POTENZIELLEN на Русском - Русский перевод

• потенциальных
• возможных
• потенциально
• потенциального
• потенциальные
• потенциальным

Примеры использования Potenziellen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Potenziellen Regressionskurven.
Потенциальной регрессии.

Meditation des potenziellen Selbst.
Медитация« Потенциальное Я».

Die potenziellen Gewinne in Absaroka sind das Risiko nicht wert.
Потенциальная прибыль в Абсароке не стоит такого риска.

Ein System mit 3 potenziellen Welten?
Она система с тремя потенциальными мирами?

Colonel Kennedy sammelt Informationen, äh, Wissen, über unsere potenziellen Feinde.
В обязанности полковника Кеннеди входит сбор информации о нашем потенциальном противнике.

Ich nehme nicht an, das diese potenziellen Handtaschen Waisen sind.
Я не думаю, что эти потенциальные чемоданы- сироты.

Ist das nicht ein bisschen viel für einen potenziellen Verbündeten?
Это не слишком для потенциального союзника?

Dies kann zu potenziellen Gefahren für Ihre Gesundheit führen.
Это может привести к потенциальной опасности для вашего здоровья.

Endlich entdeckt er einen potenziellen Partner.
Наконец он замечает потенциальную партнершу.

Dies entspricht einem potenziellen Verlust von mehr als 10% der griechischen Produktionsleistung.
Это представляет собой потенциальную потерю более чем 10% от объемов производства Греции.

Details zu Flöhen bei Hunden und ihrer potenziellen Gefahr.
Подробно о блохах у собак и их потенциальной опасности.

Blood vernichtete jeden potenziellen Kandidaten, den wir ins Auge gefasst hatten.
Блад разгромил каждого потенциального кандидата, которого мы испытывали.

Das Foto zeigt einen Rattenfloh, einen potenziellen Pestträger.
На фото показана крысиная блоха, потенциальный переносчик чумы.

Nicht die Nationen haben potenziellen Zugang zur Massenvernichtung, sondern Individuen.
Теперь уже не государства, а отдельные индивиидумы имеют потенциальный доступ к оружию массового уничтожения.

Was bedeutet, wir haben nur mehr einen potenziellen Verdächtigen.
Значит, у нас только один потенциальный подозреваемый.

Die Reaktion darauf zeigt die potenziellen Auswirkungen einer angeblichen Geste insbesondere in schwierigen Zeiten.
Опыт падения показал потенциальное воздействие предполагаемого жеста, особенно в трудные времена.

Wir wurden von einem Angehörigen des potenziellen Opfers angeheuert.
Нас наняла родственница одной потенциальной жертвы.

Und ein höherer Meeresspiegel wäre nur eine der potenziellen Bedrohungen.
И более высокий уровень моря- это только одна потенциальная угроза.

Die Weltwirtschaft könnte also an einer weiteren potenziellen Katastrophe vorbeischlittern.
Так что, мировая экономика может избежать еще одну потенциальную катастрофу.

Der Großteil von Sleepy Hollow ist in Panik wegen dieser potenziellen Epidemie.
Большая часть Сонной Лощины в панике из-за потенциальной эпидемии.

Die erzählten uns, die Welt würde in einem potenziellen Kriegs untergehen.
Нам сообщили о гибели мира в потенциальной военной зоне.

Mr. McGill, möchten Sie das kurz besprechen mit Ihrer… potenziellen Anwältin?
Мистер МакГилл, вы не хотите обсудить это с вашим… потенциальным защитником?

Er nutzt Nadias Trainingsstunden, um dort mit potenziellen Käufern zu reden.
Он использует тренировки Нади как место для встреч с потенциальными инвесторами.

Die Netzwerkkonnektivität zwischen Clients, Zertifizierungsstellen und potenziellen Online-Respondern.
Наличие связи по сети между клиентами, ЦС и потенциальными сетевыми ответчиками.

Welche eine Bewerbungsgesprächsfrage stellst du jedem potenziellen Arbeitnehmer?
Какой вопрос вы задаете потенциальному сотруднику на собеседовании?

Sie werden also stellvertretend für den Mensch der potenziellen Gefahr ausgesetzt.
Несмотря на это, они представляют для человека потенциальную опасность.

Du hast die Unstimmigkeiten zwischen aufgelisteten Vermögen und potenziellen Vermögen herausgearbeitet.
Ты уловил расхождения между заявленными и потенциальными активами.

Klarheit über die Klimakrise erweitert das Spektrum an potenziellen Lösungen ganz erheblich.
Ясное понимание климатического кризиса расширяет спектр возможных решений существенно.

Ich befürchte, dass ich euch alle lediglich durch unsere Vereinigung zu potenziellen Zielen gemacht habe.
Боюсь то, что мы работали вместе сделало вас всех потенциальными мишенями.

Setzen Sie Kunststoffbänder und Kunststoffketten daher niemals einer potenziellen Entzündungsquelle aus.
НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕЛЬЗЯ подвергать пластиковые ленты и цепи потенциальной опасности возгорания.