ПОТЕНЦИАЛЬНАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• potenzielle
• mögliche
• potentielle
• potenzielles
• potentielles
• mögliches

Примеры использования Потенциальная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это не потенциальная угроза.
Es ist keine mögliche Bedrohung.

Потенциальная романтика и/ или волшебство.
Potentielle Romanze und/oder Magie.

Это еще одна потенциальная ловушка для нового правительства.
Dies ist eine weitere potentielle Falle für die Regierung.

Потенциальная утечка секретной военной информации.
Mögliche Lecks von Verschlusssachen militärischen Informationen.

Я бы сказал, когда потенциальная награда перевешивает риски.
Wenn die mögliche Belohnung die Risiken wert ist, denke ich.

Есть потенциальная неминуемая угроза Апостолу.
Wir haben eine potentielle unmittelbare Gefahr gegen Apostel.

И более высокий уровень моря- это только одна потенциальная угроза.
Und ein höherer Meeresspiegel wäre nur eine der potenziellen Bedrohungen.

Это потенциальная угроза.
Das ist eine potentielle Bedrohung.

У совместных действий этих трех рынков имеется огромная потенциальная сила.
Der potenzielle Einfluss des gemeinsamen Vorgehens dieser drei Märkte ist gewaltig.

Это потенциальная опасность.
Das ist ein mögliches Warnsignal.

В виду того что эта смесь метилирована, токсичность печени потенциальная забота.
Da dieses Mittel methyliert wird, ist Lebergiftigkeit ein mögliches Interesse.

У нас потенциальная атака био оружия.
Wir haben einen möglichen Biowaffenangriff.

Получается, каждый правительственный агент- потенциальная мишень… включая нас.
Also ist jetzt jeder einzelne Regierungsbeamte ein potentielles Ziel, inklusive uns.

Потенциальная прибыль в Абсароке не стоит такого риска.
Die potenziellen Gewinne in Absaroka sind das Risiko nicht wert.

С точки зрения правительства, это потенциальная террористическая угроза.
In den Augen der Regierung, ist das eine potenzielle fortlaufende terroristische Bedrohung.

Потенциальная экономия энергии очень и даже очень значительна.
Die Potential für Energieeinsparung ist sehr, sehr bedeutend.

Низкая стоимость и высокая потенциальная отдача такой кампании становятся все более привлекательными.
Die geringen Kosten und der potenziell hohe Nutzen lassen eine solche Kampagne erst recht attraktiv erscheinen.

Потенциальная стоимость 3 миллиона долларов. Они и на автомобили замахиваются.
Million Dollar in potentiellen Aufträgen… und sie wollen sich bei Automobilen versuchen.

Оно первоначально было начат как потенциальная обработка для Альцхаймер и связанных форм умственного ухудшения.
Sie wurde zuerst als mögliche Behandlung für Alzheimer und bezogene Formen der Geistesbeeinträchtigung entwickelt.

Потенциальная регрессия: учитываются только положительные значения x и положительные значения y.
Potenzielle Regression: Nur positive X-Werte und positive Y-Werte werden berücksichtigt.

Половозрелые самки терпеливо ожидают неподвижно на морском дне, пока потенциальная добыча не будет привлечена светящейся приманкой.
Die geschlechtsreifen Weibchen lauern unbeweglich am Meeresgrund, bis eine potentielle Beute vom leuchtenden Scheinköder angelockt wird.

Третья потенциальная проблема с мегапроектами, их зависимость от государственно- частного партнерства.
Das dritte potenzielle Problem bei Mammutprojekten ist ihre Abhängigkeit von öffentlich-privaten Partnerschaften.

Использование ГВ 0742 был расследован как потенциальная обработка для тучности, диабета, дыслипидемя и сердечно-сосудистого заболевания.
Verwendung GW 0742 war als mögliche Behandlung für Korpulenz, Diabetes, dyslipidemia und Herz-Kreislauf-Erkrankung nachgeforscht worden.

Потенциальная польза от применения« драг- бомбы» намного перевешивает все ее возможные недостатки, поэтому она имеет большую ценность.
Der potenzielle Nutzen der Drogenbombe überwiegt jegliche möglichen Nachteile bei weitem, und sie ist deshalb von großem Wert.

Что вы делаете когда начинаете движение, потенциальная энергия переходит в кинетическую энергию, потенциальная энергия в кинетическую энергию.
Was sie tun, wenn sie aufstehen ist, potentielle Energie umwandeln zu kinetischer Energie, potentielle Energie zu kinetischer Energie.

Потенциальная продолжительность жизни составляет четыре- пять лет, в дикой природе вероятно, этот возраст, почти никогда не достигается.
Die potenzielle Lebenserwartung liegt bei vier bis fünf Jahren, in freier Wildbahn dürfte dieses Alter aber kaum jemals erreicht werden.

Она полагается преимущественно на свою превосходную маскировку и ждет, пока потенциальная добыча- мелкая рыба и ракообразные- не приблизятся к ней достаточно близко.
Als Lauerjäger verlässt er sich hauptsächlich auf seine perfekte Tarnung und wartet, bis potenzielle Beute- kleine Fische und Krebstiere- nahe genug an ihn herangekommen ist.

Потенциальная ось Россия- Китай, основанная на общем сопротивлении гегемонии США, является началом новой биполярности.
Eine potenzielle Achse Russland-China, die auf dem gemeinsamen Widerstand gegen die US-Vorherrschaft gründet, trägt bereits den Keim einer neuen Bipolarität.

Существует только одна потенциальная проблема наблюдать вне для когда ходить по магазинам вокруг для кружки чая с крышками- рассмотреть легкость мытья кружку с его строительства.
Es gibt nur ein potenzielles Problem, achten Sie auf beim Einkauf für Tee-Becher mit Deckel rund um- denken die einfache waschen die Tasse zu seiner Konstruktion.

Так что, хотя потенциальная полезность является причиной, по которой правительства выделяют такое количество средств на научные исследования, люди на самом деле ждут от науки большего.
Auch wenn also die potenzielle Nützlichkeit der Grund ist, warum Regierungen so viel Geld in die naturwissenschaftliche Forschung stecken, erwarten die Menschen von der Wissenschaft mehr.