ПОТЕНЦИАЛЬНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• potenciální
• potencionální
• možnou
• případnou
• potenciálních
• potencionálních

Примеры использования Потенциальной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А информирую о потенциальной проблеме.
Jen vám říkám o možném problému.

И не для потенциальной жертвы, а для вас самих.
Ne pro zamýšlenou oběť… Pro vás.

Радж был единственной потенциальной жертвой.
Raj byl jediným potenciálním cílem.

Переход потенциальной энергии в энергию кинетическую.
Přeměny potenciálové energie na kinetickou.

Есть данные о потенциальной угрозе.
Dostali jsme informace o potencionální hrozbě.

Это сымитирует ранние признаки потенциальной эпидемии.
Ty se tváří jako příznaky vznikající epidemie.

Это может привести к потенциальной опасности для вашего здоровья.
To může vést k možnému ohrožení zdraví.

Нас наняла родственница одной потенциальной жертвы.
Byli jsme najati jedním příbuznými potencionální oběti.

Лучше выглядеть потенциальной жертвой, чем потенциальным убийцей.
Je lepší jevit se jako potencionální oběť, než jako potencionální vrah.

Но если Руссо считал его потенциальной угрозой, он тот.
Ale pokud ho Russo považoval za možnou hrozbu.

Всем разбиться на пары и составить список потенциальной опасности.
Všichni se rozdělte do dvojic a zpracujte seznam potencionálních rizik.

Мы не только говорим о потенциальной уничтожения вашей собственности, но и потенциальной ответственности.
Nejsme jen mluví o možnosti zničení svého majetku, ale i potenciálních závazků.

Можно говорить лишь о правде или потенциальной правде.
Můžete říct jen to, co je pravda, nebo potenciálně pravda.

Во-вторых, органическая структура тапиоки превращает его в дрожащую массу потенциальной смерти.
Zadruhé, organická struktura tapioky z něj dělá třesoucí se misku potencionální smrti.

Мне жаль, что ты не представляешь очевидной потенциальной угрозы для страны.
Omlouvám se, že jste nebyl více jasná potencionální hrozba pro zemi.

Он был предупрежден о потенциальной опасности газов, поднимающихся от уровня грунтовых вод и в дома.
Byl upozorněn na potencionální nebezpečí plynu stoupajícího nahoru vodou přímo do domů.

Большая часть Сонной Лощины в панике из-за потенциальной эпидемии.
Máme většinu Sleepy Hollow v absolutní panice pro potencionální epidemii.

Предложение по снижению стоимости: оценка потенциальной выгоды, определение задач, ценовые соглашения.
Nabídka snížení nákladů: posouzení potencionálních výhod, společný cíl, dohoda na cenách.

От использования стекла было решено отказаться из-за его веса и потенциальной опасности.
Sklo nebylo možné použít, kvůli jeho váze a potenciálního rizika.

Предприниматели погрузить вперед даже с потенциальной неудачи, глядя им в лицо;
Podnikatelé vrhnout dopředu i s možným selháním hledí jim tváří v tvář;

И хотя я не номинирован, для меня такая честь пойти на выпускной с потенциальной королевой.
I když nejsem nominovanej, je to taková pocta, že půjdu na ples s možnou královnou.

Спасая меня, ты объявила себя потенциальной угрозой, мишенью, которую надо дискредитировать или уничтожить.
Tím, že jsi mě zachránila, ses odhalila jako potenciální nepřítel, a cíl, který se budou snažit diskreditovat a zničit.

Помните, стажеры, у вас есть два часа, чтобы найти в ваших комнатах доказательства потенциальной террористической угрозы.
Na nalezení důkazů potenciálních teroristických hrozeb máte dvě hodiny.

Не важно, в каком городе вы живете, в вашем теле достаточно потенциальной энергии, чтобы освещать весь город на протяжении двух недель.
Nezajímá mě v jakém městu žijete, ve vašem těle je dostatek energie, potencionální energie, aby na necelý týden rozsvítila celé město.

В таком случае ты даешь мне имена четырех возможных убийц, а я тебе имя одной потенциальной любовницы.
V tom případě mi dejte jméno čtyř potencionálních vrahů a já vám dám jméno vaší potencionální milenky.

Для Америки роль доллара как резервной валюты является потенциальной угрозой, в то время как за ее пределами она считается еще одним примером американской неоимпериалистической борьбы за мировое господство.
Podle Američanů představuje rezervní role dolaru potenciální hrozbu, zatímco pro Neameričany jde o další příklad amerického neoimperiálního boje o hegemonii.

Каждая женщина здесь- жертва насилия, а это значит, что какой-нибудь муж, приятель… является потенциальной угрозой.
Každá žena zde je obětí násilí, což znamená, že někdo tam venku, ať manžel nebo přítel, je možnou hrozbou.

Действительно, из-за их потенциальной нестабильности финансовые рынки не пускают на самотек, а поручают их регулирование государственным органам, задачей которых является держать рынки в узде.
Jistě, vzhledem k potenciální nestabilitě nejsou finanční trhy ponechány napospas vlastním prostředkům; podléhají orgánům, jejichž úkolem je udržovat excesy v rozumných mezích.

Суперкомпьютер, который думает в 100, 000 раз быстрее, чем самый умный человек, автоматически является потенциальной угрозой.
Superpočítač, který myslí stotisíckrát rychleji než nejchytřejší člověk je automaticky potencionální hrozbou.

В то время как множественная адресация используется для устранения связанности узлов в сети как потенциальной точки единственного отказа, применяются определенные предостережения в реализации, которые могут повлиять на успех такой стратегии.
Protože multihoming je obecně používán k eliminaci potenciálních bodů selhání, existují určitá doporučení, která mohou úspěch multihomingu ovlivnit.