ОГРОМНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• enormes oportunidades
• enormes posibilidades
• grandes posibilidades
• gran potencial
• gran oportunidad
• grandes oportunidades
• enorme potencial
• inmensas posibilidades
• inmensas oportunidades
• amplias oportunidades
• vastas posibilidades

Примеры использования Огромные возможности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это дает огромные возможности.
Así que esto da una gran oportunidad.

Здесь существуют огромные возможности.
Existen infinitas posibilidades aqui.

Имеются огромные возможности для тиражирования данного проекта.
Tiene grandes posibilidades de reproducción.

Представляет огромные возможности.
Representa una enorme oportunidad.

Существуют огромные возможности в области устойчивого развития.
Hay oportunidades enormes en la sustentabilidad.

В этих цифрах скрыты огромные возможности.
Esas cifras representan una gran oportunidad.

Но и дать огромные возможности.
Pero también abre grandes posibilidades.

Перед нами открываются огромные возможности.
Tenemos ante nosotros una gran oportunidad.

И это создает как огромные возможности, так и многочисленные проблемы.
Esta realidad entraña tanto un gran potencial como múltiples desafíos.

И он сказал:" В твоей жизни- огромные возможности.
Y dijo:"Tienes gran potencial en esta vida.

Занятия этим- огромные возможности как для нашей компании, так и для всех нас.
Este ejercicio es una gran oportunidad para nuestra empresa; para todos nosotros.

Вы только что потеряли огромные возможности, Артур.
Has perdido una oportunidad enorme, Arthur.

Образование предоставляет подобные огромные возможности.
La educación ofrece el mismo tipo de oportunidades amplias.

Мы живем в мире, где существуют огромные возможности для прогресса.
Vivimos en un mundo de enormes oportunidades a favor del progreso.

Однако этот путь открывает также и огромные возможности.
Sin embargo, es un camino que lleva a oportunidades inmensas.

Глобализация может открывать огромные возможности для ряда стран.
La globalización podría ofrecer muchas oportunidades a una serie de países.

Налицо огромные возможности для обмена опытом и информацией о наиболее эффективных методах.
Existen muchas posibilidades para intercambiar experiencias e informaciones sobre prácticas óptimas.

Но если бы я врал лучше… у меня были бы огромные возможности.
Pero si fuera un mejor mentiroso… tendría una ventaja enorme.

Она продемонстрировала имеющиеся у нас огромные возможности для изменения мира к лучшему.
Puso de manifiesto el enorme poder que tenemos para perfilar un mundo mejor.

При благоприятных условиях глобализация сулит огромные возможности для роста.
Si se dan las condiciones adecuadas, la mundialización puede brindar amplias posibilidades de crecimiento.

Экономическое развитие Китая откроет огромные возможности для развития других стран.
El desarrollo económico de China creará amplias oportunidades para el desarrollo de otros países.

Существуют огромные возможности для развития субрегионального сотрудничества в нашем районе мира между странами, расположенными в бассейне рек Ганг, Брахмапутра и Мегхна.
Hay enormes oportunidades disponibles para la cooperación subregional en nuestra parte del mundo entre los países de la cuenca de los ríos Ganges, Brahmaputra y Meghna.

С развитием атомной энергетики связаны огромные возможности для международного сотрудничества.
Existen inmensas posibilidades de colaboración internacional en el desarrollo de la energía nuclear.

Это открывает огромные возможности для рождения и осуществления новых идей, выработки передовых моделей взаимодействия для решения ключевых проблем современности.
Esto abre enormes posibilidades para la creación y realización de nuevas ideas y para el desarrollo de modelos innovadores de cooperación para abordar las cuestiones críticas de los tiempos modernos.

Эти новые технологии открывают огромные возможности для ускорения развития во многих областях.
Esta nueva forma de tecnología ofrece grandes posibilidades para un desarrollo acelerado en muchos campos.

Огромные возможности экономического сотрудничества, взаимного духовного обогащения всех народов континента можно реализовать только на путях создания действительно всеевропейской системы международных отношений.
Las enormes posibilidades de cooperación económica y el enriquecimiento espiritual de todos los pueblos del continente sólo se pueden concretar a través de la creación de un sistema genuinamente paneuropeo de relaciones internacionales.

Технические инновации обеспечивают огромные возможности для решения проблемы развития человека.
La innovación tecnológica ofrece grandes posibilidades para resolver los problemas del desarrollo humano.

Электронная торговля открывает огромные возможности для интеграции африканских стран в систему международной торговли и сокращения высоких транспортных издержек их торговых операций.
El comercio electrónico brindaba enormes oportunidades para integrar a los países africanos en el sistema de comercio internacional y para reducir los altos costos de transporte de su comercio.

Глобализация и либерализация создали огромные возможности для развивающихся стран и стран с переходной экономикой.
La mundialización y la liberalización han creado enormes oportunidades para los países en desarrollo y para los países de economía en transición.

Получаемые с помощью таких платформ данные открывают огромные возможности для более широкого использования космической техники в целях решения связанных с водой проблем на Земле.
Los datos reunidos mediante esas plataformas ofrecían grandes posibilidades de ampliar los usos de las aplicaciones de la tecnología espacial para hacer frente a los problemas relacionados con los recursos hídricos en la Tierra.