ЭКОНОМИЧЕСКИХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• oportunidades económicas
• posibilidades económicas
• empoderamiento económico
• capacidad económica
• poder económico
• las perspectivas económicas
• opciones económicas
• economic opportunities
• oportunidad económica
• capacidades económicas

Примеры использования Экономических возможностей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Расширение экономических возможностей женщин;
Reforzar el poder económico de la mujer;

Открываются новые ниши экономических возможностей.
Se crean nichos de oportunidad económica.

Расширение экономических возможностей женщин;
Ampliar las oportunidades económicas de las mujeres;

Большинство их проблем вызвано отсутствием экономических возможностей и социальным предубеждением.
Most of their problems stemmed from lack of economic opportunities and social bias.

Комитета Tucson экономических возможностей Его.
La Comisión Tucson para Oportunidades Económicas Su.

Разработка жизнеспособных программ для предоставления экономических возможностей гражданам страны;
Diseñar programas viables para el empoderamiento económico de los nacionales.

Укреплению экономических возможностей женщин;
Fortalecer la capacidad económica de la mujer;

Национальный фонд является некоммерческой компанией, действующей под эгидой министерства социальной интеграции и экономических возможностей.
La Fundación es una empresa sin fines de lucro que opera bajo la égida del Ministerio de Integración Social y Empoderamiento Económico.

Укрепление экономических возможностей женщин;
El fomento de la capacidad económica de la mujer;

Одним из способов получения женщинами достойной работы и расширения их экономических возможностей является поощрение самозанятости.
Una manera de facilitar el acceso de las mujeres al trabajo decente y de aumentar sus opciones económicas es promover el empleo por cuenta propia.

Максимизация экономических возможностей и возможностей найма;
Promover al máximo el potencial económico y las oportunidades de empleo;

В ТЛПП содержатся конкретные задачи по улучшению доступа женщин к управлению природными ресурсами в целях создания экономических возможностей для них.
En ese Plan se fija el objetivo expreso de mejorar el acceso de la mujer a los recursos naturales y su control de estos para propiciar su empoderamiento económico.

Укрепление экономических возможностей женщин и осуществление.
Fomento de la capacidad económica de la mujer y ejecución de los programas.

Необходимо также провести оценку экономических возможностей развития Семипалатинского аэропорта.
También deberían evaluarse las posibilidades económicas de desarrollar el aeropuerto de Semipalatinsk.

Сужение экономических возможностей приводит к обострению проблемы феминизации нищеты.
La feminización de la pobreza se agrava al disminuir las posibilidades económicas.

Способствовать укреплению экономических возможностей женщин посредством деятельности, приносящей доход.
Contribuir a reforzar el poder económico de las mujeres mediante la realización de actividades generadoras de ingresos.

Представитель глубокого обеспокоен отсутствием источников средств к существованию и экономических возможностей для внутренне перемещенных лиц, живущих в сельских районах.
The Representative was deeply concerned about this absence of livelihoods and economic opportunities for internally displaced persons living in rural areas.

Ограниченность экономических возможностей в деле реинтеграции демобилизованных лиц.
Las oportunidades económicas para la reintegración de los desmovilizados son insuficientes.

Программа развития женщин( ПРЖ) поощряет социальную мобилизацию, создание экономических возможностей и просветительские кампании для общественности на основе формирования групп.
Con el Programa de Adelanto de la Mujer se fomenta la movilización social, el empoderamiento económico y la sensibilización pública mediante la formación de grupos.

Укрепление экономических возможностей женщин и осуществление программ сотрудничества.
Fomento de la capacidad económica de la mujer y ejecución de los programas de cooperación.

Женщины в развивающихся странах не имеют экономических возможностей и вследствие этого зависят от мужчин в плане существования и выживания.
Las mujeres en los países en desarrollo no tienen poder económico y, por lo tanto, dependen de los hombres para su sustento y supervivencia.

В целях укрепления экономических возможностей женщин гвинейское правительство разработало проект поддержки экономической деятельности женщин.
Para fortalecer la capacidad económica de la mujer, el Gobierno de Guinea puso en marcha el Proyecto de Apoyo a las Actividades Económicas de las Mujeres.

С возникновением кризиса мы переживаем сокращение экономических возможностей, а с ограничением экономических возможностей у наших молодых людей появляется недовольство.
Con la crisis se ha producido un deterioro de las opciones económicas, y las opciones económicas limitadas causan descontento en nuestros jóvenes.

Они также выработали методику поиска и перемещения девочек, подвергнувшихся торговле, и сегодня разрабатывают способ предоставления экономических возможностей жертвам в своей общине.
Han establecido también un método para encontrar y reasentar a las niñas objeto de la trata y estar creando medios de dar poder económico a las víctimas en su comunidad.

Расширение политических и экономических возможностей женщин представляет собой взаимосвязанный процесс.
El empoderamiento político y el empoderamiento económico de la mujer están estrechamente vinculados.

Государства- участники продолжают признавать ценность генерации доходов и укрепления экономических возможностей выживших минных жертв, чтобы поощрять самообеспеченность и независимость.
Los Estados partes siguen reconociendo la importancia de la generación de ingresos y el empoderamiento económico de los sobrevivientes de minas para promover su autosuficiencia e independencia.

Его усилия сосредоточены на расширении экономических возможностей женщин, вовлечении женщин в процесс управления и руководства и поощрении прав женщин.
Se centra en el afianzamiento de la capacidad económica de la mujer, promoviendo el ejercicio del poder y el liderazgo, así como los derechos humanos de la mujer.

Делегация Мадагаскара приветствовала создание Министерства социальной интеграции и экономических возможностей, а также реструктуризацию и укрепление Национальной комиссии по правам человека.
Madagascar celebró el establecimiento del Ministerio de Integración Social y Empoderamiento Económico y la reestructuración y el fortalecimiento de la Comisión Nacional de Derechos Humanos.

Обеспокоенность Комитета также вызвало сообщение правительства о росте проституции, особенно в связи с отсутствием у женщин в Армении широких экономических возможностей.
Análogamente, el Comité manifestó su preocupación por la información que había suministrado el Gobierno respecto del aumento de la prostitución, especialmente en relación con las limitadas posibilidades económicas de la mujer en Armenia.

Существующие экономические структуры и отношения отражают глубоко укоренившуюся дискриминацию в отношении женщин, и в течение нынешнего кризисного периода их положение ухудшилось, включая дальнейшее ограничение их экономических возможностей.
Las estructuras y relaciones económicas actuales reflejan discriminación arraigada contra la mujer y, en este período de crisis, su situación empeora y pierde capacidad económica.