Примеры использования Quieres llevarte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Quieres llevarte el coche?
Хочешь взять машину?¿Seguro que no quieres llevarte a Doug contigo?
Ты точно не хочешь взять с собой Дага?¿Quieres llevarte uno a tu casa?
Хочешь забрать одного домой?Amor, yo sé que quieres llevarte mi ilusión.
Любимый, я знаю, ты хочешь отнять у меня мечту.¿Quieres llevarte esto adentro?
Ты не хочешь взять их с собой?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
te ves bien
te echo de menos
ya te dije
quédate ahí
ya te lo dije
te llamo luego
lárgate de aquí
siéntate aquí
te veo luego
Больше
Использование с глаголами
quiere verte
déjame ayudarte
quieres quedarte
encantado de conocerte
quiero ayudarte
quieres irte
déjame preguntarte
haberte dicho
quería decírtelo
quiero hablarte
Больше
Después de todo esto, estás diciéndome que quieres llevarte a Lola de regreso?
Другими словами, теперь вы хотите забрать Лолу?Oye, tú¿quieres llevarte el Impala?
Эй, хочешь взять Импалу?Luego pretendes que me vaya solo a vertres películas… y por si fuera poco, ahora quieres llevarte mi coche.
После этого ¿Quieres llevarte a Mon-El de vuelta a Daxam?
Вы хотите забрать Мон- Эла на Даксам?¿Segura que no quieres llevarte un poco para el camino?
Ты точно не хочешь взять с собой на дорожку?¿Quieres llevarte algunos dulces para tu hijo?
А конфет взять не хотите вашим детям?¿Seguro que no quieres llevarte ese fuerte contigo?
Ты уверена, что не хочешь взять эту крепость с собой?Quieres llevarte una de ella a casa, no me importa.
Хочешь забрать одну из них домой, мне плевать.Espera.¿No quieres llevarte una granada o un lanzacohetes?
Ты не хочешь взять гранату или гранатомет?¡Quieres llevarte toda la gloria antes de mi turno!
Хотели забрать себе всю славу, пока не началась моя смена!Tú solo quieres llevarte a las putas y a todas las mujeres a la cama.
Ты только хочешь разъежать со всякими шлюхами и прочими бабами в послети.¿Quieres llevarte a Sue y Tommy y dejar la ciudad por un tiempo?
Может, взять Сью и Томми и на время уехать из города?Escucha, si quieres llevarte algo de recuerdo, mejor que te des prisa.
Matt,¿quieres llevarte algún golpe o quieres que te lo pongan fácil?
Así que quieres llevarte al único sospechoso en mi caso de asesinato de viaje,¿por qué?
Зачем ты хочешь забрать единственного подозреваемого в убийстве на следственный эксперимент?Queremos llevarte con tus niños.
Queremos llevarte con tus hijos.
Мы хотим вернуть тебя твоим детям.Quería llevarte a comer, pero puedo ver que estás demasiado ocupada.
Я хотела пригласить тебя на обед, но вижу, что Quiero llevarte a casa y añadir a nuestra familia unida.
Хочу увезти вас домой и приобщить к нашей неделимой семье.Quería llevarte al hipódromo de Agnano.
Я хотел взять тебя на ипподром в Аньяно.Y querías llevarte a Priss contigo?
И ты хотела забрать Прис с собой?Quiero llevarte nuevamente a la noche del tiroteo.
Я хочу, чтобы ты вернулся в ночь, когда стреляли.Quiero llevarte a casa conmigo.
Я хочу забрать тебя обратно домой.Quiero llevarte a mi cuarto de juegos.
Я xoчy oтвecти тeбя в игpoвyю кoмнaту.Quiero llevarte de vuelta.
Я хочу отвести тебя обратно.
