ИЗУЧИТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• estudiar la posibilidad
• considerar la posibilidad
• examinar la posibilidad
• explorar la posibilidad
• estudiar la viabilidad
• estudiarse la posibilidad
• analizar la posibilidad
• investigar la posibilidad
• examinarse la posibilidad
• examinar la viabilidad
• explorar la viabilidad

Примеры использования Изучить возможность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Изучить возможность ратификации КПИ( Коста-Рика);
Estudiar la posibilidad de ratificar la CRPD(Costa Rica);

Он также предлагает им изучить возможность укрепления его положений.
También los invita a que estudien la posibilidad de fortalecer sus disposiciones.

Изучить возможность укрепления технической базы программы.
Estudiar la posibilidad de reforzar los fundamentos técnicos del programa.

Например, следует изучить возможность применения таких принципов, как res judicata.
Por ejemplo, podría explorar la posibilidad de aplicar principios como res judicata.

Изучить возможность ограничения временнóй юрисдикции комиссии;
Estudiar la posibilidad de circunscribir la competencia temporal de dicha comisión;

Следует также изучить возможность создания систем восстановительного правосудия.
Debía también estudiarse la posibilidad de establecer sistemas de justicia reparativa.

Изучить возможность изменения системы регистрации домашних хозяйств;
Estudiar la posibilidad de modificar el sistema de registro de las familias;

Консультативный комитет просит изучить возможность аренды части аппаратуры связи.
La Comisión Consultiva pide que se estudie la posibilidad de alquilar parte del equipo de comunicaciones.

Следует изучить возможность установления радиосвязи с Арушей на ОВЧ/ ВЧ.
Debe examinarse la posibilidad de crear un enlace radiofónico VHF/HF con Arusha.

Комиссия просила Секретариат изучить возможность подготовки такого руководства.
La Comisión solicitó a la Secretaría que estudiara la viabilidad de preparar una guía de esa índole.

Следует изучить возможность обеспечения доступа беженцев к временным планам трудовой миграции.
Se debería contemplar el acceso de los refugiados a los planes de migración laboral temporal.

Арабским странам необходимо изучить возможность применения в регионе торговых свопов.
Los países árabes deben investigar las posibilidades de permuta de deuda por comercio dentro de la región.

Изучить возможность расселения на месте тех руандийцев, которые решили не возвращаться на родину.
Investigar la posibilidad de asentamiento local de los rwandeses que decidan no regresar.

Алжир рекомендовал Лихтенштейну изучить возможность принятия надлежащих мер с целью исправления такого положения.
Argelia recomendó a Liechtenstein que estudiara la adopción de medidas adecuadas para resolver esta situación.

Важно также изучить возможность выработки многостороннего подхода к процессу кредитного рейтинга.
Además, era importante estudiar la adopción de un enfoque multilateral en el proceso de calificación crediticia.

Различные организации и институты проводят исследования с целью изучить возможность и конфигурацию потенциального механизма урегулирования задолженности.
Una amplia variedad de organizaciones y organismos están llevando a cabo investigaciones para estudiar la viabilidad y la configuración de un posible mecanismo de renegociación de la deuda.

Следует также изучить возможность сотрудничества с исследовательскими и научными центрами, имеющими соответствующий опыт;
También debe explorarse la cooperación con centros universitarios y de investigación experimentados.

Продолжать усилия по поощрению и защите прав ребенка и изучить возможность создания национального учреждения по защите прав ребенка( Судан);
Proseguir sus esfuerzos en la promoción y protección de los derechos del niño y estudiar la posibilidad de establecer una institución nacional para la protección de los derechos del niño(Sudán);

Следует также изучить возможность сотрудничества с профессиональными работниками в области образования и технологии.
También debería estudiarse la colaboración con profesionales del sector educativo y el sector tecnológico.

Изучить возможность создания механизмов для решения приоритетных задач природоохранной деятельности в регионе.
Estudiar la viabilidad de establecer un mecanismo para abordar las prioridades ambientales en la región.

В этом контексте можно было бы изучить возможность принятия конкретных мер в рамках системы оценки результатов деятельности.
En ese contexto, podría estudiarse la posibilidad de adoptar medidas concretas en el marco del sistema de evaluación de la actuación profesional.

Следует изучить возможность создания под эгидой Административного комитета по координации подкомитета по проблемам инвалидности.
Se debe analizar la posibilidad de crear un subcomité sobre discapacidad en el seno del Comité Administrativo de Coordinación.

В связи с этим Комиссия указала, что администрации следует изучить возможность получения конкурентных предложений и от других компетентных организаций для обеспечения максимальной отдачи от затрачиваемых средств.
Por consiguiente, la Junta señaló que la Administración debería investigar la posibilidad de pedir ofertas a otras organizaciones competentes para obtener las mejores condiciones posibles.

Следует изучить возможность повышения оперативности подготовки докладов об исполнении программ.
Debería examinarse la conveniencia de aumentar la puntualidad de la presentación de los informes de ejecución.

Генеральная Ассамблея должна изучить возможность созыва четвертой специальной сессии, посвященной разоружению, и согласовать ее цели и повестку дня.
La Asamblea debe explorar la posibilidad de convocar el cuarto período extraordinario de sesiones dedicado al desarme, a reserva de que se llegue a un consenso con respecto a sus objetivos y su programa.

Изучить возможность ратификации Конвенции№ 189( 2011) Международной организации труда о достойном труде домашних работников( Филиппины);
Considerar la posibilidad de ratificar el Convenio Nº 189 de la Organización Internacional del Trabajo(OIT)(2011) sobre el trabajo decente para las trabajadoras y los trabajadores domésticos(Filipinas);

Следует также изучить возможность распределения квот между странами для производства агротоплива.
También debe considerarse la posibilidad de asignar cupos de producción de agrocombustibles a los países.

Необходимо изучить возможность расширения программы добровольной мобильности( ВИНЕС), а также обеспечить эффективное осуществление предусмотренной политики мобильности.
Debería estudiarse la posibilidad de ampliar el programa de la iniciativa voluntaria de intercambio en redes y garantizarse la aplicación efectiva de la política de movilidad prevista.

Государствам следует изучить возможность маркировки или иного обозначения культурных ценностей для предупреждения их незаконного оборота.
Los Estados deberían estudiar la viabilidad de marcar o identificar de alguna otra manera los bienes culturales para impedir que sean objeto de tráfico.

Комитет должен изучить возможность создания банка сельскохозяйственных данных ОЭС для распространения информации о производстве и торговле сельскохозяйственной продукцией в странах ОЭС.
El Comité debía estudiar la viabilidad de crear un banco de datos agrícolas de la OCE para difundir información sobre la producción y el comercio de productos agrícolas dentro de los países de la OCE.