди, Стен, есть большая вероятность, что Хейли твоя дочь.
Vydrž Stane, je tu velká šance, že je Hayley tvojí dcerou.

Есть большая вероятность, что ты не отец, ясно?
Je tu velká možnost, že nejsi otec, jasný?

Четверо из них члены HR, и есть большая вероятность, что остальные тоже.
O čtyřech z nich víme, že jsou členy HR, takže je docela velká pravděpodobnost, že i ti ostatní budou.

Есть большая вероятность, что ты попадешь в девочку.
Že je velká šance, že trefíš tu dívku.

И где бы он ни был, зная все это есть большая вероятность того, что он будет охотиться за нами.
A kdekoliv se nyní nachází, ví tohle všechno, tudíž je velká šance, že po nás půjde.

Есть большая вероятность, что он останется здесь.
Existuje velká pravděpodobnost, že tady stále je.

Уверен, Вы внимательно прочитали доклад. Существует большая вероятность, что" Афина".
Když jste si tedy četla tu zprávu, existuje velká pravděpodobnost, o infiltraci Atheny do americké DIS.

Но есть большая вероятность, что меня не существует.
Potom je tady celkem velká šance, že neexistuji.

Несмотря на то, что он алкоголик, существует большая вероятность того, что его печень… не была настолько повреждена.
Vzhledem k tomu, že je alkoholik je velká šance, že jeho játra… už byla zničená.

Есть большая вероятность, что этот человек здесь, в этой комнате.
Je dost velká šance, že ta osoba je v téhle místnosti.

Дэвис, я понимаю, что ты беспокоишься, но могу я просто сказать, что есть большая вероятность, что они ничего не найдут.
Davisi, chápu, že se bojíte, ale můžu říct, že je tu dost velká šance, že nic nenajdou.

Существует большая вероятность, что сегодня вы проиграете здесь кучу денег!
Je velice pravděpodobné, že dnes večer přijdete o svoje peníze!

Что я хотел сказать- так это то, что глупо волноваться о карьере тогда, когда есть большая вероятность, что нас всех убьют.
Myslel jsem, že je hloupé se bát o své kariéry, když tu dost velká možnost, že nás zabijí.

Есть не только большая вероятность того, что нас убьют, но и Доллс может уже быть убит.
Nejen, že je tu vysoká šance, že nás zabijí, ale Dolls už mrtvý být může.

То есть все-таки весть вероятность, что это не самоубийство и еще большая вероятность, что он не убивал Лану Брюстер.
Přesně tak. Je tu pořád možnost, že tohle není sebevražda a ještě větší možnost, že nezavraždil Lanu Brewsterovou.

Есть большая вероятность, что медицинские проблемы вашей дочери имеют под собой психологические корни.
Je tu velká možnost, že zdravotní problémy vaší dcery v sobě mají psychologickou složku.

Я работала над множеством таких дел, и есть очень большая вероятность того, что он сознается, и вам не придется идти в суд.
Pracovala jsem na mnoha podobných případech a existuje velmi silná možnost, že se dozná a vy možná ani nebudete muset jít k soudu.

Есть большая вероятность, что Эльбе была интерсексуальна, хотя это и оспаривается некоторыми исследователями.
Je velice pravděpodobné, že Elbe byla transsexuální osoba, i když to někteří zpochybňují.

Они проанализировали местность по телефону И пришли к выводу, что В доме присутствует сверхестественное и что есть большая вероятность, что дом- это портал.
Přes telefon analyzovali auru a potvrdili v domě přítomnost něčeho nadpřirozeného a velkou možnost, že je náš dům portálem.

Есть большая вероятность что ДНК с бритвы или зубной щетки совпадет с ДНК в голубом" Мондео".
Je tu vysoká pravděpodobnost… Ano, tak dostaneme srovnání DNA z toho kartáčku a holícího strojku s DNA z modrého Mondea.

Есть большая вероятность что однажды наша дочь будет проходить через то, через что сейчас проходит Кейла.
Je celkem velká pravděpodobnost, že se jednoho dne naše dcera bude potýkat s tím samým, s čím se teď potýká Kayla.

Но существует большая вероятность того, что институциональные реформы не окажут достаточно быстрого результата, чтобы поднять экономику в 2005 году.
Je však značně pravděpodobné, že reformy nepřijdou dostatečně rychle, aby hospodářství pozvedly ještě v roce 2005.

Потому что, есть большая вероятность, что он по-прежнему является активным членом террористической ячейки, и, по крайней мере, он укрывает потенциально опасных подозреваемых.
Protože existuje velká možnost, že je stále aktivním členem teroristické buňky a když nic jiného, ukrýval potenciálně nebezpečnou osobu zájmu.