Примеры использования Llevará tiempo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Llevará tiempo.
Pero eso llevará tiempo.
Но это займет время.Llevará tiempo, pero.
Pero eso llevará tiempo.
Но все это займет время.Llevará tiempo, quizás una hora.
Это займет время, возможно, час.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
te llevaré a casa
llévame a casa
lleva tiempo
llevas puesto
lleva mucho tiempo
llevarla a casa
llevar a cabo investigaciones
llevar a los niños
llevó a la creación
llevan los números
Больше
Использование с наречиями
lleva aquí
para llevar adelante
se llevan bien
siempre llevalleva más
cuánto tiempo llevas aquí
nos llevamos bien
lleva ahí
llevarse bien
llevarme allí
Больше
Использование с глаголами
lleva muerto
llevo esperando
quieres llevarllevo trabajando
llevan casados
lleva viviendo
lleva aparejada
quiero llevarte
lleva desaparecida
llevarte a cenar
Больше
Pienso que llevará tiempo.
Я думаю, это займет время.Llevará tiempo, pero es posible.
Это займет время, но Obviamente que esto llevará tiempo.
Очевидно, что это займет время.Me llevará tiempo.
Это займет время.Pero encontrar a Keller llevará tiempo.
Но чтобы найти Келлера, понадобится время.Eso llevará tiempo.
Это займет время.La aplicación de este enfoque llevará tiempo.
Eso llevará tiempo.
Так- так, займет время.La ejecución de todos estos proyectos llevará tiempo.
Esto llevará tiempo.
Это… это займет время.Quizá podamos romper el código, pero llevará tiempo.
Может, нам и удастся взломать код, но на это уйдет время.Pero llevará tiempo.
Но на это потребуется время.Como te dije cuando nos conocimos, esto llevará tiempo.
Как я и говорил когда мы встретились, это займет время.Llevará tiempo, pero estamos comprometidos.
Это займет время, но мы стремимся к Su Majestad, llevará tiempo¿Quiere entrar?
Ваше Величество, это займет время. Может, зайдете ко мне?Llevará tiempo para que el precio de la acción se recupere.
Нужно время на восстановление котировок акций.Puedo volver y reprogramar el sistema, pero llevará tiempo.
Я могу вернуться и перезапустить систему, но это займет время.Eso llevará tiempo, pero… hice todo lo que pude.
На это потребуется время, но… Я сделала все, что могла.Tengo a Lorne buscando… en el mercado negro, pero llevará tiempo.
Я послал Лорна поискать на черном рынке, но это займет время.Eso llevará tiempo, pero podemos hacer que su charter no salga.
Это займет время, но мы можем опротестовать ее право собственности.La aplicación de ese enfoque llevará tiempo y exigirá un compromiso ininterrumpido.
Для реализации такого подхода потребуется время и постоянное внимание.El proyecto de una nueva observacióngeneral sobre el artículo 9 del Pacto llevará tiempo.
La científica ha recogido muchas muestras de ADN, pero llevará tiempo analizarlas.
Криминалисты собрали множество образцов ДНК, но потребуется время, чтобы все проверить.De nuestra parte, debemos pedirles paciencia ya que la investigación llevará tiempo.
Со своей стороны просим вас набраться терпения, потребуется время, чтобы все расследовать.La reforma de las Naciones Unidas, incluido el Consejo de Seguridad, llevará tiempo.
На реформирование Организации Объединенных Наций, включая Совет Безопасности, потребуется время.
