ПОТЕНЦИАЛЬНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• potenziellen
• möglichen
• potenzielle
• potentielle
• mögliche
• potentiellen

Примеры использования Потенциальной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Потенциальной регрессии.
Potenziellen Regressionskurven.

Уравнение потенциальной регрессии.
Die potenzielle Regressionsgleichung.

Подробно о блохах у собак и их потенциальной опасности.
Details zu Flöhen bei Hunden und ihrer potenziellen Gefahr.

Переход потенциальной энергии в энергию кинетическую.
Die Umwandlung von potenzieller Energie in kinetische Energie.

Нас наняла родственница одной потенциальной жертвы.
Wir wurden von einem Angehörigen des potenziellen Opfers angeheuert.

Это может привести к потенциальной опасности для вашего здоровья.
Dies kann zu potenziellen Gefahren für Ihre Gesundheit führen.

И угадайте, кто будет лицом этой потенциальной катастрофы?
Und rate mal, wer das Gesicht dieses potentiellen Desasters sein darf?

Это не меняет потенциальной эффективности лекарства.
Es verändert nicht die Potenzielle Effektivität des Medikamentes.

Нам сообщили о гибели мира в потенциальной военной зоне.
Die erzählten uns, die Welt würde in einem potenziellen Kriegs untergehen.

Подробно о бельевых вшах, особенностях их жизни и потенциальной опасности.
Details über Läuse Läuse, Merkmale ihres Lebens und mögliche Gefahren.

Метаболически начинает АОД- 9604 для потенциальной обработки тучности.
Metabolisch entwickelt AOD-9604 für die mögliche Behandlung von Korpulenz.

Первый член в сумме отвечает кинетической энергии, второй- потенциальной.
Der erste Summand ist die kinetische Energie, der zweite die potentielle Energie.

А остальные временно наполняются потенциальной энергией.
Er hinterlässt jeden in einem temporären Zustand der potentiellen Energie.

Пардилло почтительный ангел мести желающий почтить традиции своей потенциальной жертвы?
Also ist Pardillo ein respektvoller Racheengel, der den Glauben seines möglichen Opfers ehrt?

Израиль считает Иран своей потенциальной ядерной угрозой.
Israel betrachtet das iranische Atomprogramm als potentielle Bedrohung seiner Existenz.

Большая часть Сонной Лощины в панике из-за потенциальной эпидемии.
Der Großteil von Sleepy Hollow ist in Panik wegen dieser potenziellen Epidemie.

Да, но в конечном счете он стал потенциальной проблемой, так что.
Hatte ich auch, aber er stellte sich als potenzielles Problem heraus, von daher.

Ладно. Это значит, что прямо под этой станцией громадное количество потенциальной энергии.
Das heißt, es gibt sehr viel… potenzielle Energie direkt unter dieser Bohrinsel.

Я это вам и объяснял. Я сообщал ему о потенциальной угрозе здоровью.
Ich sagte doch, ich habe ihn über ein mögliches Gesundheitsrisiko informiert.

Торий был выделен в качестве потенциальной ядерной оружия топлива все во время войны.
Thorium wurde beiseite als potentielle nukleare gesetzt Waffen aller Brennstoff während des Krieges.

Что, я точно сделал то переманил тебя из одной потенциальной галереи в другую.
Was ich getan habe, ist, dich von einer möglichen Kunstgalerie zur nächsten zu schleppen.

Во-вторых, органическая структура тапиоки превращает его в дрожащую массу потенциальной смерти.
Zweitens macht die organische Struktur von Tapioka daraus ein Rührbecher potentiellen Todes.

Ценность маточного молочка, с комментариями о потенциальной пользе для здоровья колючего ясеня.
Die Bedeutung von Gelée Royale mit einem Exkurs über den möglichen gesundheitlichen Nutzen von Szechuanpfeffer.

Тем не менее, из-за потенциальной опасности с ними активно борются в детских коллективах и учреждениях здравоохранения.
Aufgrund der potenziellen Gefahr werden sie jedoch aktiv in Kindergruppen und Gesundheitseinrichtungen bekämpft.

НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕЛЬЗЯ подвергать пластиковые ленты и цепи потенциальной опасности возгорания.
Setzen Sie Kunststoffbänder und Kunststoffketten daher niemals einer potenziellen Entzündungsquelle aus.

Предложение по снижению стоимости: оценка потенциальной выгоды, определение задач, ценовые соглашения.
Angebot zur Kostensenkung: Beurteilung von potenziellen Vorteilen, Festlegung gemeinsamer Ziele und der entstehenden Kosten.

Для полной же надежности можно регулярно брить волосы на лобке, тем самым защищая себя от потенциальной передачи паразитов.
Für absolute Zuverlässigkeit können Sie regelmäßig Schamhaare rasieren und sich so vor der möglichen Übertragung von Parasiten schützen.

К тому же ответственность за управление этой потенциальной нестабильностью выходит далеко за пределы руководства в Пхеньяне.
Außerdem geht die Verantwortung dafür, diese potenzielle Instabilität zu bewältigen, weit über die Führung in Pjöngjang hinaus.

Следовательно, при всей своей потенциальной опасности для клопов, керосин вряд ли стоит рассматривать как средство, которое поможет уничтожить паразитов в доме.
Daher ist Kerosin mit all seiner potenziellen Gefahr für Bettwanzen kaum eine Überlegung wert, um die Parasiten im Haus zu zerstören.

Несмотря на подобные проблемы, были реализованы эффективные меры по эвакуации людей и ограничению потенциальной опасности от потребления загрязненных продуктов питания.
Trotz solcher Probleme wurden effiziente Maßnahmen durchgeführt, um Risikogruppen zu evakuieren und die möglichen Gefahren durch verseuchte Lebensmittel zu begrenzen.