POTENCIÁL на Русском - Русский перевод

• потенциал
• возможность
• потенциальный
• возможности
• потенциала
• потенциалом
• возможностей
• потенциалу

Примеры использования Potenciál на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to potenciál.
Это возможность.

Co je ten maximální potenciál?
Что значит, максимальных возможностей?

Tohle… Tohle má potenciál všechno změnit.
У этого… есть возможность изменить все.

Tato veličina se pak nazývá potenciál.
Эти коэффициенты он назвал потенциалами.

Vždy přijmi svůj potenciál a ne svou minulost.
Выбирай свои возможности, а не свое прошлое.

Osobní počítače a lidský potenciál.
Возможности вычислительных машин и человеческий разум.

Vysvětli" potenciál.".
Объясни" возможность".

Plánuju maximalizovat jejich výdělečný potenciál.
Я планирую увеличить их потенциальный доход.

Já vidím potenciál.
Я вижу возможность.

Potenciál pasivních dat však neunikl firmám.
Но потенциал пассивной информации не теряется на фирмах.

Není to jen o potenciál.
Тут дело совсем не в потенциале.

Všechen jeho potenciál, všechno, čím mohl kdy být, je pryč.
Все его возможности, все, кем он мог быть, этого больше нет.

Pracuje v Buy More, nevyužívá plně svůj potenciál.
Он работает в" Бай Мор", не соответствует своему потенциалу.

A on:" Máš velký potenciál v tomto životě.".
И он сказал:" В твоей жизни- огромные возможности.

Vidím potenciál pro literaturu a umění, impéria a království.
Я вижу развитие литературы и живописи, империй и королевств.

Nemůžeme promarnit tento potenciál, kvůli pár incidentům.
Мы не можем упустить такую возможность из-за нескольких инцидентов.

Má potenciál být lepší Q než vy byste kdy mohl být.
У него есть возможность быть лучшим Кью, чем ты когда-либо сможешь стать.

Od devíti do desíti je nejproduktivnější potenciál, který lidská bytost.
С девяти до десяти утра для человека самая лучшая возможность.

Máš větší potenciál, než kdokoliv, koho jsem kdy potkala.
У тебя больше потенциала из всех, кого я когда-либо встречала.

Avšak můžu optimálněji, nepokrytěji a příměji prosazovat svůj potenciál.
Но я стал более совершенной, непринужденной и прямой манифестацией моих возможностей.

To eliminuje potenciál pro praní špinavých peněz prostřednictvím čipu-dumpingu.
Это исключает возможность отмывания денег через чип- демпинга.

Už vám někdy někdo řekl, že máte potenciál být dobře vypadající mužem?
Вам кто-нибудь говорил, что у вас есть возможность очень хорошо выглядеть?

Následek ukázal potenciál dopadu takového domnělého gesta, zejména v těžkých časech.
Опыт падения показал потенциальное воздействие предполагаемого жеста, особенно в трудные времена.

V klidu je proto na membráně membránový potenciál, membrána je tedy polarizována.
Тогда вся разность потенциалов U окажется сконцентрирована на мембране.

Aby se využil potenciál nemovitostí, je třeba interiér domu vyprázdnit a kompletně zrekonstruovat.
Чтобы воспользоваться потенциалом недвижимости, интерьер дома должен быть опустошен и полностью отремонтирован.

Krystaly křemenu vyvíjejí elektrický potenciál jen když je na ně vyvíjen fyzický tlak.
Кристалы кварца вырабатывают электрическую энергию только если находятся под давлением.

Napsat kus myšlení vedení, pokud jde o případy užití a průmyslový potenciál technologie Blockchain.
Написать мысль лидерской части о случаях использования и промышленном потенциале технологии Blockchain.

Ale musím zdůraznit, že možnosti, potenciál znalostí a pokroku je stejně tak velký.
Но я должен сказать, что возможности потенциальных знаний и открытий безгранично велики.

Janukovyčova systematická demontáž ukrajinských demokratických institucí poškozuje potenciál země coby strategického aktiva Evropy.
Систематический демонтаж Януковичем демократических институтов Украины вредит потенциалу страны как европейскому стратегическому активу.

Как использовать "potenciál" в предложении

Toynbee ještě ve třicátých letech minulého století věřil, že západní civilizace má v sobě značný potenciál.

Kazeta zaručuje vynikající stálost a kvalitu výtisků, proto její potenciál využijete po celou dobu její životnosti.

Zejména vynikla kvalita Cabernet Sauvignon, která předpovídala velký budoucí potenciál této odrůdy na pravém břehu Bordeaux.

Velký potenciál lze najít také v prodeji osobních automobilů, oblečení či potravin.

Potenciál, který mají tyto nástroje nejen pro obchodníky je patrný.

Jako reakce na nepříliš pozitivní minulost je však tento potenciál bržděn opatrností bank při posuzování jednotlivých úvěrových případů.

Přesto všechno však vidím v této hře jistý potenciál v rámci farmářských simulátorů a dozajista si hra najde své fanoušky a to obzvláště v naší české zemi.

Proto nejlepším způsobem, jak maximalizovat potenciál našeho těla, je jíst potraviny bohaté na sacharidy.

TV Barrandov ve mně vidí potenciál, který chce v budoucnu zužitkovat.

Davidoff představuje pánskou vůni Champion, která spouští touhu mužů objevit jejich skrytý potenciál – základní instinkt pro vítězství a sílu.