ПОТЕНЦИАЛЬНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• posible
• potencial
• pueden
• posibilidad
• potencialmente
• posibles
• potenciales
• puede
• podría
• podrían

Примеры использования Потенциальная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потенциальная мать.
Una posible madre.

Я спрашиваю не как потенциальная подружка невесты.
Y no lo pregunto como una posible dama de honor.

Потенциальная романтика и/ или волшебство".
Posibilidad de romance y/o magia".

Это просто потенциальная идея лейбла, макет которой я сделал.
Es una idea de una posible etiqueta que hice.

В сущности, их интересует потенциальная свобода.
De hecho, es el potencial de libertad lo que les interesa.

Потенциальная роль процедур индивидуальных жалоб.
Papel que pueden desempeñar los procedimientos de presentación de quejas por particulares.

И более высокий уровень моря- это только одна потенциальная угроза.
Y mayores niveles del mar es solo uno de los riesgos potenciales.

У меня появилась потенциальная версия насчет отравления.- Какая версия?
Tengo una posible pista sobre el envenenamiento.-¿Qué clase de pista?

Потенциальная роль региональных и субрегиональных организаций:.
Papel que pueden desempeñar las organizaciones regionales y subregionales en:.

Каждый из них- потенциальный подозреваемый и потенциальная жертва.
Cada uno de ellos es o un potencial sospechoso o una posible víctima.

Потенциальная роль правительства в борьбе с насилием на гендерной почве.
Función que podría desempeñar el Gobierno en la lucha contra la violencia.

А оказалось, что моя потенциальная половинка живет за счет мозгов убитых подростков.
Y resulta que mi dizque alma gemela sobrevive con los sesos de adolescentes asesinados.

Viii потенциальная роль социального диалога в увеличении занятости;
Viii La función que puede desempeñar el diálogo social en el aumento del empleo;

Внутренняя последовательность( например, потенциальная полезность для выявления временных тенденций);
Internamente coherente(p. ej., posiblemente útil para establecer tendencias cronológicas);

Существует потенциальная проблема потери этих знаний при увольнении сотрудниковgt;gt;.
Hay un posible problema si el personal se va y se pierden esos conocimientos".

Лихтенштейнским страхованием по инвалидности потенциальная занятость поддерживается при помощи разнообразных услуг.
El Seguro de Discapacidad Liechtenstein apoya las posibilidades de empleo mediante diversos servicios.

Потенциальная экономия составит, по расчетам, почти 8 млн. долл. США.
Las economías que podrían obtener con esas medidas se estiman en casi 8 millones de dólares.

Была также признана важная потенциальная роль представителей неправительственного сектора в развитии образования в области прав человека.
Se reconoció también el importante papel que pueden desempeñar los agentes no gubernamentales en la promoción de esa formación.

Потенциальная роль международной помощи в обеспечении эффективного осуществления права, провозглашенного в статье 13.
Papel que puede desempeñar la asistencia internacional para hacer efectivo el ejercicio del derecho enunciado en el artículo 13.

По вопросу о том, существует ли потенциальная связь между незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом( НРП) и транснациональной организованной преступностью, мнения разошлись.
Se expresaron opiniones divergentes sobre la posibilidad de que existiera un vínculo entre la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada y la delincuencia organizada transnacional.

Потенциальная экономия, связанная исключительно с обслуживанием операций по поддержанию мира, оценивается в 23 616 000 долл. США.
Las economías potenciales relacionadas exclusivamente con las operaciones de mantenimiento de la paz se estiman en 23.616.000 dólares.

Проект НАФО<< Потенциальная уязвимая морская экосистема: воздействие глубоководного промыслаgt;gt;.
NEREIDA Proyecto de la NAFO sobre los ecosistemas marinos potencialmente vulnerables y el impacto de la pesca en aguas profundas.

Это потенциальная катастрофа, потому что она может разрушить репутацию Астона.
Esto es potencialmente desastroso porque corren el riesgo de arruinar su reputación.

Эта потенциальная сфера конкуренции, повидимому, не создает препятствий для осуществления Декларации.
Esta posibilidad de competencia no parece haber obstaculizado su aplicación.

Однако потенциальная угроза поставщикам нефти на Среднем Востоке переоценена.
No obstante, la potencial amenaza a los suministros petroleros de Oriente Medio de todas maneras está sobreestimada.

Еще одна потенциальная трудность возникает в связи со способом ввода в СОД условных обозначений некоторых документов.
Podría plantearse otra dificultad debido a la forma en que se han incorporado en el SAD algunas signaturas de documentos.

К сожалению, потенциальная выгода от этой технологии двойного назначения слишком велика, чтобы рассчитывать на полное запрещение.
Lamentablemente, los beneficios potenciales de esta tecnología de doble uso son demasiado grandes como para pensar que pueda prohibirse completamente.

Потенциальная эффективность оценки зависит от политических условий и коренных причин неэффективного лесопользования и использования лесных ресурсов.
El grado de eficacia de una valoración puede depender del contexto político y de las causas subyacentes de una mala ordenación o utilización de los bosques.

Потенциальная роль будущих открытых совещаний правительственных экспертов как одного из механизмов последующей деятельности по осуществлению Программы действий;
La función que pueden desempeñar las reuniones de expertos gubernamentales de participación abierta como parte de los mecanismos de seguimiento del Programa de Acción;

Потенциальная опасность или фактическое воздействие могут нанести необратимый ущерб ресурсам подземных вод, что будет иметь далеко идущие и непредсказуемые последствия для нынешнего и будущих поколений.
Los riesgos potenciales o las repercusiones reales podrían dañar en forma permanente los recursos de aguas subterráneas, con consecuencias impredecibles y de largo alcance para las generaciones presentes y futuras.