Примеры использования Voy a llevar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te voy a llevar yo.
De todos modos me los voy a llevar al laboratorio.
Voy a llevar estos dos.
No me voy a llevar esto a casa.
Я не заберу это с собой.Voy a llevar esto al laboratorio.
Заберу это в лабораторию.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
te llevaré a casa
llévame a casa
lleva tiempo
llevas puesto
lleva mucho tiempo
llevarla a casa
llevar a cabo investigaciones
llevar a los niños
llevó a la creación
llevan los números
Больше
Использование с наречиями
lleva aquí
para llevar adelante
se llevan bien
siempre llevalleva más
cuánto tiempo llevas aquí
nos llevamos bien
lleva ahí
llevarse bien
llevarme allí
Больше
Использование с глаголами
lleva muerto
llevo esperando
quieres llevarllevo trabajando
llevan casados
lleva viviendo
lleva aparejada
quiero llevarte
lleva desaparecida
llevarte a cenar
Больше
De acuerdo, voy a llevar a Lyla al club.
Ладно, я отвезу Лайлу в клабхауз.Y voy a llevar mi jabonera.
Y luego me voy a llevar a todos al casino Indio.
И тогда я возьму всех в индейское казино.Voy a llevar esto y 20 cigarrillos.
Я возьму это и пачку сигарет.Así que te voy a llevar al hospital. Vamos a ir a verlo.
Сейчас я отвезу тебя в больницу, чтобы ты увиделась с ним.Voy a llevar a David a la escuela.
Я отвезу Дэвида в школу.Este sábado te voy a llevar a la feria de libros en Terre Haute.
Me voy a llevar toda la obra de Raymond Chandler en el tren conmigo.
Я возьму в поезд всего Реймонда Чандлера.No voy a llevar esos.
Voy a llevar esta bomba, y me voy a dirigir hacia el edificio.
Я возьму эту бомбу и отправлюсь к зданию, туда.Te voy a llevar a un lado.
Я отвезу тебя.Voy a llevar a Wade a casa,¡y luego hablaré contigo más tarde!
Я отвезу Уэйда домой, а с тобой разберусь позже!Me voy a llevar a nuestra hija.
Я заберу дочку и уйду.Voy a llevar un par extra de orejeras en caso de que el primer par se congele.
Я возьму запасную пару наушников, если первая замерзнет.Vale, voy a llevar a los niños al cole.
Хорошо, я отвезу детей в школу.Te voy a llevar a una UCI privada con el mejor equipo de atención de urgencias del país.
Отвезу тебя в реанимацию с лучшей бригадой скорой помощи.Te voy a llevar a casa, no te preocupes.
Я отвезу тебя домой.Me voy a llevar tu cerveza y voy a casa.
Я возьму твое пиво и уеду домой.Vale, voy a llevar a Jenna con su abuela.
Ладно, я отвезу Дженну к ее бабушке.Me voy a llevar mil y todavía me debes tres mil.
Я заберу штуку, и еще три ты мне будешь должен.Te voy a llevar al Brigham y te haré un examen completo.
Я повезу тебя в Бригэм и обследую тебя полностью.Me voy a llevar tus llaves porque voy a vigilarte.
Я заберу ключи от этой квартиры, буду тебя проверять.Te voy a llevar el traje, pero juro que no me lo pondre.
Я возьму тебе костюм, но Bien. Voy a llevar a mi hermano y a mi hermana a la casa de mi tía.
Я тогда отвезу брата с сестрой к тете.Te voy a llevar a casa… y nunca tendremos que abandonar el condado de Harlan.
Я отвезу тебя домой- и мы больше никогда не покинем Харлан.
