УНИКАЛЬНУЮ ВОЗМОЖНОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• eine einmalige Gelegenheit
• eine einzigartige Gelegenheit
• eine einzigartige Chance
• eine einmalige Chance
• die einzigartige Möglichkeit
• eine einmalige Möglichkeit

Примеры использования Уникальную возможность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я предлагаю вам уникальную возможность.
Ich biete Ihnen diese einzigartige Chance.

Его предстоящая операция дает нам уникальную возможность.
Seine bevorstehende Operation bietet eine einmalige Gelegenheit.

Я предлагаю вам уникальную возможность.
Ich biete Ihnen eine einmalige Gelegenheit.

Однако она дает нам своевременную и уникальную возможность.
Allerdings bietet das auch eine einmalige Chance zur rechten Zeit.

Это создает уникальную возможность для реформирования энергетической политики.
Dies schafft eine einzigartige Gelegenheit für energiepolitische Reformen.

Каждый момент представляет собой уникальную возможность для самореализации и развития.
Jeder Moment ist eine einzigartige Gelegenheit für Selbstverwirklichung und Evolution.

Используй эту уникальную возможность инвестировать в займы Aasa, выданные в Швеции!
Nutzen Sie diese einmalige Gelegenheit, in Aasa-Darlehen aus Schweden zu investieren!

Но сейчас, Дьявол разобрался с ним, и этим, господа, дал нам уникальную возможность.
Aber jetzt hat der Teufel ihn ausgeschaltet, und damit, meine Herren, bietet sich uns eine einmalige Gelegenheit.

Используйте уникальную возможность зарабатывать на займах, выданных luteCredit в Косово!
Nutzen Sie diese einmalige Gelegenheit, in IuteCredit-Darlehen aus dem Kosovo zu investieren!

Никто не ставит под сомнение тот факт, что сложившиеся условия представляют собой уникальную возможность.
Es ist überhaupt keine Frage, dass die momentanen Bedingungen eine einzigartige Chance darstellen.

Грядущие выборы в Координационный совет представляют собой уникальную возможность для тестирования этой концепции.
Die bevorstehenden Wahlen zum Koordinierungsrat bieten eine einzigartige Möglichkeit, diese Konzeption zu überprüfen.

Шэньчжэнь помидор Technology Co., Ltd имеют уникальную возможность осуществить более трудным и сложным OEM/ ODM проектов.
Technologie Co., Ltd. Shenzhen-Tomaten haben einzigartige Fähigkeit zur Umsetzung schwieriger und komplizierter OEM/ ODM-Projekten.

Blind Dream" в сотрудничестве с Латвийским обществом слабовидящих предлагает уникальную возможность- ужин в полной темноте.
Blind Dream" bietet in Zusammenarbeit mit der lettischen Blindenvereinigung eine einmalige Chance- ein Abendessen im Dunkeln.

Лаунж дает владельцам VIP- карт уникальную возможность наслаждаться отпуском в расслабленной атмосфере и условиях гарантированной приватности.
Sie bietet den VIP Card Besitzern die einzigartige Möglichkeit, in entspannter Atmosphäre und garantierter Privatsphäre ihren Urlaub zu genießen.

Музей исламского искусства имени Л. А. Майера предлагает посетителям уникальную возможность встретиться лицом к лицу с миром исламского искусства, а… Читать дальше.
Das L.A. Mayer Museum für Islamische Kunst bietet Besuchern die einmalige Chance, der Welt der islamischen Kunst ganz nah… Lesen Sie mehr.

ProofPlus® обеспечивает уникальную возможность одновременной публикации документов на многих языках и/ или в многочисленных‘ адаптированных' вариантах.
ProofPlus® hat die einzigartige Fähigkeit, Dokumente gleichzeitig in mehreren verschiedenen Sprachen aufzubereiten oder in mehreren lokalisierten Versionen.

На самом деле, я предлагаю использовать эту уникальную возможность сделать математику одновременно более практичной и более концептуальной.
Um es auf den Punkt zu bringen, was ich hier nahelege ist, dass wir hier eine einzigartige Chance haben, Mathematik sowohl praktischer als auch konzeptioneller zu machen, beides gleichzeitig.

Mintos дает Тебе уникальную возможность инвестировать в займы в десяти разных валютах на одном рынке кредитов, и их предложение скоро будет расширено.
Auf Mintos haben Sie die einmalige Gelegenheit, in Kredite über 10 verschiedene Währungen in einem einzigen Marktplatz zu investieren- weitere werden in Kürze folgen.

Участвуя в программе стажировки выпускники вузов получают уникальную возможность лучше узнать свои сильные стороны и сосредоточиться на определенной сфере.
Mit dem Trainee-Programm haben Hochschul-Absolventen die einmalige Chance, die eigenen Stärken noch besser kennenzulernen und sich beruflich entsprechend zu fokussieren.

И это именно то, что дает нам уникальную возможность, потому что этот крошечный размер позволяет нам проводить свет туда, где он нам действительно нужен.
Und dies ist genau das, was uns eine einmalige Möglichkeit eröffnet, da uns diese kleinen Lampen erlauben, das Licht überall dort einzusetzen, wo wir es wirklich brauchen.

В то же время, если у вас сильная рука, то ранняя позиция дает вам уникальную возможность" зажать" своих противников мягким уравниванием ставок или сделав выгодную ставку.
Zur gleichen Zeit, wenn Sie eine starke Hand haben, ermöglicht Ihnen eine frühe Position eine einzigartige Gelegenheit Ihre Gegner durch einen Smooth Call oder einer Value Bet zu stoppen.

Это предоставляет игрокам уникальную возможность получить доступ к игре на другой уровень и открыть для себя новые способы, чтобы поразить эти мега выигрыши.
Dies gewährt den Spielern eine seltene Gelegenheit, zugreifen gaming auf einem anderen level und entdecken Sie neue Möglichkeiten, trafen diese mega-Ausschüttungen.

Вы здесь не только увидите богатые фамильные коллекции семьи Лобковиц, но и в его подземельях получите уникальную возможность дегустации замковых вин с единственной винодельческой области на территории Чехии без Моравии.
Nicht nur, dass Sie hier die umfangreiche Sammlung der Familie Lobkowitz sehen, Sie werden in den Kellern eine einmalige Möglichkeit haben, Wein von den hiesigen Weinbergen zu verkosten, dem einzigen Weinbaugebiet in Böhmen.

Место Индии в Совете Безопасности предлагает уникальную возможность, после двадцатилетнего отсутствия за глобальным« высоким столом», продемонстрировать миру, на что она способна.
Nach zwei Jahrzehnten der Abwesenheit vom globalen Tisch der Mächtigen stellt Indiens Sitz im Sicherheitsrat alles in allem eine einmalige Gelegenheit dar, der Welt zu zeigen, was in ihm steckt.

Учитывая прогресс, достигнутый за последние годы в программах по вакцинации, такое откровение представляет собой уникальную возможность для мирового сообщества, в частности и по мере того, как мы искореняем полиомиелит.
Angesichts der Fortschritte, die bei der Ausweitung von Impfprogrammen in den letzten Jahren gemacht wurden, stellen diese Einsichten eine einzigartige Chance für die globale Gemeinschaft dar, vor allem da wir derzeit kurz davorstehen, die Kinderlähmung ein für allemal zu besiegen.

Саммит предоставит мировым лидерам уникальную возможность рассмотреть широкий круг вопросов и принять решения, которые приведут к значительному улучшению жизни людей во всем мире.
Der Gipfel wird den politischen Führern der Welt eine einzigartige Gelegenheit bieten, sich mit einem breiten Spektrum von Fragen zu befassen und Entscheidungen zu treffen, die die Lebensbedingungen der Menschen überall auf der Welt maßgeblich verbessern werden.

Хотя старожилы отрасли будут медленно относится к подобному сдвигу, развивающиеся страны, которые создают новое поколение биофармацевтических центров имеют уникальную возможность принять и извлечь выгоду из альтернативных моделей.
Auch wenn sich etablierte Branchengrößen möglicherweise nicht so schnell auf die neue Situation einstellen, eröffnet sich Entwicklungsländern, die Biopharma-Zentren der nächsten Generation aufbauen, eine einmalige Gelegenheit, alternative Modelle zu übernehmen und von diesen zu profitieren.

И все же его африканские корни дают ему уникальную возможность преобразовать отношения США с Африкой, подчеркнув важность африканской уверенности в своих силах и достижениях, при этом делая американскую помощь более разумной и эффективной.
Doch seine afrikanischen Wurzeln verleihen ihm die einzigartige Möglichkeit, die amerikanischen Beziehungen zu Afrika zu verändern, indem er die Bedeutung afrikanischer Eigenständigkeit und Leistungen hervorhebt und gleichzeitig danach trachtet, die amerikanische Hilfe intelligenter und effektiver zu gestalten.

Hashflare предлагает уникальную возможность для горнодобывающей промышленности с низкой стоимостью входа, а также минимальным риском и за счет, которое противоположно традиционные модели добычи, которые включают закупки, техническое обслуживание и конфигурирование высоко специализированного оборудования.
Hashflare bietet eine einzigartige Möglichkeit für den Bergbau mit einem niedrigen Einstiegskosten sowie minimale Kosten und Risiko, Das ist gegenüber herkömmlichen Modellen des Bergbaus, die Beschaffung betreffen, Wartung und Konfiguration von hoch spezialisierter Hardware.

Арабская мирная инициатива 2002 года предлагает Израилю уникальную возможность: полная нормализация отношений с 57 арабскими и мусульманскими штатами в обмен на исчерпывающее мирное соглашение, включающее окончание израильской оккупации арабских территорий и справедливое и общепринятое решение вопроса беженцев.
Die Arabische Friedensinitiative von 2002 bietet Israel eine einmalige Gelegenheit: eine vollständige Normalisierung der Beziehungen zu 57 arabischen und muslimischen Staaten im Gegenzug für einen umfassenden Friedensvertrag, der ein Ende der israelischen Besetzung arabischer Gebiete sowie eine gerechte und vereinbarte Lösung für die Flüchtlinge beinhaltet.