WOULD TAKE TIME на Русском - Русский перевод

• потребуется время
• потребует времени
• займет время
• требует времени
• потребуют времени
• на нужно время

Примеры использования Would take time на Английском языке и их переводы на Русский язык

That would take time.
Это займет время.

I realized that it would take time.
Я понимал, что это потребует времени.

It would take time.
Это может занять время.

I told you it would take time.
Я говорил, что на это потребуется время.

It would take time, maybe years to figure out what he had done.
Это заняло время, может годы, чтоб разобраться, что он наделал.

But that would take time.
Но это займет время.

That is why even drafting this idea would take time.
Поэтому даже выкристализация такой идеи займет время.

That would take time.
Для этого надо время.

They could, I suppose, but that would take time.
Могут, я думаю, но это займет время.

This would take time.
А для этого необходимо время.

Replacing the sanctions regime would take time.
Для замены режима санкций потребуется время.

Transition to the new system would take time, with adjustments made in the light of experience.
Переход к новой системе потребует времени и внесения коррективов по мере накопления опыта.

I can break them, but it would take time.
Я мог бы взломать его, но на это нужно время.

He would take time and attention to every details of his character- literally from head to foot.
Он потребуется время и внимание к каждой детали его характер- в буквальном смысле с головы до ног.

But that would take time.
Но на это нужно время.

Work on the new general comment on article 9 of the Covenant would take time.
Работа над новым замечанием общего порядка по статье 9 Пакта потребует времени.

Those initiatives would take time to show results, but they were in progress.
Чтобы эти инициативы привели к конкретным результатам, потребуется время, но предусмотренные ими меры неуклонно осуществляются.

However, such changes would take time.
Однако для внесения таких изменений необходимо время.

That process would take time, but recognition over the past half century of the dangers of racism had been a major step forward.
Этот процесс потребует времени, однако признание опасностей расизма, достигнутое за истекшие полвека, уже является значительным шагом вперед.

Yet the eradication of fear would take time.
Тем не менее, для искоренения страха потребуется время.

It was pointed out that such negotiation would take time and it was suggested that existing arrangements should be continued in the meantime.
Было указано, что такие переговоры потребуют времени, и было предложено продолжать тем временем использование существующих механизмов.

Apparently righting my wrongs would take time.
Но видимо, чтобы исправить мои ошибки потребуется время.

It was foreseen that transition to the new system would take time and that, during the initial transitional period, adjustments would need to be made in the light of experience.
Предполагалось, что для перехода к новой системе потребуется время и что в течение первоначального переходного периода придется вносить коррективы с учетом накопленного опыта.

Even if started immediately, negotiations on an FMCT would take time to conclude.
Даже если начать их немедленно, завершение переговоров по ДЗПРМ потребует времени.

However, as a new design would take time, as an interim measure, the existing Type 94 37 mm AT gun was modified with a longer barrel to provide for greater armor penetration.
Однако, поскольку разработка нового орудия потребует времени, в качестве промежуточной меры было решено модифицировать Тип 94 путем увеличения длины ствола, что обеспечило бы большую бронепробиваемость.

It was fully understood that the implementation of those legal instruments would take time.
Вполне понятно, что осуществление этих правовых документов потребует время.

The Tunisian representatives had said that it would take time, as well as political will.
Представители Туниса заявили, что это займет время, а также потребует проявления политической воли.

Such efforts, the Deputy Director responded, were ongoing, but better results would take time.
В своем ответе заместитель Директора заявил, что такие усилия продолжают предприниматься, но для достижения лучших результатов потребуется время.

Implementation of the Committee's recommendations would take time and the reference to that paragraph should be deleted.
Осуществление рекомендаций Комитета потребует времени, и ссылку на этот пункт следует исключить.

The harmonious adjustment of the Turkish legislation to that of the EU would take time.
Приведение турецкого законодательства в соответствие с европейским займет время.