Примеры использования Quieres llevar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Quieres llevar eso?
Хочешь взять это?¿Seguro que quieres llevar eso?
Ты уверена, что хочешь идти в этом?¿Quieres llevar a Daisy contigo?
Хотите взять с собой Дэйзи?Levántalo.¿Lo quieres llevar?
Поднимай его. Хочешь взять его с собой?¿Aún quieres llevar esa cosa?
Все еще хочешь носить эту штуку?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
te llevaré a casa
llévame a casa
lleva tiempo
llevas puesto
lleva mucho tiempo
llevarla a casa
llevar a cabo investigaciones
llevar a los niños
llevó a la creación
llevan los números
Больше
Использование с наречиями
lleva aquí
para llevar adelante
se llevan bien
siempre llevalleva más
cuánto tiempo llevas aquí
nos llevamos bien
lleva ahí
llevarse bien
llevarme allí
Больше
Использование с глаголами
lleva muerto
llevo esperando
quieres llevarllevo trabajando
llevan casados
lleva viviendo
lleva aparejada
quiero llevarte
lleva desaparecida
llevarte a cenar
Больше
Tú me dices lo que quieres llevar contigo.
Скажи мне, что ты хочешь взять с собой.¿Quieres llevar dinamita también?
Тоже хочешь понести динамит?¡Vamos!¿Acaso quieres llevarme contigo?
Ты что, хочешь забрать меня с собой?¿Quieres llevarlo a un notario?
Хочешь отнести его к нотариусу?¿Estás segura que quieres llevar tantos libros?
Ты уверена что хочешь взять так много книг?¿Quieres llevar un poco a casa?
Supongo que quieres llevarla al centro.
Я предполагаю, что вы хотите привести ее в центре города.¿Quieres llevar a papá dentro de la casa ahora?
Теперь хотим занести отца в дом,?Solo quiero que me ames, pero tu quieres llevar mi anillo*.
Я просто Te quieres llevar a Emily a Chicago.
Ты хочешь взять Эмили в Чикаго.Así que si me quieres llevar a Dallas a morir, está bien.
Если хочешь везти меня в Даллас на смерть, ладно.¿Quieres llevar esto al siguiente nivel?
Хочешь вывести наши отношения на новый уровень?Así que, Morgan, quieres llevar a esta chica a las jaulas de bateo.
Итак, Морган, ты хочешь взять эту девушку на тренировочную бейсбольную площадку.Quieres llevarte a Grace a casa, a vuestro mundo.
Ты просто хочешь отправиться домой с Грейс, в ваш мир.Tú… quieres llevarlo a la escuela hoy?
Хочешь подвезти его сегодня до школы?¿Quieres llevar a este trío al siguiente nivel?¿Propusiste qué?
Хочешь перейти на новый уровень? Что ты предложил?Si no quieres llevar el anillo, no deberías llevarlo.
Если не хочешь носить кольцо, то не надо.¿Quieres llevar casco o montarme sin camisa, macho man?
Ты хочешь быть в каске или позабавиться со мной без резинки, горячий парень?Si tu quieres llevar tu ataúd, pues allí hay un burro.
Если хотите увезти труп, там есть телега.¿Quieres llevar Paris aquí o quieres que sea sentir como si estuvieras allí?
Хотите перенести Париж сюда Realmente quieres llevar a la oficina este marcapasos externo, adelante.
Если вы хотите сидеть в офисе с наружным кардиостимулятором, вперед.Si quieres llevar tu cuchillo de cocina.
Хочешь взять свой кухонный нож- я не против.Si quieres llevar un mono naranja de por vida, vale.
Хочешь носить оранжевую робу до конца жизни- хорошо.Si quieres llevar a alguien más a la fiesta de bienvenida, Sean.
¿Quieres llevártelo?.
