WILL NEED TIME на Русском - Русский перевод

• потребуется время
• понадобится время
• нужно время

Примеры использования Will need time на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will need time to.
Но мне нужно время, чтобы.

I will write a screenplay first I will need time to adjust here.
Сначала я напишу сценарий Мне нужно время, чтобы привести все в порядок.

I will need time… to tidy up.
Мне понадобится время… все подчистить.

In the meantime, MINUSMA will need time to build up its capacity.
Пока же МИНУСМА необходимо время, чтобы укрепить свой потенциал.

I will need time to remove the clot.
Мне нужно время, чтобы удалить тромб.

My money's on something old and unpleasant, but I will need time to do the cell analysis.
Ставлю на что-то древнее и неприятное, но мне нужно время для клеточного анализа.

But I will need time to get used to it.
Но мне нужно время привыкнуть.

Turning your dream website in to a beautiful reality will need time, structure, and consistency.
Чтобы превратить ваш сайт мечты в реальность, потребуется время, последовательность и структурированность.

It will need time to recharge.
Ему понадобится время, чтобы восстановится.

Due to its sheer membership size and functions, the United Nations will need time to achieve consensus and make decisions.
С учетом ее членского состава и функций Организации Объединенных Наций потребуется время для достижения консенсуса и принятия решений.

We will need time to open a safe.
Нам понадобится время для открытия сейфа.

Plan the place and date of your wedding a few months ahead, you will need time to collect all the required documents.
Дату бракосочетания назначьте за несколько месяцев заранее, потому что вам понадобится время для того, чтобы собрать все необходимые документы.

We will need time to review this.
Нам нужно время, чтобы ознакомиться с этим.

We all-- let's face it and be honest about it-- we all, and even more so our capitals, will need time to get our act together.
Всем нам- давайте посмотрим правде в глаза и честно скажем об этом,- всем нам и тем более нашим столицам потребуется время, чтобы сорганизоваться.

They will need time, as all children do.
Им понадобится время, как и всем детям.

All then realize that the dog who served on the battlefield was not himself after his war experiences, and he will need time to adjust to civilian life.
Все понимают, что пес, который служил на поле боя, был сам не свой после всего пережитого на войне, и ему понадобится время, чтобы приспособиться к мирной жизни.

We will need time to modify them.
Нам потребуется время, чтобы модифицировать их.

At first it will be hard, as besides being efficient and advanced you will need time to find a reliable partner that will not disappoint your expectations.
Сначала будет трудно, поскольку, чтобы стать прибыльным и продвинутым, вам нужно будет время, чтобы найти надежного партнера, который не разочарует ваши ожидания.

He will need time to get the money.
И ему понадобится время, чтобы собрать деньги.

Taking into account Moldova has been hit extremely hard by the global financial crisis and is far from recovery, the State Budget resources are allocated to other priorities and these measures will need time to be implemented.
Принимая во внимание, что мировой финансовый кризис ударил по Молдове особенно сильно, и она все еще далека от восстановления, ресурсы государственного бюджета направлены на другие приоритетные задачи, и на осуществление данных мер потребуется время.

I will need time to prepare any rebuttal.
Мне нужно время на подготовку возражений.

The GATT Secretariat understands that all the transition economies wish to join the WTO in the medium term, but many will need time and substantial technical assistance to adapt their trade policies and economic structures to the free market rules.
Секретариат ГАТТ понимает, что в среднесрочной перспективе все страны с переходной экономикой пожелают вступить в ВТО, однако многим из них потребуется время и значительное техническое содействие для адаптирования своей торговой политики и экономических структур к правилам свободного рынка.

We will need time to study the plans.
Нам потребуется время, чтобы изучить эти планы.

Disillusion and discouragement are now the major risks to be prevented, all the more so since the beneficial effects of the transition will become apparent only once the transition is completed and managers will need time to grasp the new requirements.
Сегодня основными рисками, требующими устранения, являются разочарование и утрата интереса, тем более что благотворный эффект от перехода на новые стандарты станет очевидным лишь после завершения этого перехода и руководителям потребуется время, чтобы освоиться с новыми требованиями.

He will need time to prepare everything.
Ему понадобится время, чтобы все подготовить.

The consolidation of local governments and the effective functioning of the new organizational set-up will need time to establish itself and to resolve conflicts arising from the loss of power by some local officials and to create local competencies.
Укрепление местных органов власти и эффективное функционирование новой организационной системы потребует времени для оформления самой системы и урегулирования конфликтов, возникающих в связи с сужением властных полномочий некоторых местных должностных лиц, а также для создания местных компетентных органов.

We will need time to run more tests.
Нам понадобится время, чтобы провести больше тестов.

Again, this is an issue on which we have consulted widely and it seems that, while delegations have expressed a range of views, most are comfortable with providing more time for substantive work, bearing in mind that the working group chairs and special coordinators will need time both for substantive discussion and to produce their own reports in accordance with CD/1864.
Опять же, эта проблема стала у нас предметом широких консультаций, и, как представляется, хотя делегации выражают диапазон взглядов, большинство устраивает выделение большего времени для предметной работы, имея в виду, что председателям рабочих групп и специальным координаторам понадобится время как для предметной дискуссии, так и для того, чтобы подготовить свои собственные доклады в соответствии с CD/ 1864.

I will need time to make things right.
Мне понадобится время, чтобы вещи встали на свои места.

Of course you will need time to sort yourself out.
Конечно, тебе потребуется время, чтобы прийти в себя.