ДОПОЛНИТЕЛЬНО ИЗУЧИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• estudiar más
• examinarse más
• seguir examinando
• seguir estudiando
• estudiarse más
• siguiera analizando
• seguir investigando
• seguir explorando

Примеры использования Дополнительно изучить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это предложение следует дополнительно изучить.
Dicha propuesta se debería estudiar con más detenimiento.

Следует дополнительно изучить пути расширения масштабов этой работы.
Se deben seguir estudiando los medios de intensificar esa labor.

Специальному докладчику следует дополнительно изучить эти вопросы.
El Relator Especial debería seguir estudiando esas cuestiones.

Была высказана просьба дополнительно изучить вопрос о повышении в должности.
Se solicitó que se siguiera estudiando la cuestión de los ascensos.

Исполнительный секретариат предложил дополнительно изучить этот вопрос.
La secretaría ejecutiva ofreció seguir estudiando ese asunto.

КЗП также планирует дополнительно изучить эту возможность в будущем.
La Corporación prevé también estudiar más detenidamente esta posibilidad en el futuro.

Делегация оратора считает, что Комиссии следует дополнительно изучить этот вопрос.
A juicio de su delegación, la CDI debería estudiar más detenidamente la cuestión.

Управление кадров может пожелать дополнительно изучить эту ситуацию и усовершенствовать механизмы внутреннего контроля.
Quizá la ORH desee seguir ocupándose de esta situación y mejorar los controles internos.

Постоянный комитет, возможно, сочтет целесообразным дополнительно изучить этот вопрос.
La Comisión Permanente puede, si así lo desea, seguir examinando esta cuestión.

Оно решило дополнительно изучить 113 из них и к 31 декабря 2008 года завершило 90 расследований.
Decidió examinar más detenidamente 113 de ellas y, al 31 de diciembre de 2008, había concluido 90 investigaciones.

Такие форумы могут предоставить возможность дополнительно изучить совместные инициативы в связи с защитой лиц, лишенных свободы.
Estos foros podrían ofrecer la oportunidad de estudiar nuevas iniciativas conjuntas para la protección de las personas privadas de libertad.

Кроме того, требуется дополнительно изучить воздействие бедности и стихийных бедствий в сельских и горных районах.
Por otra parte, debían estudiarse más los efectos de la pobreza y de los desastres naturales en esas zonas.

Приводимые в пунктах ниже замечания Консультативного комитета призваны указать на те вопросы, которые, по мнению Комитета, необходимо дополнительно изучить.
Las observaciones de la Comisión Consultiva que figuran a continuación tienen por objeto aportar orientaciones sobre las cuestiones que a su juicio requieren mayor examen.

Необходимо также дополнительно изучить практические способы усиления воздействия помощи на жизнь людей.
Asimismo, había que seguir buscando soluciones prácticas para aumentar el efecto de la asistencia en la vida de las personas.

Он отметил, что перед принятием этих мер с представительствами не проводилось никаких консультаций, и высказал мнение о том, что этот вопрос следует дополнительно изучить.
Mencionó que no se habían celebrado consultas previas con las misiones acerca de tales medidas y manifestó la opinión de que la cuestión debía examinarse más.

В частности, можно дополнительно изучить подходы к использованию количественных оценок лесных ресурсов в рамках счетов национальных ресурсов.
En especial, se pueden estudiar más los enfoques del uso de la valoración forestal en las cuentas nacionales de recursos.

В то же самое время они призвали представителей коренных народов дополнительно изучить некоторые из этих предложений, которые, по мнению правительств, могли бы способствовать улучшению текста.
También alentaron a los representantes indígenas a seguir considerando algunas de las propuestas que, según estimaban los gobiernos, podían mejorar el texto.

Следует дополнительно изучить пути укрепления сотрудничества и повышения согласованности действий между глобальными и региональными механизмами.
Deben estudiarse más detenidamente las maneras de mejorar la colaboración y la coherencia entre servicios mundiales y regionales.

В настоящем разделе рекомендуется дополнительно изучить роль государства в развитии производства и производственных инвестиций.
En esa sección se recomienda que continúe estudiándose el papel que debe representar el Estado para estimular la producción y las inversiones productivas.

Необходимо дополнительно изучить потенциал национальных механизмов с целью совершенствования процесса осуществления существующих международных стандартов.
Había que seguir explorando el potencial de los mecanismos nacionales para mejorar el cumplimiento de las normas internacionales vigentes.

Секретариат ЮНКТАД намерен в 1998 году дополнительно изучить причины экономических кризисов и их последствия для усилий в области развития.
La secretaría de la UNCTAD tiene la intención de realizar en 1998 nuevas investigaciones sobre las causas de las crisis económicas y sus consecuencias para los esfuerzos de desarrollo.

Необходимо дополнительно изучить вопрос о последствиях применения ДДТ в рамках программ ОИОД для здоровья местного населения.
Es necesario realizar más investigaciones sobre estas consecuencias en los casos en que en los programas de fumigación de interiores con efecto residual se utiliza el DDT.

Пункт 92: В контексте международных переговоров по разоружению следует дополнительно изучить проблему проверки и рассмотреть соответствующие методы и процедуры в этой области.
Párrafo 92: En el contexto de las negociaciones internacionales de desarme, se debería seguir examinando el problema de la verificación y se deberían considerar métodos y procedimientos adecuados en esta esfera.

В целом, следует дополнительно изучить пути максимизации результатов укрепления потенциала по сравнению с бременем материально-технического обеспечения;
Por regla general, deberían examinarse más a fondo las opciones que potencian los resultados del fomento de la capacidad en vez de una logística improductiva.

Было высказано мнение, что в отношении создания предлагаемого органа специальной группе экспертов необходимо дополнительно изучить ряд конкретных вопросов, включая существующие в странах процедурные требования.
Se expresó la opinión de que para crear la propuesta entidad, el grupo especial de expertos debía seguir examinando algunas cuestiones específicas, entre ellas los requisitos de procedimiento nacionales.

Комиссии следует дополнительно изучить понятие внутренних средств правовой защиты в рамках международных организаций, особенно сферу охвата права индивидов на это.
La Comisión debería estudiar más a fondo el concepto de recursos internos en las organizaciones internacionales, en particular el alcance del derecho a ellos de los particulares.

Следует дополнительно изучить потенциал Организации Объединенных Наций в этой области в новой международной обстановке, характеризующейся укреплением усилий в сфере демократизации.
El potencial de las Naciones Unidas al respecto se debe examinar aún más en el nuevo entorno internacional, caracterizado por el predominio de los procesos de democratización.

Просить Российскую Федерацию дополнительно изучить возможность импортирования хлорфторуглерода- 113 для нужд ее авиационно-космической промышленности из имеющихся глобальных запасов;
Solicitar a la Federación de Rusia que siga analizando la posibilidad de importar clorofluorocarbono-113 procedente de las existencias mundiales disponibles para satisfacer las necesidades de su industria aeroespacial;

Было сочтено полезным дополнительно изучить сферу эквивалентности и взаимного признания, в том числе в рамках совместной программы работы ЮНКТАД/ ЮНЕП.
Se consideró útil analizar más a fondo las posibilidades de las equivalencias y el reconocimiento mutuo, en particular en el marco del programa de trabajo conjunto de la UNCTAD y el PNUMA.

Комиссии было предложено дополнительно изучить различие между иммунитетом ratione materiae и иммунитетом ratione personae, чтобы определить содержание иммунитетов, которыми пользуются должностные лица государства.
Se sugirió que la Comisión siguiera analizando la distinción entre inmunidad ratione materiae e inmunidad ratione personae a fin de determinar el alcance de las inmunidades de los funcionarios del Estado.