СВОЙ ПОТЕНЦИАЛ на Чешском - Чешский перевод

• svůj potenciál
• svého potenciálu

Примеры использования Свой потенциал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты предал свой потенциал.
Zahodit svůj vlastní potenciál.

Ты готов реализовать свой потенциал?
Naplňuješ svoje možnosti?

А я между прочим помогаю женщинам реализовать свой потенциал.
Mezitím, já budu pomáhat ženám dosáhnout jejich potenciálu.

Реализовывать свой потенциал?
Uvědomění si svých možností?

Взгляни на нас, мы оба растранжирили свой потенциал.
My oba jsme totálně mrhali naším potenciálem.

Открой и развивай свой потенциал, да, ощути, как горючее струится по жилам!
Poznej a pokoř svůj potenciál, jo, pociť tu radost z běhu ve svých žilách!

Я пытаюсь проявить свой потенциал.
Snažím se naplnit můj potenciál.

Только в полях молодые люди могут раскрыть свой потенциал.".
Pouze na poli může mládež objevit svůj plný potenciál.

И ты использовала свой потенциал.
A vy jste dostála svého potenciálu.

Но слишком часто Европа не реализует свой потенциал.
Až příliš často se však EU nedaří svůj potenciál využít.

Исследования показывают, что прием этого элемента до осуществления может значительно увеличить свой потенциал.
Studie ukazují, že užívání tohoto prvku před cvičením může významně zvýšit svůj potenciál.

Это время, чтобы использовать свой потенциал.
Je čas využít váš potenciál.

Он будет просто лежать… и так и не поймет, что он может принимать другие формы… никогда не реализует свой потенциал.
Bude tady jen ležet a nikdy nezjistí, že dokáže napodobit jiné tvary. Nikdy nenaplní svůj potenciál.

Я учу людей использовать свой потенциал.
Učím lidi, jak odemknout jejich potenciál.

Это тоже возможно. Но я считаю, он должен иметь возможность исследовать свой потенциал.
To je sice možné, ale měl by mít možnost využít svého potenciálu.

Для того чтобы НАФТА смогла полностью реализовать свой потенциал и стимулировать процесс сближения, открытия границ для торговли и ослабления тарифных барьеров недостаточно.
Má-li NAFTA naplno rozvinout a využít svůj potenciál a pokročit na cestě sbližování, otevření hranic a snižování tarifních bariér prostě nestačí.

Говоришь:" ты должна увеличить свой потенциал".
Říkáš: Musíte maximalizovat jejich potenciál.

Еще одним свидетельством того, что Япония в полной мере использовала свой потенциал, является то, что в течение последнего десятилетия уровень безработицы был постоянным.
Další známka toho, že Japonsko plně využilo svého potenciálu, tkví ve skutečnosti, že tamní míra nezaměstnanosti byla v uplynulém desetiletí konstantní.

В этом- то была ошибка. Мы не реализовали свой потенциал.
Chybou bylo, že jsme nikdy nevyužili svýho potenciálu.

Низкорослые дети зачастую вынуждены сражаться за то, чтобы реализовать свой потенциал в школе и, в конечном итоге, на рабочем месте, снижая экономическую производительность и развитие.
Zakrnělým dětem dělá často potíže naplnit svůj potenciál ve škole a potažmo i na pracovišti, což snižuje hospodářskou produktivitu a rozvoj.

Должно быть, это круто- наконец раскрыть свой потенциал.
Musí být vzrušující konečně využít svůj plný potenciál.

Наша работа не будет закончена до тех пор, пока каждый ребенок не будет обеспечен здоровым и сбалансированным питанием и возможностью в полной мере реализовать свой потенциал.
Náš úkol skončí teprve ve chvíli, kdy budou mít všechny děti zajištěnou zdravou a vyváženou stravu a kdy budou mít příležitost naplno využít svůj potenciál.

Оно продиктовано нормальным человеческим желанием реализовать свой потенциал перед смертью.
Je to zakořeněno hluboko v lidské touze, že chce naplnit svůj potenciál před svou smrtí.

Они дают гражданам возможность развивать свою коллективную энергию и развить свой потенциал, и, таким образом, стать двигателем роста и продвижения своих стран на мировой арене.
Dávají občanům moc k tomu, aby mohli kultivovat svou kolektivní energii a rozvíjet svůj potenciál a díky tomu se stávali tahouny růstu svých zemí i pokroku ve světovém měřítku.

Просто мне больно видеть Бренну, не реализующую свой потенциал.
Bolí mě, když vidím Brennu, jak nevyužívá svého potenciálu.

Ты представляешь, что это для меня, видеть что ты никогда не реализуешь весь свой потенциал?
Umíš si vůbec představit, jaké je to pro mě vidět, že nikdy nenaplníš svůj potenciál?

Им надо стараться, иначе они не смогут увеличить свой потенциал.
Musíte na ně tlačit, jinak není šance maximalizovat jejich potenciál.

И я избавлю тебя от этого бремени, чтобы ты смог реализовать свой потенциал.
Já tě toho břemena zbavím, abys mohl využít svůj potenciál.

После встречи с Тони я поняла, что неполностью использую свой потенциал.
Že jsem poznala Tony, jsem si uvědomila, že nevyužívám svůj plný potenciál.

Казалось, что из-за стандартов моей западной жизни, я не раскрыл весь свой потенциал.
Z pohledu měřítka mého života na západě jsem nenaplnil svůj potenciál.