ТРЕБУЕТ ВРЕМЕНИ на Чешском - Чешский перевод

• vyžaduje čas
• chce čas
• potřebuje čas
• zabere čas

Примеры использования Требует времени на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просто требует времени.
Jen to chce čas.

Это требует времени и денег.
To zabere čas a peníze.

Доверие требует времени.
Důvěra vyžaduje čas.

Качественная работа требует времени.
Kvalitní práce chce čas.

Все требует времени.
Všechno potřebuje čas.

Исцеление требует времени.
Uzdravení chce čas.

Тщательное обследование требует времени.
Důkladné ohledání chce čas.

Лечение требует времени, Фрэнк.
Léčba chce čas, Franku.

То, чего ты хочешь, требует времени.
To, co chceš, vyžaduje čas.

Только это требует времени, покоя.
Ale je třeba čas, klid.

Надлежащее лечение требует времени.
Řádné vyléčení potřebuje čas.

Величие требует времени… и ты это знаешь.
Velikost potřebuje čas, a poslouchej tohle.

Подлинное исследование требует времени.
Skutečný výzkum potřebuje čas.

Монти требует времени у рынков и жертв от итальянцев.
Monti požaduje čas a oběti po Italech.

Утянутая свинина требует времени.
Broušené vepřové maso potřebuje čas.

Иммунизация требует времени. В это и есть трагедия.
Získání imunity chce čas. A to je důvod té tragédie.

Простите. Хороший монтаж требует времени.
Dobré sestřihy vyžadují čas.

Разработка технологии требует времени и обязательств.
Rozvoj technologií vyžaduje čas a odhodlání.

Подвижки есть, но совершенство требует времени.
Pořád na tom pracujem, ale dokonalost chce čas.

Хлебный венок требует времени, но результат тем более вкусный.
Chlebový věnec potřebuje čas, ale výsledek je mnohem chutnější.

Так как нам надо их должным образом подготовить, это требует времени.
Musíme je připravit, to vyžaduje čas.

Боюсь, мэм, расследование требует времени, а саммит закончится через 2 дня.
Obávám se, madam, že vyšetřování zabere čas, ale summit je už za dva dny.

Потому что, как и неграм, им нужна забота, корм и уход, а это требует времени.
Protože třeba černoši… potřebují péči a výživu, zušlechtění což chce čas.

Обязательство требует времени, она не бывает мгновенно при первом запуске знакомств.
Závazek trvá dlouho, to se nestane okamžitě při prvním spuštění datování.

Да, это требует умений, но что более важно, это требует времени и терпения.
Jo, chce to zručnost, ale hlavně to chce čas a trpělivost.

Создание демократических структур требует времени, дисциплины, страданий и терпения.
Budování demokratických struktur vyžaduje čas, kázeň, bolest a trpělivost.

Но рассечь фасцию и отделить мышцы от кожи лица требует времени и терпения.
Ale rozpitvat pojivové tkáně a oddělit svalstvo obličeje, to vyžaduje čas a trpělivost.

Это требует времени, потому что вы должны сосредоточиться на построении отношений с людьми, каждого сообщества.
To vyžaduje čas, protože se musíte zaměřit na budování vztahů s lidmi všech Společenství.

Ты потеряла больше чем многие во время урагана, и такая потеря требует времени.
Při té vichřici jsi přišla víc než o hodně a takové ztráta chvíli zabere.

Продвижение демократии должно достигаться привлекательностью, а не принуждением, а это в свою очередь требует времени и терпения.
Demokracie se lépe podporuje poukazováním na její přitažlivé stránky než donucováním, což vyžaduje čas a trpělivost.