ТРЕБУЕТ ЖЕРТВ на Чешском - Чешский перевод

• vyžaduje oběti
• si žádá oběti
• vyžaduje oběť

Примеры использования Требует жертв на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Война требует жертв.
Válka si žádá oběti.

Прогресс всегда требует жертв.
Pokrok vždycky vyžaduje oběť.

Война требует жертв.
Válka vyžaduje oběti.

Сэнди, красота требует жертв.
Sandy, pro krásu se musí trpìt.

Любовь требует жертв.
Láska si žádá oběti.

Такое величие требует жертв.
A taková úroveň velikosti vyžaduje oběť.

Красота требует жертв, дорогая.
Pro krásu se musí trpět, zlatíčko.

Выживание требует жертв.
Přežití vyžaduje oběti.

К несчастью, иногда наука требует жертв.
Bohužel, věda občas vyžaduje oběti.

Прогресс требует жертв.
Pokrok vyžaduje oběť.

Мне кажется, я сказал тебе, что величие требует жертв.
Copak jsem ti neříkal, že velikost si žádá oběti?

Обезьяна требует жертву.
Opice požaduje oběť.

Но… великая борьба… требует жертв.
Ale všechny velké boje vyžadují oběti.

Красота требует жертв.
Čistota vyžaduje oběti.

Прогресс требует жертв, и я уже усмирил своих демонов.
Pokrok si žádá oběti a já-- Já jsem se démonům postavil.

Прогресс требует жертв.
Pokrok vyžaduje oběti.

Она научила меня ценить жизнь, но война требует жертв.
Naučila mě cenit si života, ale válka vyžaduje obětování.

Наше дело требует жертв.
Naše věc si žádá oběti.

Нужно лишь желание ее изменить, даже если это требует жертв.
Ale musíš mít vůli ho změnit… I když to vyžaduje oběť.

Патриотизм требует жертв.
Vlastenectví vyžaduje oběti.

Искусство требует жертв, а галантерея в мое резюме не входит.
Umění si žádá oběti a kloboučnictví ve svém životopise nemám.

Да, но красота требует жертв.
Ano, ale pro krásu se musí trpět.

Спасение будущего, которое мы разбазарили, а это требует жертв.
Zachraňujeme budoucnost, kterou jsme promrhali a to vyžaduje oběti.

Мадам, убийство требует жертвы.
Ale vražda, madame, si vyžaduje oběť.

Война между Небесами и Адом… зависит от выбора, который мы делаем… и этот выбор требует жертв.
Valka mezi nebem a peklem… závisí od výběru, který máme, a tyto volby vyžadují obětování.

Но в конечном счете я выучил урок, что и Голдман, Праудон и остальные выучили: настоящая свобода требует жертв и боли.
Ale nakonec jsem stejně jako Goldmanová, Proudhon a ostatní zjistil, že skutečná svoboda si vyžaduje oběti a bolest.

Поиски Грааля требуют жертв.
Hledání grálu vyžaduje oběti.

Тяжелые времена требуют жертв.
Těžké časy si žádají oběti.

Боги требуют жертву.
Bohové žádají oběť.

Призраки Па" требуют жертвы.
Přízraky vyžadují oběť.