What is the translation of " IS THE ABILITY " in Czech?

• je schopnost
• je možnost

Examples of using Is the ability in English and their translations into Czech

This is the ability of an Ajin has.
Tohle je síla poločlověka.

One of the skills you lose on the street is the ability to structure time.
Na ulici se snadno ztratí schopnost řídit si čas.

What is the ability that you're showing right now?
Jaká schopnost se tady právě teď projevila?

To push through that fear and get the job done when everything's at stake. What makes a good agent is the ability.
A dokončit práci, když je v sázce všechno. překousnout ten strach To co dělá agenty dobrými, je schopnost.

Real freedom is the ability to choose.
Skutečná svoboda je možnost volby.

It is the ability that the most reliable blend in with the surrounding environment.
Jedná se o schopnost, co nejvěrohodněji splynout s okolním prostředím.

I-I think what makes us human is the ability to choose to ponder or not to ponder.
Myslím, že lidmi nás dělá schopnost zvolit si uvažovat či neuvažovat.

It is the ability to quickly shift one's mental state.
Jde tu o schopnost rychle přepnout stav mysli.

The strength of this country is the ability to do one thing and say another.
Síla této země spočívá ve schopnosti dělat jednu věc a říkat jinou.

Elasticity is the ability to meet challenges, to examine the positive and encourage creative ideas that will take us forward together.
Elasticita je schopnost potýkat se s výzvami, analyzovat pozitiva a vybízet děti ke kreativním nápadům, které nás společně povedou vpřed.

A central capability of Apple School Manager is the ability to create institutionally controlled Managed Apple IDs.
Nejdůležitější funkcí Apple School Manageru je možnost vytvářet spravovaná Apple ID kontrolovaná institucí.

Strength is the ability to perceive and interact with the world and get an effect on it, it can be used to defend, attack or other options.
Pevnost je schopnost vnímat a komunikovat s vnějším světem a získat vliv na to, že mohou být použity k obraně, útoku nebo jiné možnosti.

An important part of the World of Warships experience is the ability to battle alongside your friends against enemy forces.
Důležitou součástí zážitku z World of Warships je možnost boje proti nepřátelským silám společně s vašimi přáteli.

Very attractive is the ability to play the situation from the perspective of any selected player on the pitcheg goalie.
Velmi atraktivní je možnost přehrání situace z pohledu jakéhokoli vybraného hráče na hřišti např.

Another improvement that can only be achieved by eyeglasses or contact lenses is the ability to flexibly adapt to changing conditions.
Další zlepšení, které se může dosahovat pouze s použitím brýlí nebo kontaktních čoček, je schopnost pružného přizpůsobení vůči měnícím se podmínkám.

But honesty is the ability to resist small temptations, son.
Ale upřímně je schopný odolávat malým pokušením, synu.

At the same time one of the prized assets of this type of art is the ability to communicate not only within an art scene but outside of it too.
Přičemž jednou z ceněných devíz tohoto typu umění je schopnost komunikování tvorby nejen uvnitř výtvarné scény, ale také mimo ní.

The advantage is the ability to decompose the load, using the 2.4 GHz band for common Internet and email access, and 5 GHz for data-intensive applications.
Výhodou je možnost rozložit vytížení, pásmo 2.4 GHz využijete pro běžný přístup k internetu a emailu a 5 GHz pak pro datově náročnější aplikace.

The only requirement, aside from completing the study up to this point, is the ability to research and formulate the topic of the final paper.
Jediným předpokladem, kromě absolvování cesty studiem až sem, je schopnost hledat a formulovat téma závěrečné práce.

New feature of the product is the ability to link data from BAV analysis, and the customer data, for example, from loyalty systems of retailers.
Novinkou je možnost propojit data z analýzy BAV a zákaznická data, například z věrnostních systémů obchodních firem.

Another important matter is the ability of women to participate in public life.
Další důležitou otázkou je možnost žen podílet se na veřejném životě.

Cokeability is the ability of coal to pass within a certain thermal range through plastic state, during which the structure and chemical composition changes.
Koksovatelnost je schopnost uhlí procházet v určitém teplotním rozmezí plastickým stavem, během něhož se(za současného uvolnění části uhelné substance) změní struktura a chemické složení.

The most powerful enhancement with this Veeam Explorer, however, is the ability to restore the configuration partition objects-our new toy for Active Directory experts.
Nicméně nejvýkonnějším vylepšením tohoto nástroje Veeam Explorer je schopnost obnovovat objekty oddílu konfigurace- naše nová hračka pro odborníky na Active Directory.

The main grading criterium is the ability of the student to apply their knowledge attained during scriptwriting and script editing studies and in the practical implementation of their pieces.
Hlavním kritériem hodnocení je schopnost studenta uplatnit svoje znalosti, nabyté během studia scenáristiky a dramaturgie, v praktické realizaci svého díla.

Among my gifts, is the ability to show others what I can see.
K mým darům patří i schopnost ukázat ostatním svá vidění.

A neat feature in this app is the ability to play and record online radio stations.
Elegantní rysem této aplikace je možnost hrát a nahrávat online rozhlasových stanic.

The specialty of this site is the ability to switch graphics backgrounds directly on the fly.
Specialitou těchto stránek je možnost přepínání grafiky pozadí stránek přímo za chodu.

Another advantage of VapirRise is the ability to place it at the base of a HEPA filter- the vaporizer comes with a set of two.
Další předností VapirRise je možnost vložení HEPA filtru do podstavce.

A special feature of the tests is the ability to perform reliable tests at temperatures ranging from -40 C to +180 C.
Zvláštností testování je schopnost bezpečného provádění testů i ve velkém teplotním rozmezí, od -40 C až po +180 C.

The advantage of this extra-long roll is the ability to cut off the necessary length of packaging for single use.
Výhodou této extra dlouhé role je možnost ustříhnout si vždy jen potřebnou délku obalu pro jednorázové použití.