ЯВЛЯЕТСЯ ДОСТАТОЧНО на Немецком - Немецкий перевод

• genug ist

Примеры использования Является достаточно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ни один из этих подходов не является достаточно хорошим.
Keine der beiden Visionen ist gut genug.

Уголь является достаточно 2036 году, и тогда мы будем педалей….
Kohle ist genug, um 2036 Jahr und dann werden wir Pedale….

Огороженная парковка является достаточно большим для 5 автомобилей.
Umzäunten Parkplatz ist groß genug für 5 Autos.

План является достаточно сложным, но юридически и технически обоснованным.
Der Plan ist ziemlich kompliziert, aber rechtlich und technisch gut durchdacht.

Препятствование в достижении помощи нуждающимся является достаточно плохим делом.
Zu verhindern, dass Hilfe die Bedürftigen erreicht, ist schlimm genug.

Поэтому борьба с пищевой молью всегда является достаточно хлопотным и ресурсозатратным мероприятием.
Daher ist der Kampf gegen Lebensmittelmotten immer ein recht mühsames und ressourcenintensives Ereignis.

По сравнению с другими недавними релизами игровых автоматов от Aristocrat, слот Bunny' s Rabbit является достаточно сюрреалистичным.
Im Vergleich zu anderen Slots, die vor kurzem von Aristocrat vorgestellt wurden, ist Bunny's Rabbit fast schon surreal.

Fusion мы не должны ждать, потому что деление является достаточно хорошим для нас, особенно с ториевого цикла.
Fusion haben wir nicht zu warten, weil Kernspaltung ist gut genug für uns, vor allem mit dem Thorium-Zyklus.

Врач может также использовать кровь для тестирования, если он или она чувствует инфекции является достаточно серьезным, чтобы быть в крови.
Der Arzt nimmt vielleicht auch Blut ab für den Test, wenn er oder sie glaubt, die Infektion ist schwer genug, um sich im Blutkreislauf zu befinden.

Оно позволяет ему выдерживать суровые погодные условия и является достаточно надежным, не дающим жертвам шанса на побег.
Durch sie kann er dem rauen Wetter standhalten und es ist sicher genug, dass seine Opfer nicht fliehen können.

Экономическая теория не является достаточно развитой, чтобы предсказать основные поворотные моменты, основанные на первых принципах или математических моделях.
Die Wirtschaftstheorie ist nicht ausreichend weit entwickelt, um große Wendepunkte anhand von Grundprinzipien oder mathematischen Modellen voraussagen zu können.

Не существует никакого" зеленого" источника энергии, который является достаточно доступным для того, чтобы заменить уголь в ближайшем будущем.
Es gibt keine“grüne” Energiequelle, die erschwinglich genug wäre, um Kohle in der näheren Zukunft zu ersetzen.

Этот вид мокриц даже не имеет общепризнанного русскоязычного названия, но при этом во многих городах средней полосы России тоже является достаточно распространенным.
Diese Art von Holzlaus hat nicht einmal einen allgemein anerkannten russischsprachigen Namen, ist aber gleichzeitig in vielen Städten in Zentralrussland durchaus üblich.

Самая последняя программа ЕЦБ по приобретению облигаций является достаточно крупной для обеспечения того, чтобы Драги не потерял своего лица.
Das neueste Anleihenrückkaufprogramm der EZB wird groß genug sein, um Draghi nicht sein Gesicht verlieren zu lassen.

В то время как снижение смертности само по себе уже является достаточно основательной причиной для иммунизации каждого ребенка на планете, теперь у нас есть дополнительный стимул, заключающийся в том, что мы не только спасаем жизни, но и одновременно способствуем улучшению жизни множества людей.
Obwohl die Verringerung der Sterblichkeit bereits Grund genug ist, jedes Kind auf der Welt immunisieren zu wollen, haben wir nun die zusätzliche Motivation, nicht nur Leben zu retten, sondern gleichzeitig auch dazu beizutragen, viele weitere Leben zu verbessern.

Ничто не может работать столь же эффективным как лимон для жира; лимонный сок является достаточно способны стимулировать пищеварение и помогает в совершенной детоксикации.
Nichts kann so effektiv arbeiten wie Zitrone für Fettabbau; Zitronensaft ist genug in der Lage, zur Förderung der Verdauung und hilft bei der perfekten Entgiftung.

После этого, почему не все отвечают на верхнем этаже, где шампанское и канапе подаются в то время как вы наслаждаетесь солнцем зануда напиток и гидромассажная ванна до спуска к первом этаже для вашего BBQ would ужин приготовленный в традиционном барбекю, который является достаточно большим, чтобы сделать свиней жаркое!
Danach, warum nicht alle treffen sich auf der obersten Etage, wo Champagner und Canapés serviert werden, während Sie vor dem Abstieg zum Erdgeschoss für Ihre BBQ would Abendessen im traditionellen Grill, die groß genug ist, um gekocht genießen Sie einen Sundowner -Drink und einen Whirlpool tun ein Schwein braten!

Только мысль о мало паразитов, бегают довольно частной области является достаточно, чтобы сделать потенциальных партнеров бежать и сделать вас чувствовать себя неудобно в вашей собственной коже.
Allein der Gedanke an kleine Parasiten, die einen eher privaten Bereich herumlaufen ist genug, um potenzielle Partner weglaufen und fühlen Sie sich unwohl in Ihrer Haut.

Круговой дизайн рамы желтые кубического циркония камни на этом стерлингового серебра бисера по Pandora. Add этот борта для вашего творения ювелирного для немного цвета, что является достаточно просто, не будучи слишком overpowering. Use этого борта с яркими камнями и яркие муранского стекла для праздничный вид.
Eine kreisförmige Design-Rahmen gelb Zirkonia Steinen auf dieser Sterling Silber Perle von Pandora. Add dieser Wulst zu Ihrer Schmuck -Erstellung für ein wenig Farbe, die gerade genug ist, ohne zu overpowering. Use diesem Wulst mit hellen Steinen und bunten Murano-Glas für ein festliches Aussehen.

Kstars; является достаточно точной, но еще пока не такой точной, как могла бы быть. Проблема высокоточных вычислений заключается в том, что в силу вступают множество усложняющих факторов. Если вы не являетесь профессиональным астрономом, вы, вероятно, никогда не столкнетесь с проблемами точности вычислений.
Kstars; ist schon ziemlich genau, aber es ist(noch) nicht so genau wie es sein könnte. Das Problem mit den hochpräzisen Rechnungen ist, dass man sich mit einer großen Anzahl von komplizierten Faktoren herumschlagen muss. Wenn Sie kein professioneller Astronom sind, werden Sie vielleicht nie ein Problem mit der Genauigkeit haben.

Круговой дизайн рамы фиолетовые кубического циркония камни на этом стерлингового серебра бисера по Pandora. Add этот шарик, чтобы ваше творение ювелирного для немного цвета, что является достаточно просто, не будучи слишком overpowering. Purple любители не захотят упустить этот шарик. С фиолетовым камнем, это шарик может представлять аметист на день рождения в феврале.
Eine kreisförmige Design Rahmen lila Zirkonia Steinen auf dieser Sterling Silber Perle von Pandora. Add dieser Wulst zu Ihrer Schmuck -Erstellung für ein wenig Farbe, die gerade genug ist, ohne zu overpowering. Purple Liebhaber werden nicht wollen, auf dieser Wulst verpassen. Mit einem lila Stein, kann dieser Wulst Amethyst für Februar Geburtstag zu vertreten.

Решение проблемы кратко- и среднесрочного дефицита является достаточно простой задачей: надо лишь определить какую долю ВВП должны составлять расходы федерального правительства, привести все расходы к этому уровню и установить налоги таким образом, чтобы получить сбалансированный бюджет( или чтобы не допустить рост соотношения размера долга к ВВП) на протяжении экономического цикла.
Der Umgang mit dem kurz- und mittelfristigen Defizit wäre relativ unkompliziert: Man beschließt, wie hoch der Anteil des BIP sein soll, den die Bundesregierung verwenden soll, legt Ausgaben in dieser Höhe fest und setzt Steuern so an, dass der Haushalt während des Konjunkturzyklus ausgeglichen ist oder so, dass das Verhältnis des Schuldenstandes zum BIP nicht steigt.

Цвета являются достаточно точными.
Die Farbgebung ist sehr ausgewogen.

Таким образом, те работники, которые не являются достаточно продуктивными, чтобы оправдать заработную плату, превышающую доходовозмещающее пособие, обречены стать безработными.
Daher sind Arbeiter, die nicht produktiv genug sind, einen Lohn über den Lohnersatzzahlungen zu rechtfertigen, von Arbeitslosigkeit bedroht.

Это просто расстраивает меня, когда она идет за людьми которые не являются достаточно сильными, чтобы защитить себя.
Trotzdem regt es mich immer noch auf, wenn sie Menschen aufs Korn nimmt, die nicht stark genug sind, um sich zu wehren.

Мы живем в многополюсном мире, где ни США, ни Китай не являются достаточно значительными, чтобы осуществлять глобальное экономическое лидерство каждый в отдельности.
Wir leben in einer Welt mit vielen Polen, in der weder die USA noch China groß genug sind, um allein globale Wirtschaftsmächte zu sein..

Правила безопасности в месте для казино, работает в соответствии с Мальты на основе лицензии являются достаточно строгими, поэтому игроки могут чувствовать себя уверенно, что кто-то уже защищает их интересы, когда они занимаются с казино, прикрепленных к этой юрисдикции.
Die Sicherheitsregeln für Casinos, die unter der Autorität von Malta-basierte Lizenzen sind ziemlich streng, damit die Spieler können sich darauf verlassen, dass jemand anderes bereits den Schutz ihrer Interessen, wenn Sie sich mit Casinos an, dass die Gerichtsbarkeit.

Это особенно полезная концепция для анализа эволюции древних, но вновь зарождающихся экономик, таких как Китай и Индия, которые являются достаточно большими, чтобы иметь глубокое влияние на другие страны и природную среду.
Dieses Konzept ist besonders nützlich, um die Entwicklung früher und wieder erstarkender Wirtschaftsnationen wie China und Indien zu analysieren, die groß genug sind, um tiefgreifende Auswirkungen auf andere Volkswirtschaften und unsere natürliche Umgebung zu haben.

Или отсутствие кризиса. Нам нужно увидеть, что опустошение, неравенство, проблемы, которые продолжают расти в США, сами по себе являются достаточно срочными, чтобы заставить наших лидеров измениться, и у нас есть эти голоса.
Doch ohne Krise müssen wir einsehen, dass das Aushöhlen, die Ungleichheit, die Herausvorderungen, die in den USA wachsen und gedeihen, an sich schon gravierend genug sind, um unsere Staatschefs zum Umdenken zu zwingen, und dass wir diese Stimmen haben.