ПОНАДОБИТСЯ ВРЕМЯ на Чешском - Чешский перевод

• chvíli trvat
• potřebuje čas
• potrvá
• chvíli potrvá
• dobu trvat

Примеры использования Понадобится время на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На это понадобится время.
To chvíli potrvá.

Понадобится время.
Žurnalistika potřebuje čas.

На это понадобится время.
Chvíli to potrvá.

УчитьIвая все пережитое.- Понадобится время.
Ale potřebuje čas, po tom.

На это понадобится время.
Nějaký čas to potrvá.

Понадобится время, чтобы привыкнуть.
Chvíli to potrvá, než si zvykneme.

На это понадобится время.
Nějakou dobu to potrvá.

Да, могу, но на это понадобится время.
Ano, to můžu. Ale chvíli to potrvá.

Тебе понадобится время.
Bude to nějaký čas trvat.

Понадобится время, чтобы разморозиться.
Nějakou dobu potrvá, než rozmrzne.

Мне понадобится время.
Na to budu potřebovat čas.

Я смогу обойти ее программу, но на это понадобится время.
Dokážu to obejít, ale bude to chvíli trvat.

На это им понадобится время.
To jim chvíli potrvá.

Вам понадобится время, чтобы собрать вещи.
Budete potřebovat čas na sbalení.

Просто на то, чтобы почувствовать себя нормально, понадобится время.
Jenom to chvíli potrvá, než ti bude dobře.

Нам понадобится время для открытия сейфа.
Na otevření trezoru potřebujeme čas.

Пусть мне для этого понадобится время, я должна научиться с этим жить.
Bude to chvíli trvat, ale naučím se s tím žít.

Им понадобится время, как и всем детям.
Budou potřebovat čas, jako všechny děti.

В этом клинке было столько черной магии. Понадобится время.
S množstvím černé magie v té čepeli to bude chvíli trvat.

Ей понадобится время, чтобы привыкнуть к вам.
Chvíli jí potrvá, než si na vás zvykne.

Потому, что может понадобится время, чтобы привыкнуть к этому.
Protože by mi mohlo chvíli trvat, než si na to zvyknu.

Им понадобится время, чтобы нарастить мощь.
Budou potřebovat chvilku, aby se dali dohromady.

У нас есть показания свидетелей, но понадобится время, чтобы их сопоставить между собой.
Máme výpovědi svědků, ale chvíli potrvá, než je porovnáme mezi sebou.

Понадобится время, но… Я не могу держаться за ненависть к нему.
Bude to chtít čas, ale… ale nevydržím ho nenávidět.

Они думают понадобится время прежде чем корабль снова сможет плыть.
Prý to asi bude chvíli trvat, než bude moct vyplout.

Понадобится время, чтобы делать что-то дальше. Начните с того, что Вы живы.
Chvíli budete rozmýšlet, co dál, ale pak začnete zase žít.

Мы знаем, понадобится время чтобы все вспомнить, Кристина.
Víme že to bude nějakou dobu trvat aby se to všechno vrátilo Christino.

Понадобится время, чтобы закончить тут, но… Тебе нужен образец ДНК.
Bude to chvíli trvat než tu skončím, ale… budeš potřebovat vzorek DNA.

Мне понадобится время, привыкнуть к этой… вашей дружбе.
Asi mi bude chvilku trvat, než si zvyknu na to vaše přátelství.

Нам понадобится время, чтобы пережить все это, но мы справимся.
Chvíli potrvá, než se z toho dostaneme, ale zvládneme to.