УНИКАЛЬНУЮ ВОЗМОЖНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• oportunidad única
• ocasión única
• posibilidad singular
• una posibilidad única
• brinda una oportunidad singular
• oportunidades únicas

Примеры использования Уникальную возможность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я предлагаю вам уникальную возможность.
Le ofrezco una ocasión única.

Его предстоящая операция дает нам уникальную возможность.
Su próxima operación presenta una única oportunidad.

Предлагаю тебе уникальную возможность.
Quiero contarte sobre una oportunidad única.

К счастью для этого мальчика, история дала ему уникальную возможность.
Por suerte para este niño la historia le dio una oportunidad sin precedentes.

Вместе они дают их владельцу уникальную возможность воплощать написанное в реальность.
Juntos dan a su poseedor la habilidad única de hacer que lo que escriben pase en realidad.

Напротив, они должны признать и использовать эту уникальную возможность.
Al contrario, deben reconocer y aprovechar esta oportunidad extraordinaria.

Цели обеспечивают нам уникальную возможность выполнить эти амбициозные задачи к 2015 году.
Los Objetivos nos brindan la posibilidad singular de lograr esta ambición a más tardar en 2015.

Принятие Декларации тысячелетия дало уникальную возможность для активизации нашей работы.
La aprobación de la Declaración del Milenio nos brindó la singular oportunidad de revigorizar nuestros intentos.

Уникальную возможность для такого сотрудничества предоставляет партнерство по вопросам воды и санитарии.
Dicha cooperación ofrece una oportunidad única para la colaboración en la esfera del agua y el saneamiento.

Лусакский протокол дает Анголе уникальную возможность создать в этой связи новую обстановку.
El Protocolo de Lusaka brinda a Angola una extraordinaria oportunidad para crear un nuevo clima a este respecto.

Международное сообщество, включая Канаду, должно быть готово к тому, чтобы действовать и не упустить эту уникальную возможность.
La comunidad internacional, incluido el Canadá, debe estar dispuesta a actuar para no dejar escapar esta ocasión única.

Политические встряски иногда предоставляют уникальную возможность для решения казалось бы нерешимых проблем.
A veces las rupturas políticas ofrecen oportunidades únicas para encarar problemas aparentemente intratables.

Таким образом, школа дает уникальную возможность для ведения широкого и повседневного диалога как раз в период становления личности молодого человека.
Así, la escuela ofrece oportunidades únicas para el desarrollo cotidiano de este diálogo a nivel de la comunidad y durante los años de formación del desarrollo de un joven.

Сегодня международное сообщество имеет уникальную возможность добиться прогресса в регулировании вооружений.
La comunidad internacional tiene hoy una oportunidad única de avanzar en la regulación de los armamentos.

Созыв конференции по рассмотрению и продлению в 1995 году Договора о нераспространении представляет уникальную возможность для трезвой оценки его выполнения.
La convocación de la Conferencia de enmienda y prórroga del Tratado sobre la no proliferación(TNP), a celebrarse en 1995, brinda una oportunidad singular de evaluar seriamente su aplicación.

Эта пятидесятая годовщина предоставляет уникальную возможность для анализа достижений, а также трудностей, с которыми столкнулась Организация Объединенных Наций.
Este cincuentenario nos ofrece una ocasión única para estudiar los éxitos así como las limitaciones de las Naciones Unidas.

Рассмотрение их главами государств и правительств создаст уникальную возможность сосредоточить их внимание на основных целях и стратегиях.
El examen de esas cuestiones por los Jefes de Estado y de Gobierno brindará una oportunidad única de centrar la atención de éstos en los objetivos y estrategias principales de que se trata.

Проведение ее девятой сессии предоставит уникальную возможность для выработки на основе концепций глобализации и либерализации конкретных мер в интересах всех стран.
Su noveno período de sesiones brindará una ocasión única de traducir los conceptos de mundialización y liberalización en medidas concretas que beneficien a todos los países.

Комитет имеет уникальную возможность подать мощный сигнал международному сообществу относительно того, что необходимо предпринимать усилия в целях скорейшего возобновления переговоров.
La Comisión tiene la singular oportunidad de enviar a la comunidad internacional una señal firme sobre la necesidad de que trabaje para lograr la pronta reiniciación de las negociaciones.

Это заседание высокого уровня обеспечивает нам уникальную возможность вновь подтвердить нашу коллективную приверженность и активизировать нашу кампанию по борьбе со СПИДом.
Esta reunión de alto nivel es una ocasión única para reiterar nuestro compromiso colectivo y movilizarnos más contra el SIDA.

Саммит и Ассамблея тысячелетия предоставят Департаменту новую уникальную возможность обеспечить широкомасштабную и подлинно глобальную поддержку целей Организации.
La Cumbre y la Asamblea del Milenio ofrecerá al Departamento otras oportunidades únicas de recabar un apoyo auténticamente mundial para las metas de la Organización.

Зона предоставляет уникальную возможность для создания таких инструментов диалога и обмена опытом, как на двустороннем, так и на многостороннем уровнях.
La zona ofrece una posibilidad singular de crear instrumentos de este tipo para el diálogo y el intercambio de conocimientos especializados tanto en el plano bilateral como en el plano multilateral.

Кроме того, встреча на высшем уровне предоставила нам уникальную возможность для рассмотрения новых путей адаптации Организации Объединенных Наций к новым реальностям.
La cumbre también nos ha brindado la oportunidad singular de explorar nuevas vías para adaptar a las Naciones Unidas a nuevas realidades.

Целевая группа имеет уникальную возможность развивать сбалансированный подход к осуществлению Стратегии, уделяя равноценное внимание всем ее четырем компонентам.
El Equipo Especial tiene la oportunidad singular de promover un enfoque equilibrado de la aplicación de la Estrategia, prestando igual atención a sus cuatro pilares.

Глобальные вызовы, которые стоят перед нами, предоставляют уникальную возможность принятия международным сообществом согласованных, адекватных и своевременных действий.
Los desafíos mundiales que afrontamos brindan a la comunidad internacional la oportunidad singular de adoptar medidas coherentes, adecuadas y oportunas.

Все участники приветствовали эту уникальную возможность для проведения диалога на конференции Организации Объединенных Наций и высказали мысль о том, что это должно послужить прецедентом для будущих конференций.
Todas las partes celebraron esta ocasión única de mantener un diálogo durante una conferencia de las Naciones Unidas y sugirieron que este precedente se siguiera en futuras conferencias.

Предсказуемость ресурсов тематических фондов предоставляет уникальную возможность усилить целенаправленность и расширить рамки программирования для удовлетворения сохраняющихся потребностей.
La predecibilidad de los recursos de los fondos temáticos brinda una oportunidad única de focalizar y ampliar la programación para atender a necesidades no satisfechas.

В результате этого сейчас Афганистан имеет уникальную возможность реализовать свой потенциал в качестве сухопутного моста между Центральной Азией, Южной Азией и Западно- азиатским регионом.
Como resultado, el Afganistán tiene ahora una posibilidad única de materializar su potencial como puente terrestre entre Asia central, Asia meridional y la región de Asia occidental.

Эти положительные экономические тенденции представляют собой уникальную возможность для увеличения объема инвестиций с целью удовлетворения приоритетных детских нужд и ускорения реформы в социальной сфере.
Esas tendencias económicas positivas brindan la oportunidad única de incrementar las inversiones destinadas a atender las prioridades de los niños y a acelerar la reforma del sector social.

Предстоящая в апреле Конференция дает уникальную возможность провести всестороннюю оценку сильных и слабых мест Договора и принять консенсусом решение о его будущем.
La Conferencia que se celebrará en abril brinda una posibilidad única de realizar una evaluación multilateral de las ventajas y las desventajas del Tratado y adoptar una decisión unánime sobre su futuro.