ПОТЕНЦИАЛЬНЫМИ на Немецком - Немецкий перевод

• potenziellen
• möglichen
• potentiellen
• potenzielle
• potentielle

Примеры использования Потенциальными на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они называются" потенциальными.
Sie werden die Potenziellen genannt.

Eurocent продолжает вести переговоры с потенциальными инвесторами, чтобы решить свою финансовую ситуацию.
Eurocent verhandelt auch weiterhin mit potentiellen Investoren, um die finanzielle Lage zu verbessern.

А у меня ужин с партнерами и потенциальными клиентами.
Ich treffe jetzt Geschäftspartner und potentielle Kunden.

В теории, все эти факты являются потенциальными источниками средств для достижения целей для внешних стран, таких как США.
Theoretisch sind all diese Faktoren potenzielle Einflussquellen für Außenmächte wie die USA.

Она система с тремя потенциальными мирами?
Ein System mit 3 potenziellen Welten?

Он использует тренировки Нади как место для встреч с потенциальными инвесторами.
Er nutzt Nadias Trainingsstunden, um dort mit potenziellen Käufern zu reden.

Ну и что мы делаем с потенциальными свидетелями, Морган?
Und was machen wir mit potentiellen Zeugen, Morgan?

Я не иду на работу. Я завтракаю с потенциальными клиентами.
Ich gehe nicht zur Arbeit, sondern zum Brunch mit potentiellen Kunden.

Предположу, они и были потенциальными покупателями Рэя, и следили за расследованием его смерти.
Ich würde vermuten, dass sie sich unter Reys potentiellen Käufern befanden und die Untersuchung seines Todes verfolgten.

Ты уловил расхождения между заявленными и потенциальными активами.
Du hast die Unstimmigkeiten zwischen aufgelisteten Vermögen und potenziellen Vermögen herausgearbeitet.

Взрослые блохи являются потенциальными переносчиками опасных заболеваний и способны кусать не только животных, но и человека.
Erwachsene Flöhe sind potentielle Träger gefährlicher Krankheiten und können nicht nur Tiere, sondern auch Menschen beißen.

Боюсь то, что мы работали вместе сделало вас всех потенциальными мишенями.
Ich befürchte, dass ich euch alle lediglich durch unsere Vereinigung zu potenziellen Zielen gemacht habe.

Ладно, не хочешь, чтоб я разговаривал с потенциальными клиентами- твое дело, но ты должен использовать меня на миссиях.
Okay, gut, hör zu, ihr wollt mich von potentiellen Kunden fernhalten… das habt ihr zu entscheiden, aber ihr müsst mich auf Missionen einsetzen.

Наличие связи по сети между клиентами, ЦС и потенциальными сетевыми ответчиками.
Die Netzwerkkonnektivität zwischen Clients, Zertifizierungsstellen und potenziellen Online-Respondern.

В его кабинете есть сейф, в котором хранятся зашифрованные ключи к базе данных с потенциальными целями.
In seinem Büro ist ein Safe, der den Verschlüsselungscode zu einer Datenbank mit potenziellen Zielen beinhaltet.

Остаются другие экономические проблемы с серьезными потенциальными политическими последствиями.
Es bleiben noch andere wirtschaftliche Schatten, mit potenziell ernsten politischen Implikationen.

В процессе работы над фильмом для съемочной группы существовали правила общения с потенциальными самоубийцами?
Als Sie an diesem Film gearbeitet haben, gab es da Regeln für die Crew, wie mit potentiellen Todesspringern umzugehen ist?

Наиболее же опасны блохи тем, что способны быть потенциальными переносчиками возбудителей весьма серьезных заболеваний человека.
Flöhe sind die gefährlichsten, weil sie potenzielle Träger von Krankheitserregern für sehr schwere menschliche Krankheiten sein können.

Более того, они, вероятно, столкнутся с аналогичной проблемой и с другими потенциальными резервными валютами.
Sie dürften darüber hinaus mit anderen möglichen Reservewährungen dieselbe Art von Problem erleben.

Суть в радикальной разнице между гонораром в$ 71000 и потенциальными миллионами от программы распознавания голоса, разработанной истцом.
Es gibt einen radikalen Unterschied zwischen $71,000 in Tantiemen, und die potenziellen Millionen von der Stimmenerkennungssoftware der Kläger.

A коммерческое предложение это отличный способ, чтобы преодолеть разрыв между вами и вашими потенциальными клиентами.
EIN Business-Vorschlag ist eine gute Möglichkeit, um die Lücke zwischen Ihnen und Ihrem potenziellen Kunden zu überbrücken.

Постельные клопы являются потенциальными переносчиками многих инфекций, но случаев передачи ими таких заболеваний как ВИЧ или гепатит медики не фиксировали.
Bettwanzen sind potentielle Träger vieler Infektionen, es wurden jedoch keine Fälle von Übertragung von Krankheiten wie HIV oder Hepatitis durch sie dokumentiert.

Раздувное быть расположенным в такой манере это скакать или выход из раздувного не могут коснуться с любыми потенциальными опасностями.
Das aufblasbare soll derart, dass das Springen oder das Herausnehmen in Position gebracht werden, von aufblasbarem Kontakt mit allen möglichen Gefahren nicht aufnehmen können.

Но я поговорил с потенциальными покупателями, и из того, что я услышал, ваш магазин показал лучшее представление преданности из тех, что я видел.
Aber ich hab mit den potentiellen Käufern gesprochen und von dem, was ich hörte,… zeigte ihr Laden die beeindruckenste Ansicht von Geschäftsloyalität, die ich je gesehen habe.

Хочу сделать достоянием общественности историю о том, как Антон Лобовкин, создатель сервисов“ Однакнопка” и ICQBot, общается с потенциальными заказчиками.
Ich möchte der Öffentlichkeit die Geschichte, wie Anton Lobovkin, Schöpfer von Dienstleistungen“Odnaknopka und ICQBot, mit potenziellen Kunden kommunizieren können.

Наша политика в области мониторинга и управления потенциальными конфликтами интересов в рамках Plus500CY, между Plus500CY и его клиентами и между Plus500CY клиентов.
Unsere Politik für die Überwachung und Verwaltung von potenziellen Interessenkonflikten innerhalb Plus500CY, zwischen Plus500CY und seinen Kunden und unter Plus500CY Kunden.

Правительственным работникам также необходимы гибкость и профессионализм для успешного сотрудничества с местными сообществами, частными предприятиями, международными организациями и потенциальными благотворителями.
Die staatlichen Beamten benötigen zudem die Fertigkeit und Flexibilität, mit lokalen Gemeinden, Privatunternehmen, internationalen Organisationen und potenziellen Spendern zusammenzuarbeiten.

Но значительно более опасны для людей блохи потому, что являются потенциальными переносчиками гельминтов и возбудителей следующих заболеваний: чумы, сибирской язвы, энцефалита, трипаносомоза.
Flöhe sind jedoch für den Menschen viel gefährlicher, da sie potenzielle Träger von Helminthen und Erreger der folgenden Krankheiten sind: Pest, Anthrax, Enzephalitis, Trypanosomiasis.

Далеко не являясь фактическими или потенциальными препятствиями на пути к материальному успеху, такие ценности должны приветствоваться и активно проецироваться на экономику Европы.
Diese Werte stellen keinesfalls tatsächliche oder potenzielle Hindernisse für den materiellen Erfolg dar, stattdessen sollten gerade sie hochgehalten und aktiv in Europas Wirtschaft übernommen werden.

ЕЦБ не хватает демократической легитимности, принимать такие далеко идущие решения, с потенциальными существенными перераспределительными эффектами, которые подразумевают еще большую опасность для независимости денежно-кредитной политики.
Die EZB ist nicht demokratisch legitimiert, derart weitreichende Entscheidungen mit erheblichen potenziellen Umverteilungseffekten zu treffen, was ein sogar noch größeres Risiko für die geldpolitische Unabhängigkeit impliziert.