ПОТЕНЦИАЛЬНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• potenciální
• potencionální
• možný

Примеры использования Потенциальная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Потенциальная мать.
Potencionální biologická matka.

Существует потенциальная опасность.
Hrozí tady potencionální nebezpečí.

Потенциальная судебная ошибка?
Možný justiční omyl?

Я спрашиваю не как потенциальная подружка невесты.
A neptám se jako perspektivní družička.

Это потенциальная катастрофа.
Je to potencionálně katastrofické.

Каждый конверт- это потенциальная цель Аль-Каиды.
Každá obálka je potenciálním cílem Al-Káidy.

У нас потенциальная жертва, конечно нет.
Ne když tu máme možnou oběť.

Дело в том, что каждый в этом городе- потенциальная мишень.
Faktem je, že každý je potenciálním cílem.

Потенциальная плодовитость очень высокая.
Jatečná výtěžnost je vysoká.

Прости, ты еще потенциальная цель. Просто жди здесь.
Promiň, pořád jsi možný terč. Prostě tady počkej.

Это потенциальная радиоактивная катастрофа.
Je to potencionální katastrofa.

У меня появилась потенциальная версия насчет отравления?
Mám potencionální vodítko na tu otravu.- Jaké vodítko?

Потенциальная выгода почти безгранична.
Potencionální výhody jsou skoro nekonečné.

Я бы сказал, когда потенциальная награда перевешивает риски.
Řekl bych, že je takové, kdy případná odměna stojí za riziko.

Потенциальная утечка секретной военной информации.
Možný únik utajených informací.

Мы должны предполагать, что каждый Нелюдь- потенциальная цель.
Musíme předpokládat, že každý nelidskému je potenciálním cílem.

И, Вы- потенциальная Дебора Рид?
A ty jsi potencionální Debora Readová?

Это не просто медицинская проблема. Это потенциальная экономическая катастрофа.
Není to už jen lékařský problém; je to potenciální ekonomická katastrofa.

Потенциальная жертва отказывается от помощи.
Potencionální oběť odmítla naši pomoc.

Это просто потенциальная идея лейбла, макет которой я сделал.
To je jen potenciální štítek Představa, že jsem--jsem se vysmíval se.

Потенциальная прибыль в Абсароке не стоит такого риска.
Potencionální zisky v Absaroce za to riziko nestojí.

Мы знаем, что потенциальная энергия была преобразована в кинетическую энергию.
Víme, že veškerá potenciální energie byla přeměněna na kinetickou energii.

Потенциальная стоимость 3 миллиона долларов. Они и на автомобили замахиваются.
Potencionální 3 miliony dolarů a troufají si i na automobily.

Просто новый день, новая потенциальная катастрофа, о которой никто никогда не узнает.
Další den, další potenciální katastrofa, o které se nikdo nikdy nedozví.

Энергетический аудит( анализ потребления тепла и его потенциальная экономия).
Energetický audit( analýza spotřeby tepla a jeho možných úspor) Projektová dokumentace.

А оказалось, что моя потенциальная половинка живет за счет мозгов убитых подростков.
Aukážese, že moje potenciální spřízněná duše přežívá na mozcích zavražděných teenagerů.

Третья потенциальная проблема с мегапроектами, их зависимость от государственно- частного партнерства.
Třetím potenciálním problémem megaprojektů je jejich závislost na partnerstvích veřejného a soukromého sektoru.

Низкая стоимость и высокая потенциальная отдача такой кампании становятся все более привлекательными.
Nízké náklady a potenciálně vysoké výnosy takové kampaně to celé činí ještě líbivější.

Эвапотранспирация потенциальная- количество воды, которое могло бы выделиться путем эвапотранспирации при определенном режиме температуры и влажности при избыточном количестве воды.
Potenciální evapotranspirace( PET) je množství vody, které by se mohlo vypařit a transpirovat, pokud by bylo dostupné dostatečné množství vody.

Еще одна потенциальная конфликтная область- противоречивые понятия личной жизни- может препятствовать способности обеих сторон в достижении их общей цели открытия цифрового рынка.
Další potenciální jablko sváru- totiž protichůdné představy o osobním soukromí- by mohlo snížit schopnost obou stran dosáhnout společného cíle v podobě otevření digitálního trhu.