Примеры использования Llevarse bien на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Deberían llevarse bien.
Las relaciones deberían ser más que llevarse bien.
Но отношения немного сложнее, чем" хорошо ладим".Parecían llevarse bien.
Казалось, они хорошо ладят.Molly tiene que saber tres mujeres no pueden llevarse bien.
Молли должна знать, что три тетки никогда не поладят.Parecen llevarse bien.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
se estima
se basa
vea se el párrafo
vea se el cuadro
se pregunta
se ejecutan programas
se hizo hincapié
se resumen
se aplique
Больше
Использование с наречиями
se debe principalmente
se refuerzan mutuamente
quedarse aquí
se difundan ampliamente
se ve bien
se ha reducido considerablemente
se necesita más
se respeten plenamente
se reúne periódicamente
se siente bien
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse explicar
sírvanse describir
permítaseme recordar
permítaseme expresar
cabe preguntarse
Больше
¿Por qué no pueden los rojos llevarse bien?
¿Cómo llevarse bien con su pareja?
Pero ellos tenían que llevarse bien.
¿Cómo llevarse bien con agua caliente?
Как ладить с горячей?Usted y el señor Iko parecen llevarse bien.
Вы и мистер Айко, похоже, хорошо ладите вместе.¡Si no pueden llevarse bien, tan sólo siéntense y no hablen!
Вы, ребята не ладите, поэтому сидите и НЕ разговаривайте!Entonces… algunos hermanos pueden llevarse bien,¿no?
Значит… родные брат и сестра все-таки могут поладить, да?¿por qué fingiría una mujer llevarse bien con un tipo para darle después un número falso?
Почему женщины притворяются, что им нравиться мужчина, а потом дают не настоящий номер?Porque él es nuestro amigo, y ustedes dos tiene que llevarse bien.
Потому что он наш друг, и вы двое должны поладить.Si los animales pueden llevarse bien, nosotros también.
Если уж животные могут поладить, то и мы сможем.Ella es muy agradable y dulce y ustedes, de hecho, podrían llevarse bien.
Она очень милая и симпатичная и… Вы вполне можете поладить.¿Qué clase de bestia podría no llevarse bien con una niña tan divina?
Только последняя тварь не сможет поладить с такой прелестной девочкой?Dos peleas ayer… sólo porque las madres no pueden llevarse bien.
Две драки за вчерашний день, все потому, что их матери не смогли поладить.Pero por un segundo, los vi llevarse bien, y sé que eras feliz.
Но на какое-то мгновенье я увидела, что вы поладили, и я поняла, что ты был счастлив.Al diablo con las reglas, incluyendo la que dice que tú y Max no pueden llevarse bien.
Забей на правила. Включая те, которые говорят, что ты и Макс не можете ужиться.Sé que es importante adaptarse. Llevarse bien con su gente puedo hacerlo, lo, lo prometo.
Что важно ужиться… поладить с вашими людьми, и я могу это сделать, обещаю.Los refugiados ylos desplazados que huyen de sus hogares generalmente no pueden llevarse bienes materiales.
Беженцы и перемещенныелица, покидающие свои дома, как правило, не могут взять с собой ничего существенного.La manera de llevarse bien con la gente es dejarles ser lo que son, a menos que digan:.
Один из способов ладить с людьми- это позволить им быть теми, кем они являются. Разве что они скажут:.Ella también le llega a enseñarle a ser un niño normal, y llevarse bien con las niñas algo mayores que el.
Он также старается научить ее, как быть нормальным ребенком, и ладить с девушками, несколько старше самой себя.No se puede vivir en paz ni llevarse bien con las demás personas del mundo si no se les tiene confianza.”.
Невозможно добиться мира и невозможно ладить с другими людьми во всем мире без доверия к ним".Nunca se habían conocido antes,y tuvieron una discusión muy intensa y parecían llevarse bien de todos modos el uno con el otro.
Nadie en el mundo puede llevarse bien con ella, ni siquiera el puñetero Dalai Lama podríallevarse bien con un monstruo como ella.
Никто на Земле не сможет с ней поладить даже чертов Далай Лама не сможет ладить с монстром, как она.Y cuando le pregunté a mi madre por qué no podían llevarse bien, me dijo que era porque Astra no tenía fe en la personas.
А когда я спрашивала маму, почему они никак не могли поладить, она говорила, что это из-за того, что Астра не верила в людей.Tú y Holly llevándose bien, Ghost volviendo a la normalidad.
Miren esto-- mis dos hijos juntos y llevandose bien.
Посмотри- ка… Два моих ребенка вместе и отлично ладят.
