WILL REQUIRE TIME на Русском - Русский перевод

• потребует времени
• потребуется время
• требует времени
• потребуются время
• потребуют времени

Примеры использования Will require time на Английском языке и их переводы на Русский язык

This will require time and effort.
Это потребует времени и усилий.

And taking them will require time.
И их реализация потребует времени.

This will require time, technology and resources.
На это потребуются время, техника и средства.

Responding to the crisis will require time and resources.
Для урегулирования кризиса потребуются время и ресурсы.

This will require time, international support and significant governmental guidance.
Это потребует времени, международной поддержки и активной руководящей роли правительства.

Please note that completing this application will require time.
Обратите внимание, что заполнение заявки требует времени.

The transition will require time and careful management.
Переходные процессы требуют времени и тщательного управления.

These are ambitious commitments and the achievement of practical results will require time.
Это честолюбивые обязательства, и достижение практических результатов потребует времени.

You know explanations will require time that we do not have.
Ты знаешь, что на объяснения требуется время которого у нас нет.

It appears that agreement on the composition of the Council, as well as on the right to veto, will require time.
Представляется, что достижение договоренностей о составе Совета, равно как и о праве вето, потребует времени.

This work has been initiated but will require time and resources.
Эта работа была начата, но она требует времени и ресурсов.

It will require time and material costs, but the result will be the closest to the customer's expectations.
Это потребует временных и материальных затрат, но зато результат будет наиболее близок ожиданиям заказчика сайта.

However, all options have inherent challenges and limitations, and will require time to put in place.
Вместе с тем всем вариантам свойственны проблемы и ограничения, и все они потребуют времени для осуществления.

Achieving peace will require time, patience and optimism in order to successfully overcome the obstacles and doubts inherent in this process.
Потребуется время, терпение и оптимизм, чтобы успешно преодолеть неизбежные в этом процессе препятствия и сомнения и добиться мира.

Most NNWS, recognize that actual nuclear disarmament is technically complex and will require time and a series of interconnected steps.
Большинство ГНЯО признают, что реальное ядерное разоружение является технически сложным и потребует времени и ряда взаимосвязанных шагов.

These proposals are being studied and will require time for endorsement, even by the relevant international bodies, because of the sanctions.
Эти предложения сейчас изучаются, и на их утверждение потребуется время, даже для соответствующих международных органов, в силу применяемых санкций.

The Panel is of the view that implementing the reforms necessary to enable the United Nations to deliver as one will require time and energy.
Группа считает, что проведение реформ, необходимых для обеспечения единства действий в Организации Объединенных Наций, потребует времени и усилий.

We believe that some of the recommendations made by the Secretary-General will require time and careful consideration before they can be implemented.
Мы считаем, что для осуществления некоторых рекомендаций Генерального секретаря нам потребуются время и тщательное их изучение.

Such preparatory work will include a legal and linguistic review of the final text of amendments to the Kyoto Protocol, which will require time.
Такая подготовительная работа будет включать в себя правовой и лингвистический анализ окончательного текста поправок к Киотскому протоколу, который потребует времени.

They are part of a changing work environment and culture and will require time, good will and active participation on the part of all concerned.
Они являются частью меняющейся рабочей среды и культуры и потребуют времени, доброй воли и активного участия со стороны всех тех, кого это касается.

It must be borne in mind, however, that the development and implementation of the Secretariat strategy in this respect will require time and resources.
Вместе с тем необходимо учитывать, что для разработки и осуществления стратегии Секретариата в этой области потребуются время и ресурсы.

However, the argument goes, improving institutions will require time and effort; in the meantime, developing countries should maintain low levels of debt.
Вместе с тем далее утверждается, что улучшение институтов потребует времени и усилий, а пока развивающиеся страны должны обеспечивать сохранение низкого уровня задолженности.

Involvement of the Diaspora Armenians in the political life of the Homeland is desirable; however, there are serious organizational issues, the resolution of which will require time.
Участие армянства Диаспоры в политической жизни родины желательно, однако есть серьезные организационные проблемы, решение которых требует времени.

Many of the changes outlined in the present report are far-reaching and will require time and adequate resources to implement fully.
Многие преобразования, изложенные в настоящем докладе, являются по своему характеру далеко идущими, и для их полного воплощения в жизнь потребуется время и наличие достаточных ресурсов.

Recognizing that the Executive Board will require time for consultations, the Administrator believes that it would be premature to present an updated IRF at the current session.
Признавая, что Исполнительному совету потребуется время для консультаций, Администратор считает, что было бы преждевременно представлять обновленный вариант КРР на нынешней сессии.

Japan remains concerned about delays in implementing the agreement, but recognizes that the development of mutual trust will require time, patience and much wisdom.
Япония по-прежнему обеспокоена затягиванием осуществления этого соглашения, но признает, что развитие взаимного доверия потребует времени, терпения и много мудрости.

Gathering viable information for permanent data arrangements will require time and staff who have a degree of familiarity with the subject and who can sustain a focus on the work.
Сбор надлежащей информации для создания постоянной системы данных потребует времени и штата, который должен был знаком с предметом и смог бы постоянно заниматься этой работой.

Implementation of the Government's short-term infrastructure investment priorities(water, sanitation and roads) will be important but will require time.
Осуществление правительством краткосрочных приоритетных инвестиционных проектов, направленных на развитие инфраструктуры( водоснабжение, санитария и ремонт и строительство дорог), будет иметь важное значение, однако для этого потребуется время.

Security, effective institutions and development will require time and concerted efforts, to build upon the political achievements of the past three and a half years.
Обеспечение безопасности, создание эффективных институтов и налаживание процесса развития потребуют времени и согласованных усилий, которые должны опираться на политические достижения прошедших трех с половиной лет.

But it must also be aware that assisting the Sudanese parties in overcoming their differences during peace implementation will require time and patience, as well as considerable resources and perseverance.
Однако оно также должно сознавать, что оказание суданским сторонам помощи в преодолении их разногласий в ходе осуществления мирного соглашения потребует времени и терпения, а также значительных ресурсов и упорства.