ЯВЛЯЕТСЯ ВОЗМОЖНОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ist die Möglichkeit
• ist die Fähigkeit

Примеры использования Является возможность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Новым здесь является возможность того, что НАТО может не добиться успеха.
Neu ist die Möglichkeit, dass die Nato scheitern könnte.

Одним из преимуществ, предлагаемых Mintos, является возможность инвестировать в разных валютах.
Einer der Vorteile von Mintos ist die Möglichkeit, in verschiedene Währungen zu investieren.

Страхование является возможность покупателя и рассчитывается время от времени.
Die Versicherung ist eine Option, um dem Käufer und wird von Zeit zu Zeit berechnet.

Еще одна особенность, добавлены в элемент управления является возможность сортировать смещения.
Ein weiteres Feature hinzugefügt, um das Steuerelement ist, gleicht die Möglichkeit, Sortieren.

Брак является возможность носить его глаза на что-то духовное, что он делает.
Die Ehe ist die Fähigkeit, tragen sie Ihre Augen, um etwas Spirituelles, was er tut.

Несомненным достоинством GSM- X LTE является возможность его простого расширения- при подключении к устройству опционального модуля.
Ein großer Vorteil des Gerätes ist die einfache Möglichkeit der Erweiterung um das Modul.

Одной из особенностей миров наиболее развитой является возможность, что Творец дает нам передать эти сообщения.
Einer der weltweit am weitesten fortgeschrittene Funktionen ist die Möglichkeit, dass der Schöpfer uns gibt, um diese Botschaften zu vermitteln.

Особенностью& kdeprint; является возможность использования специальных или виртуальных принтеров.
Unter den zusätzlichen& kdeprint;-Funktionen sind ein paar spezielle oder virtuelle Drucker.

Наиболее заметным изменением в этой бета-версии является возможность просмотра эффектов Живая фотография в приложении Фото.
Die bemerkenswerteste Änderung in dieser Beta ist die Möglichkeit von Vorschaueffekten Live-Foto in der Anwendung Fotos.

Другой новый в WhatsApp Messenger является возможность отправлять документы любого вида партнерам по разговору.
Eine andere neu in WhatsApp Messenger ist die Möglichkeit, Dokumente jeglicher Art an Gesprächspartner zu senden.

Огромной выгодой Горнолыжного курорта в Коуты над Десноу является возможность бесплатной автостоянки в непосредственной близости от трасс.
Ein großes Plus des Skigebiets in Kouty nad Desnou ist auch die Möglichkeit, direkt unterhalb der Pisten kostenlos zu parken.

Преимуществом Машеньки является возможность бороться с клопами без временной эвакуации жителей из квартиры.
Der Vorteil von Masha ist die Fähigkeit, mit Bettwanzen umzugehen, ohne die Bewohner vorübergehend aus der Wohnung zu evakuieren.

Я люблю проводить свободное время с моей семьей и то, что я люблю моей работы является возможность познакомиться с новыми людьми со всего мира.
Ich liebe meine Freizeit mit meiner Familie zu verbringen und was ich von meinem Job liebe, ist die Gelegenheit, neue Leute aus der ganzen Welt gerecht zu werden.

Другой важной особенностью этой консоли является возможность ее изготовления по заказу с ее полной индивидуализацией и изменением отделки.
Zusätzliches und wichtiges Merkmal dieser Waschtischkonsole ist die Möglichkeit, sie ganz nach Maß und individuell im Aussehen und Finish anzupassen.

Одним из них является возможность для взрослого пользователя использовать банковскую карту кто добавил его в группу" Семья.
Einer davon ist die Möglichkeit für einen erwachsenen Benutzer, die Bankkarte zu verwenden von wem sie zur Gruppe"Familie" hinzugefügt wurde.

Одним из самых важных преимуществ этого острова по сравнению с другими островами Адриатического моря является возможность строительства на острове.
Einer der wichtigsten Vorteile dieser Insel im Vergleich zu den anderen Inseln der Adria ist die Möglichkeit, auf der Insel zu bauen.

Преимуществом подобных препаратов является возможность использования их на протяжении долгого времени без удаления жильцов из помещения.
Der Vorteil dieser Medikamente besteht darin, dass sie über einen langen Zeitraum verwendet werden können, ohne dass die Mieter aus den Räumlichkeiten genommen werden müssen.

Изменение размера окна стола. Одной из основных возможностей клиентской программы является возможность изменять размер игрового стола.
Die Tischgröße verändern: Eine der wichtigsten Funktionen für unsere Spieler ist die Möglichkeit, die Größe des Tischfensters zu verändern.

В любом случае, основой этих ключевых функций является возможность вырезания трехмерных деталей с помощью запатентованной компанией Flow технологии Dynamic Waterjet®.
Neben diesen Kernfunktionalitäten besteht auch die Möglichkeit, 3-D-Bauteile mit der patentierten Dynamic Waterjet® Technologie von Flow zu schneiden.

Исторически новым явлением, появившемся на протяжении последних нескольких сотен лет, является возможность быть всем вышеперечисленным одновременно.
Das historisch Neue daran- das sich erst in den letzten paar hundert Jahren herausgebildet hat- ist die Möglichkeit, alle diese Dinge gleichzeitig zu sein..

Одним из преимуществ переноса NIS- сопоставлений в Windows является возможность объединения пользователей и объектов UNIX и Windows с целью создания единого пространства имен.
Einer der Vorteile der Migration von NIS-Zuordnungen in Windows besteht in der Zusammenführung von UNIX- und Windows-Benutzern zum Erstellen eines gemeinsamen Namespace.

Но для того, чтобы участвовать в данных обсуждениях, нам нужно знать, что мы хотим делать дальше, потому что политическое действие является возможностью перейти от агитации к действию.
Aber um Teil dieser Diskussion zu sein, müssen wir wissen, was wir als nächstes tun wollen, denn politischer Tätigkeit ist es möglich, sich von Agitation zur Gestaltung zu bewegen.

Преимуществом сетевых ответчиков является возможность их развертывания для предоставления услуг по проверке отзыва в удаленном расположении или даже за пределами локальной интрасети.
Ein Vorteil von Online-Respondern besteht darin, dass sie an einem Remotestandort oder sogar außerhalb des lokalen Intranets für Sperrüberprüfungsdienste bereitgestellt werden können.

Одним из наиболее привлекательных видов использования blockchain технологии является возможность надежно фиксировать информацию и убедиться в том, когда и где он был добавлен в сети.
Eines der spannendsten Anwendungen von blockchain Technologie ist die Fähigkeit, zuverlässig Informationen aufzuzeichnen und zu überprüfen, wann und wo sie zu dem Netzwerk hinzugefügt.

Одной из особенностей является возможность отображения перечня всех файлов на жестком диске в виде единого списка, включая также информацию о пути к файлу и его атрибутах.
Eine herausragende Fähigkeit ist, dass alle Dateien auf einer Festplatte in einer einzelnen alphabetisch sortierten Liste angezeigt werden können, zusammen mit dem Pfad und den anderen Attributen.

Преимуществом централизованной системы управления является возможность мгновенного получения информации о состоянии ИБП, включая данные об их емкости и расположении.
Ein zentrales USV-Managementsystem bietet den Vorteil, dass der Status der USV-Anlagen sofort abrufbar ist, einschließlich Leistungsinformationen zu einzelnen USV-Einheiten und Angaben zu ihrem Standort.

Основным моментом является возможность значительного увеличения суммы, доступной для борьбы с проблемами, связанными с глобальным потеплением, в развивающихся странах с помощью существующего размещения SDR, при этом выплата процентов по ним гарантируется золотыми резервами МВФ.
Der springende Punkt dabei: Es wäre möglich die zur Bekämpfung der globalen Erwärmung in den Entwicklungsländern verfügbare Summe substanziell zu erhöhen, indem man die bestehende Zuteilung der SZR nützt und die Zinszahlungen durch die Goldreserven des IWF garantiert.

Одной из незначительных, но очень полезных функций является возможность нового Android P поворачивать экран в приложениях даже если основная функция автоматическое вращение отключено.
Eine der kleinen, aber sehr nützlichen Eigenschaften ist die Fähigkeit des neuen Android P, den Bildschirm in Anwendungen zu drehen auch wenn die Grundfunktion von automatische Drehung ist deaktiviert.

Одним из значительных и часто используемых преимуществ систем LGV Elettric 80 является возможность их внедрения в существующую складскую среду, без необходимости внесения больших или каких-либо модификаций.
Ein besonderer Vorteil des Elettric 80 LGV Systems ist es, dass es normalerweise in einer bereits existierenden Lagerumgebung implementiert werden kann, die gar keine oder nur geringe Modifikationen notwendig macht.

Ключевыми элементами этой концепции являются возможности экрана OLED и настраиваемого HomeBar.
Schlüsselelemente in diesem Konzept sind die Fähigkeiten des OLED-Bildschirms und eine anpassbare HomeBar.