POTENCIÁLNÍM на Русском - Русский перевод

• потенциальным
• возможным
• потенциальный
• потенциальных
• потенциальная
• потенциально

Примеры использования Potenciálním на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Víme něco o potenciálním kupci?
Как насчет возможного покупателя?

Dalším potenciálním zdrojem napětí je Černomořská flotila.
Черноморский флот- это еще один потенциальный источник напряжения.

Raj byl jediným potenciálním cílem.
Радж был единственной потенциальной жертвой.

Musíme předpokládat, že každý nelidskému je potenciálním cílem.
Мы должны предполагать, что каждый Нелюдь- потенциальная цель.

Na setkání s potenciálním klientem.
Он на встрече с перспективным клиентом.

Všiml sis nesrovnalostí mezi vypsanými aktivy a potenciálním aktivy.
Ты уловил расхождения между заявленными и потенциальными активами.

Vyhneme se tak potenciálním potížím v budoucnu.
Так мы избежим потенциальных конфликтов.

Každý odpovídající profil je potenciálním stoupencem.
Каждый профиль- потенциальный последователь.

Dalším potenciálním zdrojem financování rozvoje jsou populace v diasporách.
Еще одним крупным потенциальным источником финансирования развития являются национальные диаспоры.

Prodejní olova je potenciálním zákazníkem.
Руководством сбываний будет предполагаемый клиент.

Laborka obnovila 24 hodin vymazaných záběrů- s potenciálním vrahem.
В лаборатории восстановили более 24 часов видеозаписи потенциального убийства.

Každá obálka je potenciálním cílem Al-Káidy.
Каждый конверт- это потенциальная цель Аль-Каиды.

Třetím potenciálním problémem megaprojektů je jejich závislost na partnerstvích veřejného a soukromého sektoru.
Третья потенциальная проблема с мегапроектами, их зависимость от государственно- частного партнерства.

Faktem je, že každý je potenciálním cílem.
Дело в том, что каждый в этом городе- потенциальная мишень.

Jeho Výsost pochopila, že potenciálním ženichem bude Gonfaloniere samotný, vévoda z Gandie.
Его Высочество подразумевал, что будущим нареченным будет сам Гонфалоньер, герцог Гандийский.

Což znamená, že je pro něj každý potenciálním nepřítelem.
Для него это значит, что каждый- его потенциальный враг.

Při elektrických kontaktech a potenciálním vstupu je maximální vstupní napětí: DC 250V.
С электрическими контактами и потенциальным входом максимальное входное напряжение: DC 250V.

Nestává se každý den ráno se dostane vstal potenciálním investorem.
Не каждое утро его динамит потенциальный инвестор.

Máme schůzku s dalším potenciálním kandidátem do městské rady.
Мы встречались с другими возможными кандидатами в городской совет.

Maxi, nebylo moc rozumné prchnout před naším jediným potenciálním obchodním kontaktem.
Макс, не знаю, насколько это было умно, изгонять нашего единственного потенциального делового партнера.

I přes tři roky trvající chabý růst je rozdíl mezi potenciálním a skutečným výkonem v největsích ekonomikách kontinentální Evropy v současné době mensí než v USA.
Несмотря на три года слабого экономического роста, разрыв между потенциальным и реальным объемами производства в самых больших экономиках стран континентальной Европы в настоящий момент меньше, чем в США.

Asi za hodinu ukazuju dům potenciálním kupcům.
Через час потенциальные покупатели придут посмотреть дом.

Manažeři tudíž nebyli vystaveni potenciálním negativním důsledkům, jež by rozsáhlé ztráty mohly způsobit prioritním akcionářům, držitelům dluhopisů a vládě jako ručiteli za vklady.
В результате руководящие работники не подвергались потенциально негативным последствиям, к которым большие потери могли привести привилегированных акционеров, держателей облигаций и правительство, как гаранта депозитов.

Takže sis to neužila s naším potenciálním spolupracovníkem?
Значит, вы не особо повеселились с нашим возможным сотрудником?

Kolísá mezi milujícím manželem- potenciálním otcem a padlým narkomanem a zlodějem šperků?
Любящий муж и вероятный отец стал падшим наркоманом и вором драгоценностей?

Měl jsem schůzku s novým klientem… S potenciálním novým klientem.
Встречался с новым клиентом… с потенциальным новым клиентом.

Rádi bychom s vámi mluvili o potenciálním vloupání do Qualie.
Мы бы хотели поговорить с вами о возможном проникновении в Квалию.

Toto zbarvení slouží jako maskování, ale také jako výstraha potenciálním predátorům, že je jedinec jedovatý.
Многие имеют отпугивающую окраску, предупреждая потенциальных хищников об их ядовитости.

Nejsi osobou zájmu, ale jsi potenciálním svědkem zločinu.
Ты не заинтересованный человек, но ты потенциальный свидетель преступления.

Ale víme, že naše plošiny mohou být potenciálním cílem teroristického útoku.
И мы знаем, что наши платформы могут стать потенциальной мишенью для террористических атак.

Как использовать "potenciálním" в предложении

Umírající královna už nemá dost sil a jediným potenciálním nástupcem trůnu je její mladá sestra Alžběta, zapřísáhlá protestantka.

Dalším potenciálním rizikem vzniku nevěry je to, že před partnerem či partnerkou nedokážeme být otevření a říkat dotyčnému všechno.

Nejdeme tedy na korunu za nejnižší marží obchodníka, ale sledujeme, který pro nás a vaši hudbu udělá něco navíc a tím ji posune k potenciálním nakupujícím.

Jsou potřební jako asistenty řidiče, aby nebyli rozptýleni od silnice a nestali se potenciálním nebezpečím.

DRUHÁ ETAPA NÁBORU Druhá je obyčejně schůzkou s potenciálním přímým nadřízeným.

Vsázet na to, že je tato dvojice jediným potenciálním kupcem TV Nova (respektive mediální společnosti Central European Media Enterprises – CETV), nemusí být sázkou na jistotu.

Američané vyřadili Mandelu ze seznamu možných teroristů Bývalý jihoafrický prezident Nelson Mandela, nositel Nobelovy ceny míru, už pro USA není potenciálním teroristou.

Na českou korunu velmi pozitivně zapůsobila i zpráva o potenciálním dalším mohutném přílivu zahraničních

Některé společnosti v kraji se proto rozhodly, že půjdou školám a potenciálním budoucím zaměstnancům naproti a samy finančně podpoří učitele, kteří na školách vedou technické kroužky.

Po potenciálním nárazu začne nahrávat a sama se po 3 minutách bez dalšího pohybu vypne.