JE SCHOPNOST на Русском - Русский перевод

• является способность
• является возможность

Примеры использования Je schopnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vizualizace je schopnost.
Визуализация… это навык.

Moc je schopnost dosahovat výsledků, které si člověk přeje.
Сила- это способность получать желаемые результаты.

Umírání je schopnost, věř mi.
Смерть- это способность, поверь мне.

Klíčem k tomu, že čas pro umění je schopnost říkat" NE".
Ключом к делать время для искусствоа будет способность не сказать" НЕ".

Jemuž je schopnost pavouka dána.
Он умеет все, что умеет паук.

Je to jedna z jedinečných schopností MR, kterou využíváme, je schopnost měřit teplotu neinvazivně.
Одна из уникальных возможностей магнитного резонанса- это способность измерять температуру неинвазивно.

Nasákavost je schopnost materiálu přijímat vodu.
Капиллярность- это способность ткани впитывать воду.

Existují specializovanější aplikace výpočetního výkonu a informačních technologií, konkrétně v„ chytrých strojích“ a mobilních telefonech, jejichž určující vlastností je schopnost vzájemné komunikace.
Существуют более специализированные способы применения информационных технологий и технологий обработки данных в« разумных» машинах и мобильных телефонах, определяющей характеристикой которых является способность взаимодействия друг с другом.

Záměrné vytváření je schopnost se rozhodnout, co chcete a jak jej získat.
Умышленное создание является возможность решить, что вы хотите и как его получить.

Síla je schopnost ovlivňovat ostatní za účelem dosažení požadovaného výsledku.
Сила- это способность оказывать влияние на других, чтобы получить желаемые результаты.

Jednou z funkcí systémů pro správu verzí je schopnost izolovat změny na samostatnou linku vývoje.
Одной из возможностей систем управления версиями является способность выделить изменения в отдельную линию разработки.

Mojí silou je schopnost předstírat, že mi záleží na tvých nepodstatných problémech.
Моя сила это способность притворяться что мне есть дело до твоих пустяковых проблем.

Finanční úspěch Forex závisí na mnoha aspektech, mezi nimi je schopnost adekvátně a komplexně na situaci na finančním trhu.
Финансовый успех трейдера Форекс зависит от многих аспектов, среди них есть способность адекватно и всесторонне оценить ситуацию на финансовом рынке.

Měkká moc je schopnost dosáhnout svého přitažlivostí, nikoli donucovacími prostředky či úplatou.
Мягкая сила- это возможность получить желаемое путем привлечения, нежели путем принуждения или подкупа.

Jedním z hlavních rozdílů mezi daří a nedaří v podnikání je schopnost plně promítnout životaschopnost identifikovaných podnikatelských nápadů a příležitostí.
Одним из основных различий между успех и неудачу в бизнесе является возможность полностью проверять жизнеспособность определенных бизнес- идей и возможностей..

Moc je schopnost nejen vyprávět příběh jiného člověka, ale udělat z něj i definitivní příběh toho člověka.
Власть- это способность не только рассказать о других людях, но создать наиболее предвзятый рассказ о них.

Hlavním rozdílem od bitevního stroje je schopnost vést ofenzivní vzdušný boj silnými zbraněmi třídy„ vzduch-vzduch“.
Основным отличием от штурмовика является способность вести маневренный наступательный воздушный бой.

Síla je schopnost dosahovat požadovaných výsledků a prostředky, které k takovému chování vedou, závisejí na kontextu.
Власть- это способность получать желаемые результаты, а ресурсы, которые формируют такое поведение, зависят от контекста.

Další nové v aplikaci WhatsApp Messenger je schopnost posílat dokumenty jakéhokoli druhu partnerům konverzace.
Другой новый в WhatsApp Messenger является возможность отправлять документы любого вида партнерам по разговору.

Velmi zajímavá je schopnost„ stavět se mrtvým“( akineze nebo thanatóza) u savců známá pouze u vačic.
Интересной особенностью куреносов были так называемые« куршские вымпелы»( нем. Kurenwimpel)- укреплявшиеся на единственной мачте флюгеры.

Jedním z důvodů nezákonné migrace z chudých ekonomik do bohatých je schopnost mnoha takových vystěhovalců adaptovat se na ekonomický život v bohatých ekonomikách.
Одной из причин незаконной миграции из бедных в богатые экономические системы является способность многих таких мигрантов приспосабливаться к экономической жизни в богатых экономических системах.

Organizační umění je schopnost řídit struktury, informační toky a odměňovací systémy instituce nebo skupiny.
Организационные навыки- это способность управлять структурами, потоками информации и премиальными системами учреждений или групп людей.

Klíčem k vojenské moci v dnešním informačním věku je schopnost integrovat komplexní systémy vesmírného sledování, vysokorychlostních počítačů a„ chytrých“ zbraní.
Ключом к военной мощи в сегодняшнем информационном веке является способность применять сложные системы космического наблюдения, высокоскоростных компьютеров и« умного» оружия.

Elektronický obchod je schopnost procházet, rozhodovat, a nákup zboží on-line pomocí internetu a internetových postupy výměně hotovosti.
Ecommerce будет способностью browse, решить, и закупить товар online через пользу техника обмена интернета и наличных денег интернета.

Odvaha, podle Churchilla, je schopnost jít od jedné porážky k druhé bez ztráty nadšení.
Мужество, по выражению Черчилля, это способность идти сквозь череду неудач без потери энтузиазма.

Další praktickou výhodou FieldSys je schopnost automaticky zkompilovat všechny relevantní informace do objednávky všech konstrukčních prvků kabelových svazků.
Другим практическим преимуществом FieldSys является возможность автоматической компиляции точного перечня всех элементов конструкции кабельной трассы.

Jednou z vedlejších, ale velmi užitečných funkcí je schopnost nového systému Android P otáčet obrazovku v aplikacích i když základní funkce automatické otáčení je zakázáno.
Одной из незначительных, но очень полезных функций является возможность нового Android P поворачивать экран в приложениях даже если основная функция автоматическое вращение отключено.

Nejinak platí, že jakkoli žádoucí je schopnost výzkumu přinášet nečekané a nepředvídatelné výsledky, věda dnes nemůže tvrdit, že není zodpovědná vůči společnosti.
Подобным образом, какой бы желаемой ни была способность науки производить неожиданное и непредсказуемое, она в настоящее время не может утверждать, что не несет никакой ответственности перед обществом.

Jednou z klíčových konkurenčních výhod společnosti ESTO je schopnost nabídnout financování s vyspělým technologickým řešením a rychlým procesem rozhodování, aniž by byla ohrožena kvalita úvěrového portfolia.
Одним из ключевых конкурентных преимуществ ESTO является способность предложить высокотехнологичное финансовое решение и обеспечить быстрый процесс принятия решения без ущерба для качества кредитного портфеля.

Как использовать "je schopnost" в предложении

Vhodná jsou i asijská bojová umění, šerm nebo střelba, jimiž se posilují vlastnosti jako je schopnost rychle a pohotově reagovat, odvaha a zodpo-vědnost.

Další výzvou je schopnost práce při nízkých tlacích, díky které se zvyšuje styčná plocha a tím snižuje tlak na půdu.

Její nejdůležitější vlastností je schopnost vázat vodu a to až 1000x více než je její vlastní váha – v tomto se jí žádná jiná přírodní látka nevyrovná.

Základní vlastností lídrů je schopnost jasně říci, jak v rámci své vize pro správu prostředků plánují tyto požadavky řešit.

Největším darem je schopnost jasně vidět základní nastavení, design, ze kterého vycházíte.

Jednou z příjemných vlastností saunování je schopnost odstraňovat únavu, stres a nervozitu.

Nejdůležitější je schopnost navázat se na buňky rakoviny a „rozbít“ je.

Hlavním tématem je schopnost ženy mít děti, která je symbolizována ztrátou stínu.

Hlavní výhodou je schopnost provádět rychlé, krátké a přesné pohyby a to směrem vlevo, vpravo tak i nahoru a dolu pomocí prstů.

Doublethink je schopnost udržet pohromadě dvě zcela protikladné informace a zároveň oběma pevně věřit.