ПОТЕНЦИАЛЬНОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• potenzielle
• möglichen
• potenziellen
• mögliche
• potentielle

Примеры использования Потенциальное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Потенциальное убийство карьеры.
Mögliches Karriereende.

Медитация« Потенциальное Я».
Meditation des potenziellen Selbst.

Это потенциальное место преступления.
Dies ist ein potenzieller Tatort.

Это просто потенциальное будущее.
Dies ist nur eine mögliche Zukunft.

Изначальное, актуальное и потенциальное.
Ursprüngliches, Wirkliches und Potentielles.

Это был мимолетный взгляд в потенциальное будущее исследований океана.
Einen flüchtigen Blick in die potenzielle Zukunft der Meeresforschung.

Это потенциальное лекарство для применения в экстренных случаях.
Das ist ein potenzielles Heilmittel für den Fall eines unmittelbaren Notfalls.

Однако существует другое потенциальное последствие.
Allerdings gibt es noch eine mögliche Konsequenz.

И в этой записи не только потенциальное доказательство невиновности Линкольна.
Es gibt mehr auf diesem Band als ein potentieller Beweis für Lincolns Unschuld.

Пока мы все не узнаем, все живые или мертвые- его потенциальное оружие.
Bis wir das herausfinden… ist jeder eine potenzielle Waffe für ihn… die Lebenden und die Toten.

Затем воспримете потенциальное несуществующее игнорирование, и перейдете сразу на стадию семь.
Und dann eine… potenziell nicht vorhandene Geringschätzung erkennen und direkt zu Stufe 7 übergehen.

Лицо с проблемой здоровья- часть системы, как и потенциальное решение проблемы.
Ein Individuum mit einem Gesundheitsproblem ist Teil eines Systems, ebenso wie die mögliche Lösung für das Gesundheitsproblem.

Третье потенциальное объяснение заключается в том, что интеллект определяет правильное принятие решений.
Eine dritte potenzielle Erklärung ist, dass Intelligenz mit guter Entscheidungsfindung zu tun hat.

Если вас не устраивает, что я расследую потенциальное убийство, что является моей работой, тогда увольняйте меня.
Wenn Sie ein Problem damit haben, wie ich in einen potenziellen Mordfall ermittle, was mein Job ist, dann feuern Sie mich doch.

Однако потенциальное воздействие, которое это оказывает на женщину, еще предстоит изучить должным образом.
Die möglichen Auswirkungen, die dies auf eine Frau hat, müssen jedoch noch angemessen untersucht werden.

В отношениях Китая со всеми этими странами важным фактором было и остается потенциальное использование военной силы.
In den Beziehungen Chinas zu allen diesen Ländern war und bleibt der potenzielle Einsatz militärischer Gewalt ein bedeutender Faktor.

Опыт падения показал потенциальное воздействие предполагаемого жеста, особенно в трудные времена.
Die Reaktion darauf zeigt die potenziellen Auswirkungen einer angeblichen Geste insbesondere in schwierigen Zeiten.

Но потенциальное преимущество было в том, что гамма лучи, в отличие от рентгена, не чувствительны к плотным тканям груди.
Aber der potenzielle Vorteil war, dass Gammastrahlen, anders als Röntgenstrahlen, nicht von der Brustdichte beeinflusst werden.

Одно не может также обозреть потенциальное преимущество это составного принятого самостоятельно, особенно беря от периодов влажных смесей.
Ein kann den möglichen Nutzen von diesem Verbund auch nicht übersehen allein genommen, besonders beim Erholen von Zeiträumen von nassen Mitteln.

Потенциальное зло- столь же хороший стимул для принятия решения в мирах нравственного прогресса на низших уровнях духовного развития.
Das potentielle Übel hat eine ebenso gute Wirkung als Entscheidungsstimulus in den Bereichen sittlichen Fortschritts auf den niedrigeren Ebenen geistiger Entwicklung.

Итак, красным обозначено потенциальное работоспособное население в 2030 году, которое было заложено уже сегодня, исключая более интенсивную мигацию.
Die rote Fläche, also die potentielle Arbeitsbevölkerung 2030, ist heute schon in Stein gemeißelt, mit Ausnahme der viel höheren Migrationsraten.

Эболу практически игнорировали до терактов 11 сентября и рассылки писем со спорами сибирской язвы, когда люди вдруг начали воспринимать Эболу как потенциальное биотеррористическое оружие.
Ebola wurde relativ ignoriert, bis zum 11. September und den Milzbrandattacken. Plötzlich sahen alle Ebola als potenzielle bio-terroristische Waffe.

Предотвращать потенциальное несанкционированное использования путем запроса пароля для остановки хранителя экрана.
Verhinderung von potentiell unautorisiertem Zugriff durch Abfrage eines Passwortes, um den Bildschirmschoner zu beenden.

Фоллистатин, специфически Фоллистатин 344( ФС344), быстро приобретенная популярность в общине культуризма как потенциальное дополнение быстрого для увеличения постного МАСС. ткани.
Follistatin, speziell Follistatin 344(FS344), schnell gewonnene Popularität in der Bodybuildinggemeinschaft als möglichen Ergänzung, zum von magerem Gewebemass. schnell zu erhöhen.

Смех( Аплодисменты) Красным отмечено потенциальное население рабочего возраста, 15- 65 лет, меня исключительно интересует эта красная часть графика.
Lachen(Applaus) In Rot kann man die potentielle Arbeitsbevölkerung sehen, also Menschen zwischen 15 und 65. Mich interessiert nur die rote Fläche.

В конце концов, потенциальное воздействие повышения процентных ставок на кривую доходности США имеет существенное влияние на ценообразование для всех международных активов.
Schließlich haben die möglichen Auswirkungen von Zinserhöhungen auf der US-Zinsstrukturkurve großen Einfluss auf die Preisgestaltung aller Vermögenswerte weltweit.

Если бы МВФ пришлось действовать в соответствии с нормами частного сектора, он бы создал новый инструмент, который бы удовлетворил потенциальное требование его членов в краткосрочной ликвидности.
Müsste der IWF den Standards des privaten Sektors gerecht werden, würde er ein neues Instrument schaffen, das möglichen Erfordernissen im Hinblick auf kurzfristige Liquidität entgegenkommt.

Это говорит о том, что потенциальное негативное воздействие парацетамола не ограничивается исключительно дыхательными путями, а может проявляться и на других органах.
Dies deutet darauf hin, dass die potenzielle Wirkung von Paracetamol nicht auf die Atemwege beschränkt ist und Auswirkungen auf eine Reihe anderer Organsysteme haben kann.

Потенциальное завоевание бесчисленного количества медалей в пользу России может породить момент патриотической гордости, но только если игры в Сочи протекут гладко и безопасно.
Russlands potenzielle Medaillenausbeute könnte einen Moment nationaler Hochstimmung bewirken, aber nur, wenn die Spiele in Sotschi reibungslos und sicher ablaufen.

Оценка и потенциальное заключение деловых отношений или контракта, включая потенциальную готовность заявок( ответы на ставки) и другие запросы, относящиеся к потенциальному бизнесу.
Auswertung und potenzielle Aufnahme einer Geschäftsbeziehung oder eines Vertrags, einschließlich der potenziellen Vorbereitung von Angeboten(Antworten auf Angebote) und anderen Anfragen, die sich auf das potenzielle Geschäft beziehen.