СВОИ ВОЗМОЖНОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• své možnosti
• své schopnosti
• svoje možnosti
• svůj potenciál

Примеры использования Свои возможности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я взвешиваю свои возможности.
Zvažuju své možnosti.

Просто сейчас пересматриваю свои возможности.
Teď nějak zvažuji svoje možnosti.

Я исчерпал свои возможности.
Vyčerpal jsem své možnosti.

Я сказала тебе, что знаю свои возможности.
Řekla jsem ti, že znám své meze.

Выбирай свои возможности, а не свое прошлое.
Vždy přijmi svůj potenciál a ne svou minulost.

Посмотри на свои возможности.
Podívej na svoje možnosti.

Думаю, вы переоцениваете свои возможности.
Myslím, že přeceňujete své schopnosti vůči.

Ты знаешь свои возможности, координацию, внимание, прошлый опыт.
Znáte své schopnosti, svoji koordinaci, své soustředění, předešlé zkušenosti.

Не переоценивай свои возможности!
Nepřeceňuj své schopnosti.

Расширьте свои возможности в области механической обработки без дополнительных финансовых инвестиций.
Rozšiřte možnosti vašeho obrábění bez nákladných dodatečných investic.

Осознать все свои возможности.
Pochopit všechny své možnosti.

Переход через Атлантику стал путешествием внутри себя, способом раскрыть свои возможности.
Pokud Atlantik byl cestou mého nitra k objevení mých vlastních schopností.

Я только хочу расширить свои возможности как женщина.
Jen chci rozšířit své možnosti jako žena.

Здесь, напитанная дождем и купающаяся под тропическим солнцем, трава" реализует" все свои возможности.
Zde, nasycená deštěm pod tropickým sluncem rozvíjí tráva svůj potenciál naplno.

Если бы у нас был такой рецепт, мы повысили свои возможности и не были бы обузой для других ниндзя.
Kdybychom měli tento recept, zvýšili bychom svoje schopnosti, aniž bychom zatěžovali další ninjy.

Неожиданно ты хочешь сделать первое восхождение, проверить свои возможности, и то, чему ты научился.
Najednou chcete udělat první výstup. Vylézt na něco a vyzkoušet schopnosti, které jste nasbíral.

Мы понятия не имеем, почему Пакстон использовала свои возможности для проникновения в СвифтКаст и какие цели она преследовала.
Netušíme, proč Paxton použila svoji schopnost dostat se do SwiftCastu a nebo čeho se tím snažila dosáhnout.

Она позволяет строить свои планы на будущее, использовать свои возможности или даже превосходить их.
Umožňuje člověku projektovat se do budoucnosti a naplnit, či dokonce překonat své schopnosti.

Несмотря на свои возможности, настольные процессоры медленнее во взломе паролей, чем специально построенные машины, предназначенные для взлома пароля.
Přes jejich schopnosti Desktopové počítače jsou pomalejší v prolamování hesel než přímo určený stroj na zjišťování hesel.

Говорят, что теперь увереннее чувствуют себя в своей работе, лучше осознают свои возможности… ограничения.
Říkají, že jsou lépe připraveni na každodenní starosti, víc si uvědomují svoje možnosti i hranice.

Несмотря на мнение Доктора, что Повелители Времени должны использовать свои возможности, чтобы помогать другим, он был приговорен к ссылке на Землю двадцатого столетия.
Navzdory tvrzení Doctora, že by Páni času měli použít své schopnosti k pomáhání druhým, byl odsouzen k vyhnanství na Zemi 20. století.

Так как веб- браузеры расширить свои возможности и веб- дизайн продолжает развиваться( В частности, с HTML5 и CSS3), навигационные вариантов дизайна расширяться.
Jsou např. webové prohlížeče rozšířit jejich vlastnosti a web design pokračuje v předstihu( Konkrétně s HTML5 a CSS3), navigační možnosti řešení rozšířit.

Как правило, страны используют председательство в ЕС для того, чтобы продемонстрировать свои возможности в решении различных задач и тем самым способствовать усилению Союза.
Za normálních okolností využívají země předsednictví EU k tomu, aby prokázaly svou schopnost řešit problémy a posouvat unii vpřed.

Европа недостаточно использовала свои возможности с 1989 года- и может значительно потерять свое влияние среди развивающихся стран двадцать первого века.
Svých příležitostí po roce 1989 využila Evropa jen nedostatečně- a v rýsující se mocenské struktuře jednadvacátého století by mohla dramaticky ztratit vliv.

Можно ожидать, что республиканцы, контролируя сейчас палату представителей, используют свои возможности для проведения слушаний по оспариванию и обзору внешней политики.
Lze očekávat, že republikáni, kteří dnes kontrolují Sněmovnu reprezentantů, využijí své možnosti svolávat slyšení ke zpochybnění a revizi zahraniční politiky.

Что ж, пока ты оцениваешь свои возможности, почему бы тебе не вспомнить, кто стоял за твою компанию четыре года назад и как подскочила цена твоих акций после моей победы. Тебе за это хорошо заплатили.
Zatímco budete hodnotit svoje možnosti, proč si nevzpomenete na to, kdo tu pro vás byl před čtyřmi roky a co se stalo s akciemi, když jsem vyhrál.

Вы сказали, что Дэвид Селзник, сын иммигрантов, женился на Дженнифер Джонс, американке из Оклахомы, потому что в Америке все расы и классы могут встречаться и воплощать свои возможности.
Řekls mi, že David Selznick, syn imigrantů, se oženil s Jennifer Jonesovou, veskrze americkou dívkou z Oklahomy, protože v Americe se všechny rasy a třídy můžou setkat a dostat svou příležitost.

Не только правительства расширяют свои возможности, в игру также вступают многие компании частного сектора, и их участие снижает затраты правительств на то, чтобы раскрыть конфиденциальные источники.
Nejenže vlády své schopnosti zlepšují, ale do hry vstupuje řada soukromých společností a jejich účast snižuje újmu, již vládám působí nutnost rozkrýt citlivé zdroje.

На заднем плане наших умственных способностей возвышается Сознание и эта область, как и внешний мир, нуждаются в исследовании с помощью компетентных наставников; каждый человек должен открыть для себя свои возможности и свои предпочтения.
Vědomí vzniká z úrovně za myslí, a tato oblast, tak jako zevní svět, potřebuje být prozkoumána s kompetentními vůdci- její možnosti a užitek plně každým jednotlivcem pro sebe sama.

Многие допускают одну из двух ошибок- либо переоценивают свои возможности, либо сильно их занижают. И то, и другое делает вас потенциальной жертвой. Следовательно, необходимо уметь различать опасности действительные и мнимые, правильно оценивать людей и контролировать себя.
Mnozí se dopouštějí jedné ze dvou chyb: buď přeceňují své možnosti, nebo je hodně podceňují. Oboje z vás dělá potenciální oběť. Je tedy nutné rozeznávat zdánlivá nebezpečí a skutečná, správně hodnotit lidi a kontrolovat sebe sama.