СВОИ ВОЗМОЖНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• su capacidad
• sus posibilidades
• su potencial
• sus oportunidades
• sus medios
• su poder
• sus opciones
• sus potencialidades
• sus capacidades
• de sus facultades
• sus límites

Примеры использования Свои возможности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Используй свои возможности.
Usa tus poderes.

Знай свои возможности.
Hay que conocer sus límites.

Я исчерпал свои возможности.
He agotado mis opciones.

Я сказала тебе, что знаю свои возможности.
Te lo dije, conozco mis límites.

Я использовал все свои возможности для поиска.
He agotado… todas las opciones en mi búsqueda.

Думаю, вы переоцениваете свои возможности.
Creo que está sobrestimado su habilidad.

Ты хочешь проверить свои возможности на" Рвотном Монстре"?
¿O quieres comprobar tus límites en el Vomitatron?

Она не использовала свои возможности.
Ella no aprovechó sus oportunidades.

И если что-нибудь пойдет не так, используйте свои возможности.
Y si algo sale mal, usen sus poderes.

Осознать все свои возможности.
Comprender todas tus opciones.

Иногда демоны преувеличивают свои возможности.
A veces, los demonios exageran su poder.

Способ познать свои возможности.
Un modo de conocer sus limitaciones.

Страсберг сказал, что каждый сам создает свои возможности.
Strasberg dijo:"Crea tus oportunidades".

Используйте все свои возможности.
Utilice todos sus recursos.

Мы не используем свои возможности для таких целей.
Nosotros no creemos en usar nuestras habilidades de esa forma.

Не переоценивай свои возможности!
No sobreestimes tus habilidades.

Он сказал:« Мне кажется, я не использую все свои возможности.
Decía:"Siento que no estoy usando todo mi potencial.

Я только хочу расширить свои возможности как женщина.
Solo quiero ampliar mis opciones como mujer.

Я просто хочу знать, что использую все свои возможности.
Quiero asegurarme de que he explorado todas mis opciones.

Европе надо расширять свои возможности действовать и реагировать на кризисы и меняющиеся обстоятельства.
Europa debe ampliar su capacidad de actuar y de responder a crisis y circunstancias cambiantes.

Ты помог мне открыть свои возможности.
Tú me ayudaste a descubrir mi potencial.

Информационные средства продемонстрировали свои возможности.
Las herramientas informáticas han demostrado sus potencialidades.

На базе технического прогресса развивающиеся страны могут расширить свои возможности для расширения занятости в более технологичных отраслях и в сфере вспомогательного обслуживания.
Gracias al progreso tecnológico, los países en desarrollo pueden ampliar sus oportunidades de crear empleos en puestos que exijan aptitudes superiores y servicios de apoyo.

Я не рассказываю, как вам жить- я советую: используйте свои возможности.
No te estoy diciendo cómo vivir, solo recomiendo que uses tus opciones.

Здесь, напитанная дождем и купающаяся под тропическим солнцем, трава" реализует" все свои возможности.
Aquí, bañados de lluvia y de sol tropical… el pasto alcanza todo su potencial.

Однако всем нам необходимо приумножить усилия, с тем чтобы помочь Организации Объединенных Наций полностью использовать свои возможности в области содействия правам человека.
Sin embargo, todos tenemos que hacer más para contribuir a que las Naciones Unidas utilicen todo su potencial de promoción de los derechos humanos.

Затем на основании этого прогноза службы письменного перевода планировали свои возможности.
Esa estimación fue utilizada por los servicios de traducción como base para la planificación de su capacidad.

Они нуждаются в технической и финансовой помощи для улучшения их основной инфраструктуры и укрепления организационного потенциала, с тем чтобы укрепить свои возможности в области привлечения иностранных инвестиций.
Esos países necesitan asistencia técnica y financiera, a fin de mejorar su infraestructura básica y su capacidad institucional, de modo de mejorar sus posibilidades de atraer inversiones extranjeras.

Большинство государств в состоянии участвовать в международном сотрудничестве, и им следует проанализировать свои возможности в этой области.
La mayoría de los Estados están en condiciones de participar en la cooperación internacional y deberían estudiar sus posibilidades al respecto.

В этих безотрадных условиях КР должна осмыслить свои возможности.
En este sombrío contexto, la Conferencia de Desarme debe estudiar sus opciones.