ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ ЖЕРТВ на Чешском - Чешский перевод

• potenciálních obětí
• potencionálních obětí

Примеры использования Потенциальных жертв на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Полно потенциальных жертв.
Plná potenciálních obětí.

Хорошо, забыли потенциальных жертв.
Zapomeňme na potenciální oběti.

Что там у Фелисити со списком потенциальных жертв?
Kde je Felicity s tím seznamem potencionálních cílů?

Нужны имена потенциальных жертв.
Potřebuju jména potenciálních obětí.

Хорошая возможность выбрать потенциальных жертв.
Dobrá příležitost, jak si vytypovat potencionální oběť.

Если все это делают, субъекту достаточно просто выйти в Интернет, где море новых потенциальных жертв.
Jestli to dělají všichni, neznámému stačí, aby se podíval na internet a najde obrovské množství potenciálních obětí.

Перечислял своих потенциальных жертв.
Výčet všech potenciálních obětí.

Но я только что выяснил, что она есть в списке потенциальных жертв.
Ale zjistil jsem, že je na seznamu naivek.

Я просмотрел список потенциальных жертв, который ты мне дал, Нельсон, включая твоего отца, и предупредил все местные почтовые отделения.
Prošel jsem Nelsonův seznam potenciálních cílů, včetně tvého otce, a upozornil všechny pošty.

Значит, они составили новый список потенциальных жертв.
Takže teď mají nový seznam potencionálních obětí.

Как я уже говорил ранее, единственное возможное обоснование- моральное, политическое или военное- для возобновления внешней военной интервенции в Ирак‑ это принятие международной ответственности по защите жертв или потенциальных жертв массовых зверств.
Jak jsem již uvedl dříve, jediným možným ospravedlněním- morálním, politickým či vojenským- obnovené vnější vojenské intervence v Iráku je naplnění mezinárodní zodpovědnosti chránit oběti či potenciální oběti masových zvěrstev.

Эта база данных настоящий рог изобилия потенциальных жертв.
Ta databáze je pravým rohem hojnosti potenciálních obětí.

Но для меня он- сексуальный маньяк, и моя работа- защитить потенциальных жертв от угрозы, которая от него исходит.
Ale pro mě je… Je to sexuální predátor, a mojí povinností je chránit potenciální oběti před hrozbou, kterou představuje.

Требуется уборщица в 12 торговый ряд, а еще есть список потенциальных жертв.
Potřebuju úklid na dvanáctku a taky mám seznam potencionálních obětí.

Его единственное преимущество- это список потенциальных жертв этой сети наемников.
Jeho jedinou pákou je seznam potenciálních obětí, co je chce zabít síť sériových vrahů.

Или потенциальные жертвы.
Nebo potenciální oběti.

Это потенциальные жертвы.
To jsou potenciální oběti.

Лучше выглядеть потенциальной жертвой, чем потенциальным убийцей.
Je lepší jevit se jako potencionální oběť, než jako potencionální vrah.

Потенциальная жертва отказывается от помощи.
Potencionální oběť odmítla naši pomoc.

Скорее то, что здесь есть потенциальные жертвы.
Jsou tu i další potenciální oběti.

И не для потенциальной жертвы, а для вас самих.
Ne pro zamýšlenou oběť… Pro vás.

У нас потенциальная жертва, конечно нет.
Ne když tu máme možnou oběť.

То как он может быть потенциальной жертвой?
Jak pak může být potenciální oběť?

Радж был единственной потенциальной жертвой.
Raj byl jediným potenciálním cílem.

Что означает, что она также потенциальная жертва.
Což znamená, že je také potenciální obětí.

Мы с детективом Фонегра отследили следующую потенциальную жертву до этого адреса.
S detektivem Fonnegrou jsme na téhle adrese chtěli varovat potenciální oběť.

Можно предположить, что каждый их них- потенциальная жертва.
Můžeme předpokládat, že každé z nich je potenciální oběť.

Нас наняла родственница одной потенциальной жертвы.
Byli jsme najati jedním příbuznými potencionální oběti.

Мы не можем защитить каждую потенциальную жертву.
Nemůžeme ochránit všechny potencionální oběti.

Как я услышал его угрозы и то, что он вел обратный отсчет, я визуально подтвердил факт того, что он приставил ствол пистолета к голове потенциальной жертвы.
Zaslechl jsem pachatelovy výhružky a odpočítávání a měl jsem vizuální konfirmaci na hlaveň zbraně přiložené k hlavě potenciální oběti.