ПОТЕНЦИАЛОМ на Чешском - Чешский перевод

• potenciálem
• schopností
• potenciál
• potenciálu

Примеры использования Потенциалом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как это чувствовать себя оправданным свои потенциалом, Паркс?
Jaké to je dosáhnout svého potenciálu, Parksi?

Оно больше связано с твоим потенциалом, чем с чем-либо еще.
Má to více společného s tvými možnostmi, než s čímkoliv jiným.

Я еще не встречала единорога с таким потенциалом.
Nemyslím, že jsem kdy potkala někoho s takovými schopnostmi.

Этот бар с большим потенциалом расположен в центральном районе Мотриль.
S velkým množstvím potenciálu, tento bar se nachází v centrální oblasti Motril.

То, как вы боритесь с конфликтом между потенциалом технологий и их опасностью.
Jak bojujete s tím konfliktem mezi technologickým příslibem a nebezpečím.

Ммм… Мне кажется, для Звездного Флота будет позором потерять кого-то с вашим потенциалом.
Myslím, že by bylo pro Flotilu škoda ztratit někoho s vaším potencionálem.

Когда терминаль нейрона возбуждается потенциалом действия, ионы кальция входят внутрь.
Když se tenhle excituje vlivem akčního potenciálu, vápník vnikne dovnitř.

Чтобы воспользоваться потенциалом недвижимости, интерьер дома должен быть опустошен и полностью отремонтирован.
Aby se využil potenciál nemovitostí, je třeba interiér domu vyprázdnit a kompletně zrekonstruovat.

А мясо акулы обладает огромным эротическим потенциалом, смогу я заинтересовать вас акулой, сэр, для жены?
A říkají, že žralok má obrovský erotický potenciál. Můžu vám nabídnout nějakého žraloka pro vaši…" ženu"?

Следовательно, внешняя интерференция в основном связана с муфтой рассеянного тока или электростатическим потенциалом индукции.
Vnější rušení je tedy především zbloudilé aktuální spoje nebo potenciální elektrostatická indukce.

Действительно ценное каменное здание, обладающее отличным туристическим потенциалом и простым расчетом окупаемости инвестиций.
Skutečně hodnotná kamenná budova, která má vynikající turistický potenciál a snadný výpočet návratnosti investic.

ГЕОДЕЗИЯ Братислава обладает благодаря своей позиции на рынке и качественной команде менеджеров большим потенциалом,“ говорит Инж.
Geodézie Bratislava má díky svému postavení na trhu a kvalitnímu manažerskému týmu velký potenciál,“ říká Ing.

Учитывая очень привлекательную позицию, дом обладает огромным будущим потенциалом, хотя требует полной адаптации и отделки самого высокого этажа.
Vzhledem k velmi atraktivní poloze má dům obrovský budoucí potenciál, i když vyžaduje úplné přizpůsobení a dokončení nejvyššího patra.

У вас впереди целая жизнь, перед вами целый мир, а с вашими навыками и мозгами, с вашим потенциалом, с вашими шансами.
Máte před sebou celý život, celý svět, a s vašimi schopnostmi, s vašimi mozky, s vaším potenciálem, ta šance.

Необыкновенная недвижимость с огромным потенциалом для продажи, расположенная на острове Солта, на месте с прекрасным видом на Сплит и весь канал Брач.
Mimořádný majetek s velkým potenciálem pro prodej, umístěný na ostrově Šolta, na místě s krásným výhledem na Split a celý kanál Brac.

Не упустите прекрасную возможность инвестировать в займы от ID Finance, выданные в Мексике- регионе со значительным потенциалом!
Nenechte si ujít tuto skvělou příležitost investovat do půjček společnosti ID Finance poskytnutých v Mexiku- v zemi s významným potenciálem!

В своей книге« Ситуация человека» философ Ханна Арендт связала политику с человеческим потенциалом не только действовать, но и« действовать согласованно».
V knize Vita activa filozofka Hannah Arendtová spojuje politiku se schopností člověka nikoli pouze jednat, ale„ jednat v součinnosti“.

Учитывая расположение рядом с пляжем и новым мостом, а также рядом с главной дорогой Трогира, здание обладает высоким маркетинговым потенциалом.
Vzhledem k poloze v blízkosti pláže a nového mostu, který se nachází vedle hlavní silnice v Trogiru, má budova vysoký marketingový potenciál.

Сигналы, которые вы здесь видите, являются потенциалом действия, это те же самые сигналы, которые используются моим, вашим мозгом для обмена информацией.
Signály, které tu vidíte je potenciál k činnosti, jsou to ty samé signály, které moje neurony, naše neurony potřebují k výměně informací.

В нашем воинственном мире, чтобы иметь на международной арене заслуживающий внимания голос, нужно обладать заслуживающим доверия военным потенциалом и высокотехнологичной военной техникой.
Ve válčícím světě musí mít důvěryhodný hlas na mezinárodní aréně obdivuhodné vojenské schopnosti a rozvinutou vojenskou techniku a technologii.

Турция- с ее молодым населением, высоким потенциалом для экономического роста и динамичным частным сектором- стремится стать крупной державой в регионе.
Významným regionálním hráčem chce stát Turecko, charakteristické mladou populací, vysokým potenciálním růstem a dynamickým soukromým sektorem.

Подключите один конец провода заземления к полюсу заземления прибора, а другой конец- к надежному заземлению, чтобы убедиться, что корпус прибора находится под потенциалом земли.
Připojte jeden konec uzemňovacího vodiče k zemnícímu pólu přístroje a druhý konec se spolehlivým uzemněním, abyste se ujistili, že je kryt přístroje na zemním potenciálu.

Очень интересная недвижимость с большим туристическим потенциалом, учитывая положение, которое позволяет полностью расслабиться и отдохнуть, всего в 3 км от пляжа.
Velmi zajímavá nemovitost s velkým turistickým potenciálem vzhledem k poloze, která umožňuje úplnou relaxaci a odpočinek, jen 3 km od pláže.

Используя усилитель с высокой чувствительностью и гальванометр, чтобы указать баланс, пропорциональный потенциометр формирует сбалансированный мост и размещается с большим потенциалом.
Použití zesilovače s vysokou citlivostí a galvanometru pro označení rovnováhy s proporcionálním potenciometrem pro vytvoření vyrovnaného můstku a umisťování na vysoký potenciál.

Тем не менее, в Африке южнее Сахары- регионе с наибол�� шим потенциалом прогресса в рамках будущих« Целей устойчивого развития»- точных данных катастрофически недостает.
V subsaharské Africe, regionu s největším potenciálem rozvoje v rámci nadcházejících Cílů udržitelného rozvoje, však přesná data zoufale chybějí.

Начнем с того, что численность населения является источником мощи просто потому, что большие страны могут воспользоваться своим более высоким человеческим потенциалом для достижения успехов во множестве дисциплин.
Za prvé platí, že počet obyvatel je zdrojem sportovní síly jednoduše proto, že lidnaté země mohou využívat větší lidský potenciál, aby zazářily v širokém spektru disciplín.

Это фирменный клуб, который демонстрирует отличные результаты бизнеса, с отличным потенциалом развития, что будет легко для людей, которые заинтересованы в этом виде инвестиций.
Jedná se o značkový klub, který zaznamenává vynikající obchodní výsledky s vynikajícím rozvojovým potenciálem, který bude pro lidi, kteří mají zájem o tento druh investic, snadný.

Разрыв между производительностью и потенциалом на Гаити сейчас настолько велик, что можно добиться больших успехов в уровне доходов, фермерстве, здравоохранении, образовании и во многих других областях.
Propast mezi výkonností a potenciálem Haiti je dnes tak hluboká, že v oblastech příjmové hladiny, zemědělství, zdravotnictví, školství a dalších lze dosáhnout obrovských zlepšení.

Вместо формирования партнерств с небольшими компаниями, которые хорошо подходят к нынешней бизнес- модели, крупным фирмам стоит работать с инновационными стартапами, обладающими прорывным потенциалом.
Namísto uzavírání partnerství s menšími společnostmi, které odpovídají jejich současnému obchodnímu modelu, by velké společnosti měly spolupracovat s nápaditými startupy, které mají přelomový potenciál.

В конце концов, Китай располагает значительными государственными и частными накоплениями, зарубежными резервами в объеме более 3, 3 триллиона долларов, а также огромным потенциалом для модернизации промышленности и улучшения инфраструктуры.
Koneckonců má Čína vysoké soukromé i veřejné úspory, objem zahraničních rezerv přesahující 3,3 biliony dolarů a obrovský potenciál k modernizaci průmyslu a zlepšení infrastruktury.