Примеры использования Potenciálu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nenaplněného potenciálu.
Snažil se křížením dosáhnout maximálního potenciálu.
Скрещивал разных особей, чтобы добиться максимальных возможностей.Máme tu spoustu potenciálu.
Dosažení plného potenciálu se očekává v nadcházejících letech.
Jo, protože si všimli tvého potenciálu.
Nikdy jsem nerozuměl potenciálu našich myslí.
Sedíš tady a chceš mluvit o mém potenciálu.
Energie jejího temného potenciálu musí být zdrojem inkoustu.
Byla to báseň o mém potenciálu.
Это была поэма, которую ты писала о моем потенциале.A vzhledem k potenciálu toho séra, doufejme, že mu nakopeš zadek.
Ambice na toastu s přílohou potenciálu.
Амбиции на ломтике хлеба, с гарниром из способностей.S velkým množstvím potenciálu, tento bar se nachází v centrální oblasti Motril.
Jaké to je dosáhnout svého potenciálu, Parksi?
Как это чувствовать себя оправданным свои потенциалом, Паркс?Rozšiřování potenciálu značky ji dostává blíže k lidem, spolu s ostatními lidmi.
Potřebujeme víc informací o jejich vojenském potenciálu.
Zvýšení vojenského potenciálu: Vojenský potenciál je nosným sloupem bezpečnosti a obrany.
Улучшение военных возможностей: Военные возможности представляют собой важнейшую основу нашей безопасности.Pak přichází systémovou zničení veškerého potenciálu nabití organizmu.
Zvýšení vojenského potenciálu NATO se tedy stane zkouškou, která rozhodne o budoucnosti Aliance.
Улучшение военных возможностей НАТО станет, таким образом, средством для испытания потенциала Альянса.Když se tenhle excituje vlivem akčního potenciálu, vápník vnikne dovnitř.
Когда терминаль нейрона возбуждается потенциалом действия, ионы кальция входят внутрь.Je to obdoba skalárního potenciálu, což je skalární pole, jehož gradient je dané vektorové pole.
Он аналогичен скалярному потенциалу, который определяется как скалярное поле, градиент которого равен заданному векторному полю.Já vidím energického mladíka plného potenciálu, který žije hudbou.
А я вижу энергичного молодого человека с большим потенциалом, который живет и дышит музыкой.Zajistíme také, aby naše snahy byly v souladu skroky Evropské unie k posílení jejího vojenského potenciálu.
Мы также позаботимся о том, чтобы наши усилия были связаны сдействиями Европейского Союза по улучшению своих военных возможностей.Třetí skupina metodje založena na měření změn elektrického potenciálu pomocí elektrod umístěných okolo očí.
Третья категория использует электрические потенциалы, измеряемые электродами, расположенными вокруг глаз.Paige, záleží mi na tomhle týmu a naší práci… alenejvíc mi záleží na tom dát Ralphovi bezpečné místo pro dosažení jeho potenciálu.
Пейдж, я забочусь об этой команде и нашей работе… ноо чем я забочусь больше… чтобы дать Ральфу безопасное место для раскрытия его потенциала.Zlepšování kvality- nacházení a uplatňování optimalizačního potenciálu v dodavatelském řetězci.
Повышение качества: поиск и реализация возможностей оптимизации на всех этапах цепочки поставок.Můj postup v rámci našich obchodních zařízení je investovat do nových technologií anásledně vyvíjet prototypy za účelem porozumění technologickému potenciálu.
Моя стратегия работы заключается в инвестировании в новые технологии ив разработке прототипов для понимания технологических возможностей.Zajímavá nemovitost díky svému turistickému potenciálu, protože krásná Brela je známá jako perla Jadranu, kam se hosté rádi vracejí každé léto.
Интересная недвижимость из-за своего туристического потенциала, так как прекрасная Брела известна как жемчужина Адриатики, куда гости с удовольствием возвращаются каждое лето.Zdravá strava: navzdory výcviku a cvičení rutiny, jediný způsob,jak sportovec může dosáhnout svého plného potenciálu je výživný své tělo zdravé potraviny.
Здоровое питание: Несмотря на все обучение и тренировки рутины, единственным способом,спортсмен может достичь своего полного потенциала является кормя их тела, здоровой пищи.Nebezpečí spočívá v tom, že se potenciálu skutečné hodnotové proměny zmocní jako už tolikrát ti, kdo na ni pohlížejí jen jako na další příležitost k výdělku.
Опасность заключается в том, что потенциал реальных изменений ценностей будет извращен, как это уже не раз случалось, теми, кто рассматривает его как очередную возможность сделать деньги.Vzdělávací sektor bohužel stále zaostává za jinými v oblasti využívání potenciálu inovativních rozvojových financí- a buy-down půjčky nejsou v tomto ohledu výjimkou.
К сожалению,сектор обучения все еще позади других секторов в использовании потенциала инновационного финансового развития- и займы с« покупкой понижения» не являются исключением.
