ПОТЕНЦИАЛЬНО на Испанском - Испанский перевод

• potencialmente
• posiblemente
• posible
• potencial
• posibilidad
• pueden
• posibles
• posibilidades
• potentially
• puede
• podría
• podrían
• potenciales

Примеры использования Потенциально на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потенциально хорошо.
Es potencialmente bueno.

Все наркотики потенциально опасны.
Todas las drogas son peligrosas.

За то, что потенциально расстроит этих людей.
De no hacer nada que pudiera molestar a esta gente.

Этот человек параноик и потенциально опасен.
Este hombre delira y es potencialmente peligroso.

Потенциально отходы являются ценным ресурсом.
Los desechos pueden llegar a ser un recurso valioso.

Многое в Делосе потенциально опасно.
Muchos elementos de la Estación Delos son potencialmente peligrosos.

Потенциально заказ предполагал поставку большой партии таких таймеров.
En el posible pedido se solicitaban numerosos temporizadores.

Извлеченный аккумулятор потенциально пожароопасен.
Una batería representa un posible peligro de incendio.

Потенциально новый источник энергии, признак разумной жизни.
Podría ser una nueva fuente de energía en potencia, signos de vida inteligente.

И любых объектах, которые потенциально можно использовать как укрытие.
Cualquier cosa que pudiera ser un posible escondite.

Так что все, что он купил, может потенциально стать бомбой.
Así que todo lo que compró tiene el potencial de convertirse en una bomba.

Потенциально страны Южной Африки могут экспортировать такую продукцию в Китай.
Africa del sur tiene el potencial para exportar esas mercancías a China.

Временное правительство сейчас считает северную Миннесоту потенциально безопасной зоной.
El gobierno considera Minnesota una posible zona segura.

Дийа также потенциально дискриминационна по принципу статуса жертвы.
Además, la diyeh es potencialmente discriminatoria en razón de la condición de la víctima.

Многие сочли, что этот термин потенциально обманчив и опасен.
La mayoría de los participantes consideró que esta expresión podía inducir a error y ser peligrosa.

Отделенная голова змеи может действовать рефлекторно и потенциально кусаться.
La cabeza separada de una serpiente puede actuar por reflejo y, es capaz de morder.

Спасибо, полковник, что удержали потенциально взрывоопасную ситуацию под контролем.
Gracias coronel. Por mantener una potencial situación explosiva bajo control.

Потенциально он способен превратить любого человека в хорошо информированную, знающую личность.
Tiene el potencial de transformarlas en personas bien informadas y cultas.

Многие политики понимали, что такой дисбаланс потенциально создает проблемы.
Muchos políticos, sin embargo, reconocían que el desequilibrio era potencialmente problemático.

Критерии выявления потенциально более безопасных альтернативных веществ или технологий;
(c) Criteria for identifying potentially safer alternative substances or technologies;

Очевидная проблема заключается в том, что все сектора услуг потенциально взаимосвязаны.
El problema evidente es que todos los servicios de sectores están relacionados en potencia.

Потенциально подверженного конкуренции со стороны азиатских стран, в разбивке по направлениям, 1995 год.
POTENCIALMENTE VULNERABLE A LA COMPETENCIA DE ASIA, POR DESTINOS, 1995 Mercado.

Синтетическая биология- это высокая технология, но это также потенциально высокий риск.
La biología sintética es una tecnología muy avanzada, pero también es potencialmente muy arriesgada.

В Вайтхолле есть люди, которые потенциально сочтут ваше предложение убедительным.
Hay hombres en Whitehall que potencialmente podrían encontrar una propuesta como la suya para ser plausible.

Важно, чтобы международное сообщество имело в своем распоряжении это потенциально полезное средство.
Es importante que la comunidad internacional tenga a su disposición este instrumento potencialmente útil.

Оба проекта содержат важные положения, которые потенциально применимы к нанесению ущерба атмосфере.
Ambos proyectos contienen importantes disposiciones, que podrían resultar aplicables al daño atmosférico.

Расходы, связанные с уголовными расследованиями и преследованиями, потенциально являются очень крупными.
Los costos que entrañan las investigaciones y procesamientos penales pueden llegar a ser muy cuantiosos.

Однако это также нереалистично и потенциально вредно для существующих правоохранительных механизмов.
Sin embargo, también resulta poco realista y puede ser perjudicial para las actividades de represión establecidas.

Это потенциально полезный метод для группового решения вопросов, на которые можно ответить« правильно» или« неправильно».
Ese es un método potencialmente útil para conseguir que las masas resuelvan problemas que tienen respuestas simples correctas o incorrectas.

Задействование потенциально положительного воздействия ПИИ на накопление знаний в принимающих странах опирается на ряд условий, которые в этих странах не созданы.
La explotación de los posibles impactos positivos de las inversiones extranjeras directas sobre la acumulación de conocimientos en los países receptores depende de diversas condiciones, muchas de las cuales no se dan en esos países.