ПОТЕНЦИАЛЬНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• potenzielle
• möglichen
• potenziellen
• potentiellen
• potenzieller
• möglicheren

Примеры использования Потенциальным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они отправились за потенциальным одаренным.
Sie sind hinter dem potentiellen Inhuman her.

Ясно, а у нас есть ниточки к ее другим потенциальным целям?
Alles klar, gibt es Hinweise auf andere mögliche Ziele?

У нас ужин с потенциальным клиентом.
Heute. Wir essen mit einem potentiellen Kunden zu Abend.

У нас есть право на частный разговор с потенциальным клиентом.
Es gibt ein Recht auf Privatgespräche mit künftigen Mandanten.

Какая? У меня ужин с потенциальным клиентом.
Ich hätte dich gern bei einem Dinner mit einem potentiellen Kunden dabei.

Во-первых, я бы никогда не стал встречаться с потенциальным клиентом.
Erstens, würde ich nie mit einem potentiellen Kunden ausgehen.

Я буду показывать его потенциальным арендаторам.
Ich will es einigen potentiellen Mietern zeigen.

Что делает это потенциальным убийством, что означает, что ты, как капитан.
Was es zu einem potentiellen Mord macht, was bedeutet, dass du als Captain.

Папа устраивает мне встречу с потенциальным инвестором.
Mein Dad hat ein Meeting festgesetzt mit einem voraussichtlichen Investor.

Потому что вы являетесь потенциальным мать мать пришла в этот мир!
Mutter in diese Welt kam Weil du ein potentieller Mutter sind!

Вы стали потенциальным подозреваемым в расследовании убийства, мистер Лоуэн.
Sie wurden als möglicher Verdächtiger in einem Mordfall erkannt, Mr. Lowan.

Мистер МакГилл, вы не хотите обсудить это с вашим… потенциальным защитником?
Mr. McGill, möchten Sie das kurz besprechen mit Ihrer… potenziellen Anwältin?

Разница между фактическим и потенциальным ВВП называется разрывом ВВП.
Die Differenz zwischen BIP und potentiellen BIP in Prozent wird als Produktionslücke bezeichnet.

Все вышеназванные факторы являются причиной того самого разрыва между потенциальным и актуальным разумом.
All diese Fälle repräsentieren Lücken zwischen potentiellem und tatsächlichem Verstand.

Помимо предоставления общей информации NRW. INVEST помогает потенциальным инвесторам в решении специфических вопросов.
Neben der Vermittlung allgemeiner Informationen unterstützt NRW. INVEST potenzielle Investoren auch bei spezifischen Fragen.

Этот разрыв‑ между фактическим и потенциальным производством‑ оценивается более чем в 7% ВВП более 1 трлн долларов США.
Die Lücke- zwischen der tatsächlichen und der potenziellen Produktionsleistung- wird auf über 7% des BIP geschätzt mehr als eine Billion US-Dollar.

Недовольство, вызванное этими обстоятельствами, является потенциальным источником волнений в обществе.
Die durch diese Mängel hervorgerufene Unzufriedenheit ist eine der möglichen Hauptursachen für Unruhen.

Коридор Tapline остался потенциальным экспортным путем для экспорта нефти из Персидского залива в Европу и США.
Trotz dieser Probleme ist die Tapline eine potenzielle Exportroute für Rohöltransport aus der Region am Persischen Golf nach Europa und in die Vereinigten Staaten.

Так что же можно онлайн покер- сайты делают, что бы показать своим потенциальным клиентам, что они теперь на 100% вверх и вверх и прозрачным?
Also, was können Online-Poker-Websites zu tun, das wäre ihre potenziellen Kunden zeigen, dass sie jetzt zu 100% auf dem up-and-up und transparent?

Мы также можем столкнуться с потенциальным снижением рейтинга по долгам правительства США- что подразумевает еще более высокие процентные ставки.
Wir könnten es auch mit einer möglichen Herabstufung der US-Anleihen zu tun bekommen- und damit implizit mit der Aussicht auf noch höhere Zinssätze.

Помимо контроля над энергетическими ресурсами региона, вода так же стала потенциальным источником конфликта, учитывая ее серьезную нехватку в Китае.
Neben der Kontrolle der Energiereserven ist vor allem Wasser zu einer möglichen Konfliktquelle geworden, vor allem angesichts des massiven Wassermangels in China.

Шансы стать потенциальным победителем зависят от общего числа одобренных участников розыгрыша в течение периода его проведения.
Die Chancen als ein potenzieller Gewinner gezogen zu werden sind abhängig von der Anzahl der gültigen Einsendungen, welche während des Verlosungszeitraums erhalten wurden.

Процесс продажи доменов устроен так, чтобы потенциальным покупателям было проще купить нужный домен без необходимости обращаться к продавцу напрямую.
Unser"Domainverkaufs"-Vorgang ist strukturiert, damit potenzielle Käufer die gewünschte Domain sofort kaufen können, ohne erst den Verkäufer kontaktieren zu müssen.

Цель нашей компании предложить хорошие продукты с конкурентоспособной ценой к привлекательным более потенциальным клиентам и установить долгосрочное дело на взаимной выгоде.
Der Zweck unserer Firma ist, gute Produkte mit konkurrenzfähigem Preis attraktiven möglicheren Kunden anzubieten und langfristiges Geschäft am beiderseitigen Nutzen herzustellen.

При приближении к потенциальным партнерам белощекий ворон издает металлический вибрирующий звук« клк- клк- клк- клк- клк», при этом он опускает голову.
Bei der Annäherung an potenzielle Partner lässt der Geierrabe ein metallisch ratterndes klk-klk-klk-klk-klk vernehmen, dabei hält er den Kopf gesenkt.

Когда первая и вторая стрела поднимут фактический рост над потенциальным ростом, увеличение денежной массы будет не в состоянии производить существенный рост ВВП или занятости.
Wenn der erste und zweite Pfeil das tatsächliche Wachstum über das potenzielle Wachstum steigen lassen, wird die Geldmengenexpansion kein deutliches BIP-Wachstum oder Beschäftigungszuwächse mehr hervorbringen können.

В то же время, потенциальным арабским суннитским повстанцам, таким как Иорданское Хашимитское Королевство и Египет, напоминают, что Саудовская Аравия остается идеологическим сердцем ислама.
Gleichzeitig werden potenzielle sunnitisch-arabische Rivalen, wie das haschemitische Jordanien und Ägypten, daran erinnert, dass Saudi-Arabien das ideologische Zentrum des Islam bleibt.

Четкое понимание этого процесса позволит потенциальным инвесторам более эффективно оценивать проекты, что является критически важным для их привлечения к финансированию.
Ein klares Verständnis dieses Prozesses könnte möglichen Investoren eine effektivere Prüfung solcher Projekte ermöglichen, die für deren Finanzierung entscheidend ist.

Friendship и долгосрочное сотрудничество. Цель нашей компании предложить хорошие продукты с конкурентоспособной ценой к привлекательным более потенциальным клиентам и установить долгосрочное дело на взаимной выгоде.
Friendship und langfristige Zusammenarbeit. Der Zweck unserer Firma ist, gute Produkte mit konkurrenzfähigem Preis attraktiven möglicheren Kunden anzubieten und langfristiges Geschäft am beiderseitigen Nutzen herzustellen.

Система поддержки CAAN оказывает помощь потенциальным сотрудникам, обеспечивает формальное и неформальное наставничество, дает сотрудникам возможность общения и развития.
Zum Unterstützungssystem des CAAN zählen eine Gastgeberfunktion für potenzielle Neueinsteiger, formelles& informelles Mentoring, Networking und Fördermöglichkeiten.