НЕОБХОДИМО ИЗУЧИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• deben estudiarse
• es necesario estudiar
• es necesario examinar
• debe examinarse
• deben examinar
• es preciso estudiar
• debería estudiar
• deberían explorarse
• hay que estudiar
• es preciso explorar
• es importante examinar
• es necesario explorar
• es necesario analizar
• se deberían explorar
• es necesario considerar
• es preciso considerar
• conviene estudiar
• será menester examinar
• tienen que examinar
• conviene examinar
• es necesario investigar
• se debe considerar
• es menester estudiar
• debe buscarse

Примеры использования Необходимо изучить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все эти моменты необходимо изучить более глубоко.
Todos esos aspectos deberán estudiarse más a fondo.

Необходимо изучить новаторские модели финансирования.
Se deberían examinar los modelos innovadores de financiación.

Комиссии необходимо изучить этот важный аспект.
La Comisión debería reflexionar sobre este aspecto fundamental.

Необходимо изучить пути повышения эффективности их участия.
Era necesario examinar de qué modo se podía hacer más eficaz esa participación.

Генеральному секретарю необходимо изучить пути достижения этой цели.
El Secretario General debería estudiar medios de alcanzar ese objetivo.

Необходимо изучить возможные варианты реализации этой идеи на практике.
Habría que estudiar de qué forma exactamente se pondría en práctica.

Этот документ необходимо изучить пункт за пунктом в целях его принятия.
Ese documento debe ser analizado párrafo por párrafo con miras a su aprobación.

Необходимо изучить и устранить причины такой нехватки капиталовложений.
Era necesario estudiar y resolver los problemas que determinaban esa falta de inversión.

На региональном уровне необходимо изучить вопрос о согласовании законодательных актов.
Deberá explorarse la armonización de la legislación a nivel regional.

Также необходимо изучить новые формы мобилизации ресурсов для развития.
También es necesario estudiar nuevas formas de movilizar recursos para el desarrollo.

Пятому комитету в ходе рассмотрения этого вопроса необходимо изучить все эти мнения.
Cuando la Quinta Comisión examine la cuestión, deberá examinar todas esas opiniones.

Наконец, необходимо изучить социально-политические аспекты проблемы.
Por lo demás, conviene examinar los aspectos sociopolíticos del problema.

Необходимо изучить соотношение между двумя элементами рассматриваемого обязательства.
Es necesario analizar la relación entre la obligación de extraditar y la obligación de juzgar.

Поэтому необходимо изучить возможности синергии между двумя процессами.
Por lo tanto, es importante examinar la sinergia existente entre ambos.

Необходимо изучить и уточнить имеющиеся потребности в соответствии с договором перевозки.
Es preciso estudiar y aclarar el artículo 70, de conformidad con el contrato de transporte.

В то же время необходимо изучить причины систематических преступлений против женщин.
Debemos examinar, asimismo, las causas de los reiterados delitos contra la mujer.

Необходимо изучить выгоды от использования таких схем в целях пропаганды ЭОР.
Deberán estudiarse los beneficios de utilizar esos planes para promover la gestión ambientalmente racional.

Эти вопросы необходимо изучить на сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
Estas cuestiones deberían examinarse en el cuadragésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General.

Необходимо изучить альтернативные системы документального оформления прав на землю;
Es preciso examinar otros sistemas alternativos para la documentación de los derechos sobre la tierra;

В этой связи необходимо изучить вопрос о целесообразности индекса жизнеспособности.
En este contexto debería estudiarse la utilidad de preparar un índice de la capacidad de recuperación.

Необходимо изучить другие пути сотрудничества в целях применения международно согласованных норм.
Deben buscarse otras vías de cooperación para aplicar normas internacionalmente convenidas.

В этой связи необходимо изучить положение с наличием начисленных и добровольных взносов.
En este sentido, convendría examinar el balance de las cuotas y de las contribuciones voluntarias.

Необходимо изучить альтернативные пути финансирования генерального плана капитального ремонта.
Deberían explorarse mecanismos alternativos para financiar el plan maestro de mejoras de capital.

Ввиду этого необходимо изучить возможные альтернативные подходы к диверсификации международных резервов.
Por consiguiente, es necesario considerar posibles alternativas para diversificar las reservas mundiales.

Необходимо изучить такие мошеннические приемы в целях ликвидации существующего юридического вакуума.
Es preciso examinar tales prácticas fraudulentas para eliminar el vacío legal que subsiste.

Комиссии необходимо изучить различные юридические вопросы, возникающие в такой ситуации.
La Comisión debería examinar las diferentes cuestiones jurídicas que plantea esta situación.

Необходимо изучить пути повышения точности данных о комплексном глобальном управлении.
Sería preciso estudiar formas de asegurar una mayor precisión de los datos sobre la gestión global integrada.

Необходимо изучить последствия этих тенденций для ориентации и стратегий осуществления программ.
Es preciso examinar la importancia de estas tendencias para la orientación y las estrategias de los programas.

Необходимо изучить возможные варианты поощрения такой передачи с помощью международного сотрудничества.
Deben estudiarse las formas posibles de facilitar esa transferencia gracias a la cooperación internacional.

Также необходимо изучить возможности использования партнерских связей между государственным и частным секторами.
También es necesario explorar las posibilidades de establecer alianzas entre los sectores público y privado.