GRAN POSIBILIDAD на Русском - Русский перевод

• большая вероятность
• хороший шанс

Примеры использования Gran posibilidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Una gran posibilidad?
Большая вероятность?

Sabía que había una gran posibilidad.
Я знала, что вероятность велика.

Hay una gran posibilidad de que tenga razón.
И есть вероятность, что он прав.

Eso es… pensamos que había una gran posibilidad.
Видите ли… Мы думали, что существует большая вероятность.

Hay una gran posibilidad de que te puedan.
Существует очень большая возможность того, что ты.

Davis, entiendo que estés preocupado… pero puedo decir que hay una… gran posibilidad de que no encuentren nada.
Дэвис, я понимаю, что ты беспокоишься, но могу я просто сказать, что есть большая вероятность, что они ничего не найдут.

Hay una gran posibilidad de que esa persona esté aquí ahora.
Есть большая вероятность, что этот человек здесь.

Pensaría que dada la frialdad de la piel, que hay una gran posibilidad de que la, um, la arteria pueda¿reventarse?
Я думаю, учитыва€ тонкость кожи, что существует больша€ веро€ тность того,_ BAR_ что, м- м, артери€ может взорватьс€?

Hay una gran posibilidad de que Mueller no estuviese tras el ataque de Chicago.
Есть большая вероятность, что Мюллер не причастен к теракту в Чикаго.

Puedes justificarlo del modo que quieras,¿de acuerdo? Pero el hecho es que… estamos sentados en un porche en mitad de la nada…¡con una gran posibilidad de que nos disparen!
Может оправдываться как угодно, но по факту, мы сидим на крылечке черт знает где с очень большой вероятностью быть пристреленными на месте!

Creo que hay… hay una gran posibilidad de que esté enloqueciendo.
Я думаю существует-- существует большая вероятность что я схожу с ума.

Analizaron el aura a través del teléfono y concluyeron que existe una presencia sobrenatural en la casa y una gran posibilidad de que la casa sea un portal.
Они проанализировали местность по телефону И пришли к выводу, что В доме присутствует сверхестественное и что есть большая вероятность, что дом- это портал.

Si no fumo hay gran posibilidad de que no tenga tabaco.
И если я не курю, существует довольно маленькая вероятность того, что у меня найдется табак.

Hay una gran posibilidad de que su bebé esté sano cuando nazca y de que usted esté lo suficientemente bien como para cuidarlo.
Есть большая вероятность того, что ваш ребенок родится здоровым, и что вы будете в порядке, чтобы заботиться о нем.

Haré que la gente olvide que hay una gran posibilidad de que Mark Watney muera porque para eso me pagas.
Я сделаю, чтобы все забыли… за это ты и платишь мне… велика вероятность, что Марк Уотни умер.

Hay una gran posibilidad de que nuestra próxima presidente sea una mujer, y a medida que crezca, se cuestionará,¿puede un hombre blanco ser presidente?
Велика вероятность того, что нашим следующим президентом будет женщина. И по мере взросления, моя дочь будет спрашивать, может ли белокожий человек быть президентом?

Balística realizará análisis, pero hay un gran posibilidad… que el arma de Lee McKinnon fue usada en el robo a los Collette.
Мы сделаем подробную баллистическую экспертизу, но есть хороший шанс, что оружие Ли МакКиннона было использовано при ограблении дома Коллетт.

Hay una gran posibilidad de que debido a los miserables niveles de la tasa de ahorro de los estadounidenses-sostenida el año pasado por compras de autos y refinanciamiento hipotecario- el gasto de los consumidores se modere.
Существует значительный шанс, что при ужасающе низких уровнях сбережений американцев- который поддерживался в прошлом году покупками автомобилей и рефинансированием жилья- потребительские расходы могут остаться умеренными.

Los beneficios de la captura del vapor de mercurio en las tiendas de orfebrería del oro son medianos, puesto que hay una gran posibilidad de capturar mercurio a partir de una cantidad relativamente limitada de fuentes de emisión.
Улавливание паров ртути на старательских предприятиях связано со средними выгодами ввиду наличия широких возможностей для этого благодаря относительно ограниченному числу источников выбросов.

Hay una gran posibilidad de que Geist fuera asesinado… porque alguien descubrió su tapadera.
Есть большая вероятность, что Гайста убили, потому что кто-то его сдал.

Después de hoy, hay una gran posibilidad de que Larry no quiere ser más tu amigo.
После сегодня, есть большая вероятность, Что Ларри больше не захочет быть твоим другом.

Asimismo, existe una gran posibilidad de incrementar la complementariedad entre los programas de los dos órganos.
Кроме того, существует значительный потенциал для углубления взаимодополняемости между повестками обоих органов.

Si esto es un sueño, existe la gran posibilidad de que mi papá vendrá desnudo a ofrecernos tarta de nueces.
Если это галлюцинация, то велики шансы того, что мой отец подойдет к нам голышом и предложит пирог с орехами пекан.

Además, en muchos ámbitos existía una gran posibilidad de que las llamadas asociaciones entre los integrantes del sector público y privado apoyaran actividades que redundarían en beneficio de todos los sectores de la sociedad.
Кроме того, существуют огромные возможности для налаживания так называемых государственно- частных партнерских отношений в поддержку мероприятий, которыми будут охвачены все секторы общества.

Sin embargo, en algunos casos, un examen de las pruebas presentadas revela que hay una gran posibilidad de que la causa directa del aumento de las ganancias fuera la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq más que esfuerzos específicos del reclamante para desarrollar su empresa.
Однако в некоторых случаях рассмотрение представленных доказательств свидетельствует о том, что прямой причиной повышения уровня доходов с большой вероятностью было вторжение Ирака и оккупация им Кувейта, а не какие бы то ни было специальные усилия, предпринятые заявителем для развития своего бизнеса.

Nos preocupa especialmente la gran posibilidad de que el Protocolo de la Alianza de los Estados Insulares Pequeños, ahora conocido como Mandato de Berlín, se pueda desbaratar por intereses económicos intransigentes de corto plazo.
Мы особенно обеспокоены значительной вероятностью того, что Протокол Альянса малых островных государств( АМОГ), в настоящее время известный как Берлинский мандат, может быть подорван под воздействием непримиримых краткосрочных экономических интересов.

Sra. Davidson, hay una gran posibilidad de que alguien haya orquestrado el accidente.
Миссис Девидсон, есть большая вероятность того чо кто-то подстроил аварию.

Es preciso señalar que hay gran posibilidad de que surjan dificultades de mando y de control en las operaciones conjuntas de mantenimiento de la paz y que no es fácil resolver esas dificultades mediante mecanismos entre secretarías u otros mecanismos técnicos.
Следует отметить, что в рамках совместных операций по поддержанию мира существуют значительные потенциальные трудности в области командования и контроля и что эти трудности невозможно легко устранить путем создания межсекретариатских или других технических механизмов.

Lo que significa es que hay una gran posibilidad de que el tío que disparó a Nick también fue el que me disparó a mí.
Это означает, что есть хороший шанс, что парень, застреливший Ника, также стрелял и в меня.

De hecho, hemos retrocecido. Nos encontramos con una gran posibilidad de perder nuestra capacidad de inspirar a nuestros jóvenes a ir fuera y continuar esto tan importante que nosotros, como especie, siempre hemos hecho.
С большой вероятностью так мы потеряем всю способность вдохновлять молодежь на продолжение этого очень важного дела, которым мы, как вид живых существ, занимались всегда.

Как использовать "gran posibilidad" в предложении

Tengo la gran posibilidad y soy muy negativo.

Tiene una gran posibilidad de ser muy bueno.

El Lobo tiene una gran posibilidad este lunes.

Nuestro automóvil tiene una gran posibilidad de carga.

"Existe una gran posibilidad de que también funcione".

que existe gran posibilidad de quedarme afuera :/.

solteros; internet ofrece cada segunda gran posibilidad de.!

Tenemos una gran posibilidad de empezar con Brasil.

Este fenómeno ofrece una gran posibilidad de evangelización.

La gran posibilidad que tenía el Reus pa.