ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ ПОДОЗРЕВАЕМЫХ на Чешском - Чешский перевод

• potenciálních podezřelých
• potenciální podezřelé

Примеры использования Потенциальных подозреваемых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Много потенциальных подозреваемых.
Spousta potencionálních podezřelých.

Давайте начнем с потенциальных подозреваемых.
Začneme s potenciálními podezřelými.

Прямо сейчас мы составляем список потенциальных подозреваемых.
Právě teď sestavujeme seznam potenciálních pachatelů.

Удалось заснять потенциальных подозреваемых?
Zachytilo to nějaké potenciální podezřelé?

Гас, так мы сможем допросить множество потенциальных подозреваемых.
Gusi, takhle vyslechneme mnohem víc potenciálních podezřelých.

Только список потенциальных подозреваемых.
Potřebuji jen seznam potenciálních podezřelých.

Но полицейский должен расследовать факты, а не потенциальных подозреваемых.
Ale polda může vyšetřovat fakta, a ne možná podezření.

Они знают, сколько потенциальных подозреваемых у нас есть?
Ví, kolik máme potenciálních podezřelých.

Как я сказал, мы тщательно проверяем всех потенциальных подозреваемых.
Jak jsem řekl, pozorně zkoumáme celou řadu potenciálních podezřelých.

Надо собирать личные дела сотрудников моргов, похоронных компаний, местных кладбищ и составить список потенциальных подозреваемых.
Vytáhneme záznamy zaměstnanců z márnic, pohřebních ústavů, místních hřbitovů a začneme seznam potenciálních podezřelých.

А в этом списке нет других потенциальных подозреваемых?
A na seznamu nemáme žádné daší potenciální podezřelé?

Правильно то, что наши клиенты доверяют нам решать их проблемы, а не рассматривать их как потенциальных подозреваемых.
Správné je, aby klienti věřili, že vyřešíme jejich problém a nevyšetřovali je jako potenciální podezřelé.

В любом случае, Энди, пока мы будем искать и допрашивать потенциальных подозреваемых, попроси Джареда прийти к нам, чтобы он побыл своего рода советчиком?
Přesto, Andy, zatímco my najdeme a vyslechneme naše potenciální podezřelé, co kdybys požádal Jareda, ať se k nám přidá jako takový poradce v pozadí?

Если враждебность коснулась и семей, то о каком количестве потенциальных подозреваемых идет речь?
Jestli ta nevraživost sahá až k rodinám, o kolika potenciálních podezřelých mluvíme?

Если я не могу допросить потенциальных подозреваемых, и считать, что это похищение отчасти финансовой преступление, можем мы хотя бы согласиться, что мне нужен бухгалтер- криминалист чтобы разобраться в финансах Саммерса?
Pokud se nemůžu… ptát potenciálních podezřelých, a zjistit tak, zda tento únos není částečně finanční zločin, dohodneme se alespoň že potřebuji forenzního účetního, aby prošel Summersovy finance?

Ключевые вопросы уже были обозначены, но нам нужны имена и адреса как звонившего, так и потенциальных подозреваемых.
Klíčová otázka už byla položena, ale potřebujeme adresy a jména obou, volajícího a potencionálního podezřelého.

В дом потенциального подозреваемого.
K domu potencionálního podezřelého.

Помимо твоего файла, там еще есть потенциальные подозреваемые.
Kromě tvojeho spisu i spis potencionálního podezřelého.

А неделя моды кончается через три дня, и наши потенциальные подозреваемые разбегутся.
A módní týden končí za tři dny a s ním odjede většina potencionálních podezřelých.

Вы стали потенциальным подозреваемым в расследовании убийства, мистер Лоуэн.
Byl jste identifikován jako potenciální podezřelý z vraždy, pane Lowane.

Они все потенциальные подозреваемые.
Všichni jsou potenciální podezřelí.

Узнай, имеем ли мы дело с горюющей вдовой или потенциальным подозреваемым.
Zjisti, jestli tu máme truchlící vdovu nebo potenciální podezřelou.

Тот, за кем мы следим- потенциальный подозреваемый, не более.
Co jste jim řekla? Že sledujeme potenciální podezřelou, nic víc.

Детектив Пэк со спец- группой поедут к потенциальному подозреваемому.
Detektiv Peck a organizovaný zločin pátrají po možných podezřelých.

Мне нужно проверить его по потенциальным подозреваемым.
Musím to porovnat s možnými podezřelými.

Но он все равно потенциальный подозреваемый.
Ale… pořád je to potenciální podezřelý.

Ты не можешь пойти и рассказать все, что мы знаем потенциальному подозреваемому.
Nemůžeš jít a říct možnému podezřelému všechno, co víme.

Если есть еще один потенциальный подозреваемый?
Kdyby tak měli dalšího potenciálního podezřelého?

Все, кто писал этому парню, потенциальные подозреваемые.
Každý, kdo tomu člověku napsal, je potenciální podezřelý.

Я нашла Генри, обрабатывающим винный бокал, который ты спокойно подбросил ему в целях получения ДНК потенциального подозреваемого.
Henry prováděl stěry ze sklenky, kterou jsi mu podstrčil, aby získal DNA potencionálního podezřelého.